قضى 🎲

إصدار حكم أو قرار في نزاع أو خلاف؛ الفصل بين المتنازعين.

Формы слова (16)
قَضَى lemma
اِقْضِ imperative,2ms
اِقْضِي imperative,2fs
اِقْضِيَا imperative,2md
اِقْضِيَا imperative,2fd
اِقْضُوا imperative,2mp
اِقْضِينَ imperative,2fp
يَقْضِيَ subjunctive,3ms
تَقْضِيَ subjunctive,3fs
تَقْضِيَ subjunctive,2ms
قَاضٍ active participle,ms
قَاضِيَة active participle,fs
قَاضُونَ active participle,mp
قَوَاضٍ active participle,fp
مَقْضِيّ passive participle,ms
مَقْضِيَّة passive participle,fs
Переводы на другие языки
de
urteilen
Eine Situation oder einen Streitfall prüfen und eine Entscheidung darüber treffen.
Формы (1)
urteilen lemma
English
adjudicate
To make a formal judgment or decision about a problem or disputed matter; to settle a dispute.
«The judge adjudicated the case fairly.»
Формы (5)
adjudicate lemma/infinitive
adjudicates 3rd person singular present
adjudicated past tense
adjudicated past participle
adjudicating present participle/gerund
Español
juzgar
Decidir o resolver un conflicto o disputa; dictaminar quién tiene razón.
«El juez juzgó el caso con imparcialidad.»
Формы (37)
juzgar lemma/infinitivo
juzgando gerundio
juzgo presente/1s
juzgas presente/2s
juzga presente/3s
juzgamos presente/1p
juzgáis presente/2p
juzgan presente/3p
juzgué pretérito perfecto simple/1s
juzgaste pretérito perfecto simple/2s
juzgó pretérito perfecto simple/3s
juzgamos pretérito perfecto simple/1p
juzgasteis pretérito perfecto simple/2p
juzgaron pretérito perfecto simple/3p
juzgaré futuro/1s
juzgarás futuro/2s
juzgará futuro/3s
juzgaremos futuro/1p
juzgaréis futuro/2p
juzgarán futuro/3p
juzgue presente subjuntivo/1s
juzgues presente subjuntivo/2s
juzgue presente subjuntivo/3s
juzguemos presente subjuntivo/1p
juzguéis presente subjuntivo/2p
juzguen presente subjuntivo/3p
juzgare futuro subjuntivo/1s
juzgares futuro subjuntivo/2s
juzgare futuro subjuntivo/3s
juzgáremos futuro subjuntivo/1p
juzgareis futuro subjuntivo/2p
juzgaren futuro subjuntivo/3p
juzga imperativo/2s
juzgue imperativo/3s
juzguemos imperativo/1p
juzgad imperativo/2p
juzguen imperativo/3p
Français
juger
Trancher un différend, décider qui a raison ; rendre un jugement.
«Le juge a jugé l'affaire équitablement.»
Формы (53)
juger infinitive
juger infinitive present
avoir jugé infinitive past
jugeant present participle
jugé past participle masculine singular
jugée past participle feminine singular
jugés past participle masculine plural
jugées past participle feminine plural
juge indicative present 1st person singular
juges indicative present 2nd person singular
juge indicative present 3rd person singular
jugeons indicative present 1st person plural
jugez indicative present 2nd person plural
jugent indicative present 3rd person plural
jugeais indicative imperfect 1st person singular
jugeais indicative imperfect 2nd person singular
jugeait indicative imperfect 3rd person singular
jugions indicative imperfect 1st person plural
jugiez indicative imperfect 2nd person plural
jugeaient indicative imperfect 3rd person plural
jugeai indicative past historic 1st person singular
jugeas indicative past historic 2nd person singular
jugea indicative past historic 3rd person singular
jugeâmes indicative past historic 1st person plural
jugeâtes indicative past historic 2nd person plural
jugèrent indicative past historic 3rd person plural
jugerai indicative future 1st person singular
jugeras indicative future 2nd person singular
jugera indicative future 3rd person singular
jugerons indicative future 1st person plural
jugerez indicative future 2nd person plural
jugeront indicative future 3rd person plural
jugerais conditional present 1st person singular
jugerais conditional present 2nd person singular
jugerait conditional present 3rd person singular
jugerions conditional present 1st person plural
jugeriez conditional present 2nd person plural
jugeraient conditional present 3rd person plural
juge subjunctive present 1st person singular
juges subjunctive present 2nd person singular
juge subjunctive present 3rd person singular
jugions subjunctive present 1st person plural
jugiez subjunctive present 2nd person plural
jugent subjunctive present 3rd person plural
jugeasse subjunctive imperfect 1st person singular
jugeasses subjunctive imperfect 2nd person singular
jugeât subjunctive imperfect 3rd person singular
jugeassions subjunctive imperfect 1st person plural
jugeassiez subjunctive imperfect 2nd person plural
jugeassent subjunctive imperfect 3rd person plural
juge imperative present 2nd person singular
jugeons imperative present 1st person plural
jugez imperative present 2nd person plural
hi
न्याय करना
किसी विवाद या मामले पर विचार करके उचित निर्णय देना।
Формы (1)
न्याय करना lemma
pt
julgar
Analisar e decidir com base em evidências e bom senso.
Формы (1)
julgar lemma
tr
yargılamak
Bir konuyu veya anlaşmazlığı değerlendirip karara bağlamak.
Формы (1)
yargılamak lemma
中文
裁决
对争议或问题做出正式决定；评判是非曲直。
«法官裁决了这起案件。»
Формы (1)
裁决 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
قضى — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «قضى»
Товар
Разместить товар на слово «قضى»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «قضى»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «قضى»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «قضى»
 📄
Текст
Написать текст на слово «قضى»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «قضى»
Справочник-перевод
🌐 English — adjudicate

To make a formal judgment or decision about a problem or disputed matter; to settle a dispute.

Примеры:
  • — The judge adjudicated the case fairly.
    = حكم القاضي في القضية بإنصاف.
  • — Can you adjudicate between us?
    = هل يمكنك أن تحكم بيننا؟
  • — They asked the elder to adjudicate their disagreement.
    = طلبوا من الشيخ أن يحكم في خلافهم.
🌐 Français — juger

Trancher un différend, décider qui a raison ; rendre un jugement.

Примеры:
  • — Le juge a jugé l'affaire équitablement.
    = حكم القاضي في القضية بإنصاف.
  • — Peux-tu juger entre nous ?
    = هل يمكنك أن تحكم بيننا؟
  • — Ils ont demandé à l'ancien de juger leur différend.
    = طلبوا من الشيخ أن يحكم في نزاعهم.
🌐 Español — juzgar

Decidir o resolver un conflicto o disputa; dictaminar quién tiene razón.

Примеры:
  • — El juez juzgó el caso con imparcialidad.
    = حكم القاضي في القضية بحياد.
  • — ¿Puedes juzgar entre nosotros?
    = هل يمكنك أن تحكم بيننا؟
  • — Pidieron al anciano que juzgara su disputa.
    = طلبوا من الشيخ أن يحكم في نزاعهم.
🌐 de — urteilen

Eine Situation oder einen Streitfall prüfen und eine Entscheidung darüber treffen.

🌐 pt — julgar

Analisar e decidir com base em evidências e bom senso.

🌐 tr — yargılamak

Bir konuyu veya anlaşmazlığı değerlendirip karara bağlamak.

🌐 hi — न्याय करना

किसी विवाद या मामले पर विचार करके उचित निर्णय देना।

🌐 中文 — 裁决

对争议或问题做出正式决定；评判是非曲直。

Примеры:
  • — 法官裁决了这起案件。
    = قضى القاضي في هذه القضية.
  • — 你能在我们之间裁决一下吗？
    = هل يمكنك أن تحكم بيننا؟
  • — 他们请长者来裁决他们的分歧。
    = طلبوا من شيخ أن يحكم في خلافهم.
🌐 العربية — قضى

إصدار حكم أو قرار في نزاع أو خلاف؛ الفصل بين المتنازعين.

Примеры:
  • — قضى القاضي في القضية بعدل.
  • — هل يمكنك أن تقضي بيننا؟
  • — طلبوا من الشيخ أن يقضي في خلافهم.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → действие → решение спора → вынесение вердикта
Неклассифицируемое → действие → примирение → посредничество
Неклассифицируемое → мышление → обдумывание → взвешивание
🔗 Связанные понятия:
решение закон суд спор вывод судить доказательство справедливость ответственность истина совещание оценка норма логика рассуждение последствие анализ приговор обсуждение конфликт аргумент рассудок примирение подбор компромисс разбирательство вердикт поссорить умозаключение арбитр рассудительность обдумывание критерий альтернатива объективность абстракция арбитраж беспристрастность заключить запутать медиатор постановить примирить разрешить решить судопроизводство судья уладить урегулирование юрисдикция проверка прочности облегчение понимания вывода
🔙 Входит в состав / Связи:
посудить