привставать 🔊 🎲

Sich leicht von einem sitzenden oder liegenden Zustand erheben.

Ação de erguer o corpo ligeiramente da posição sentada ou deitada.

Bir kişinin oturduğu yerden hafifçe ayağa kalkması veya doğrulması eylemini ifade eder.

थोड़ा उठकर खड़े होने की क्रिया।

Levantarse parcial o brevemente de una posición sentada, a menudo como señal de respeto o atención.

• — Se levantó a medias de su silla para saludar a los invitados. 🔊
  = Он привстал со своего стула, чтобы поприветствовать гостей.
• — Ella se levantó a medias para ver qué pasaba afuera. 🔊
  = Она привстала, чтобы посмотреть, что происходит снаружи.
• — El público se levantó a medias cuando entró el orador. 🔊
  = Публика привстала, когда вошёл оратор.

指从坐姿部分或短暂地站起，常表示尊敬或注意。

• — 他半起身迎接客人。 🔊
  = Он привстал, чтобы поприветствовать гостей.
• — 她半起身看看外面发生了什么。 🔊
  = Она привстала, чтобы посмотреть, что происходит снаружи.
• — 演讲者进来时，观众半起身。 🔊
  = Когда вошёл докладчик, зрители привстали.

To rise partially or briefly from a sitting position, often as a sign of respect or attention.

• — He half-rose from his chair to greet the guests. 🔊
  = Он привстал со стула, чтобы поприветствовать гостей.
• — She half-rose to see what was happening outside. 🔊
  = Она привстала, чтобы посмотреть, что происходит снаружи.
• — The audience half-rose when the speaker entered. 🔊
  = Публика привстала, когда вошёл докладчик.

أن ينهض جزئياً أو لفترة قصيرة من وضع الجلوس، غالباً كعلامة على الاحترام أو الانتباه.

• — نهض جزئياً من كرسيه لتحية الضيوف. 🔊
  = Приподнялся со своего кресла, чтобы поприветствовать гостей.
• — نهضت جزئياً لترى ما يحدث في الخارج. 🔊
  = Я привстал, чтобы посмотреть, что происходит на улице.
• — نهض الجمهور جزئياً عندما دخل المتحدث. 🔊
  = Публика слегка привстала, когда вошёл докладчик.

Se lever partiellement ou brièvement d'une position assise, souvent en signe de respect ou d'attention.

• — Il s'est levé à moitié de sa chaise pour saluer les invités. 🔊
  = Он привстал со стула, чтобы поприветствовать гостей.
• — Elle s'est levée à moitié pour voir ce qui se passait dehors. 🔊
  = Она привстала, чтобы посмотреть, что происходит на улице.
• — Le public s'est levé à moitié quand l'orateur est entré. 🔊
  = Публика привстала, когда вошёл оратор.