помаленьку 🎲

Разговорное наречие, означающее «понемногу, постепенно, не спеша». Также может выражать пожелание или прощание в значении «потихоньку, до встречи».

Переводы на другие языки
العربية
قليلاً قليلاً
تدريجياً وبكميات صغيرة؛ تُستخدم أيضاً في الكلام العامي بمعنى التوديع اللطيف.
«يتعافى قليلاً قليلاً بعد المرض.»
Формы (1)
قليلاً قليلاً lemma
de
Allmählich
Es bedeutet, dass etwas in kleinen Schritten oder nach und nach geschieht.
Формы (1)
Allmählich lemma
English
little by little
Gradually, in small amounts; also used informally as 'take it easy' or 'see you'.
«Он помаленьку поправляется после болезни.»
Формы (1)
little by little lemma
Español
poco a poco
Gradualmente, en pequeñas cantidades; también se usa coloquialmente como despedida amistosa o para calmar.
«Se va recuperando poco a poco de la enfermedad.»
Формы (1)
poco a poco lemma
Français
petit à petit
Progressivement, par petites quantités ; s'emploie aussi familièrement pour un au revoir détendu ou pour rassurer.
«Il se remet petit à petit de sa maladie.»
Формы (1)
petit à petit lemma
hi
थोड़ा थोड़ा
किसी काम को थोड़ा थोड़ा करके धीरे धीरे पूरा करने का भाव
Формы (1)
थोड़ा थोड़ा lemma
pt
Pouco a pouco
De forma gradual, em pequenas quantidades ou com calma.
Формы (1)
Pouco a pouco lemma
tr
azar azar
Küçük adımlarla, yavaş yavaş ve azar azar ilerleyen bir durumu anlatır.
Формы (1)
azar azar lemma
中文
慢慢地
逐渐地、一点一点地；口语中也可表示轻松的告别或劝人别急。
«他慢慢地恢复了健康。»
Формы (1)
慢慢地 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
помаленьку — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «помаленьку»
Товар
Разместить товар на слово «помаленьку»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «помаленьку»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «помаленьку»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «помаленьку»
 📄
Текст
Написать текст на слово «помаленьку»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «помаленьку»
Справочник-перевод
🌐 pt — Pouco a pouco

De forma gradual, em pequenas quantidades ou com calma.

🌐 de — Allmählich

Es bedeutet, dass etwas in kleinen Schritten oder nach und nach geschieht.

🌐 tr — azar azar

Küçük adımlarla, yavaş yavaş ve azar azar ilerleyen bir durumu anlatır.

🌐 hi — थोड़ा थोड़ा

किसी काम को थोड़ा थोड़ा करके धीरे धीरे पूरा करने का भाव

🌐 中文 — 慢慢地

逐渐地、一点一点地；口语中也可表示轻松的告别或劝人别急。

Примеры:
  • — 他慢慢地恢复了健康。
    = Он медленно восстановил здоровье.
  • — 我们慢慢地向前推进。
    = Мы медленно продвигаемся вперёд.
  • — 好了，慢慢来！
    = Ладно, не спеша!
🌐 Español — poco a poco

Gradualmente, en pequeñas cantidades; también se usa coloquialmente como despedida amistosa o para calmar.

Примеры:
  • — Se va recuperando poco a poco de la enfermedad.
    = Он постепенно выздоравливает после болезни.
  • — Avanzamos poco a poco.
    = Мы продвигаемся понемногу.
  • — Bueno, ¡poco a poco!
    = Ну, потихоньку!
🌐 Français — petit à petit

Progressivement, par petites quantités ; s'emploie aussi familièrement pour un au revoir détendu ou pour rassurer.

Примеры:
  • — Il se remet petit à petit de sa maladie.
    = Он понемногу поправляется после болезни.
  • — On avance petit à petit.
    = Мы продвигаемся понемногу.
  • — Bon, petit à petit !
    = Ну, потихоньку!
🌐 English — little by little

Gradually, in small amounts; also used informally as 'take it easy' or 'see you'.

Примеры:
  • — Он помаленьку поправляется после болезни.
    = Он понемногу поправляется после болезни.
  • — Помаленьку продвигаемся вперёд.
    = Понемногу продвигаемся вперёд.
  • — Ну, давай, помаленьку!
    = Ну, давай, понемногу!
🌐 العربية — قليلاً قليلاً

تدريجياً وبكميات صغيرة؛ تُستخدم أيضاً في الكلام العامي بمعنى التوديع اللطيف.

Примеры:
  • — يتعافى قليلاً قليلاً بعد المرض.
    = Он постепенно выздоравливает после болезни.
  • — نتقدّم قليلاً قليلاً إلى الأمام.
    = Мы понемногу продвигаемся вперёд.
  • — حسناً، قليلاً قليلاً!
    = Хорошо, потихоньку-полегоньку!
Всё в одном слове · 2026
Пути
наречия → Образ действия → Постепенность
наречия → Оценка темпа → Медленно
Разговорная речь → Формулы прощания → Неформальные
наречия → Количество → Постепенно, малыми порциями
🔗 Связанные понятия:
подзабыть прикопить synonym antonym
🔙 Входит в состав / Связи:
потихоньку потихонечку