пожевать 🔊 🎲

Kauen bezeichnet das Zerkleinern von Nahrung mit den Zähnen.

Bir yiyeceği dişlerle ezerek yumuşatmak.

Ato de triturar os alimentos com os dentes antes de engolir.

भोजन को मुँह में दाँतों से चबाना।

Masticar la comida despacio o de manera informal, a menudo implica picar algo o masticar prolongadamente.

• — Él masticaba un trozo de pan mientras leía. 🔊
  = Он жевал кусок хлеба, пока читал.
• — ¡Deja de masticar y respóndeme! 🔊
  = Хватит жевать и ответь мне!
• — A ella le gusta mascar frutos secos durante la película. 🔊
  = Ей нравится грызть орехи во время фильма.

To chew food slowly or casually, often without hurry; can imply snacking or prolonged chewing.

• — He was chewing on a piece of bread while reading. 🔊
  = Он жевал кусок хлеба, пока читал.
• — Stop chewing and answer me! 🔊
  = Перестань жевать и ответь мне!
• — She likes to munch on nuts during the movie. 🔊
  = Ей нравится грызть орехи во время фильма.

慢慢地或随意地咀嚼食物，常指吃零食或长时间嚼东西。

• — 他一边看书一边嚼着面包。 🔊
  = Он читает книгу и жуёт хлеб.
• — 别嚼了，回答我！ 🔊
  = Хватит жевать, ответь мне!
• — 她喜欢在看电影时嚼坚果。 🔊
  = Она любит грызть орехи во время просмотра фильма.

مضغ الطعام ببطء أو بشكل غير رسمي، غالباً ما يشير إلى تناول وجبة خفيفة أو المضغ لفترة طويلة.

• — كان يمضغ قطعة خبز أثناء القراءة. 🔊
  = Он жевал кусок хлеба во время чтения.
• — توقف عن المضغ وأجبني! 🔊
  = Перестань жевать и ответь мне!
• — تحب أن تمضغ المكسرات أثناء مشاهدة الفيلم. 🔊
  = Ты любишь жевать орехи во время просмотра фильма.

Mâcher lentement ou de façon décontractée, souvent en grignotant ou en mâchant longtemps.

• — Il mâchait un morceau de pain en lisant. 🔊
  = Он жевал кусок хлеба, читая.
• — Arrête de mâcher et réponds-moi ! 🔊
  = Перестань жевать и ответь мне!
• — Elle aime mâchouiller des noix pendant le film. 🔊
  = Она любит грызть орехи во время фильма.