подвигать 🔊 🎲

Eine Aktion, bei der ein Objekt an eine andere Position bewegt wird.

Bir nesneyi yerinden oynatmak veya konumunu değiştirmek anlamına gelen bir kavramdır.

Deslocar levemente um objeto ou uma parte do corpo.

किसी वस्तु को थोड़ा स्थानांतरित करने या गति देने की क्रिया।

تغيير موضع شيء ما، غالبًا بشكل طفيف، أو حث شخص على التصرف.

• — يرجى تحريك الكرسي قليلاً إلى اليسار. 🔊
  = Пожалуйста, немного сдвиньте стул влево.
• — حرك الصندوق أقرب إلى الحائط. 🔊
  = Подвиньте коробку ближе к стене.
• — حركت يدها للإشارة إلى الموافقة. 🔊
  = Она подняла руку в знак согласия.

To change the position of something, often slightly, or to cause someone to act.

• — Please move the chair a bit to the left. 🔊
  = Пожалуйста, подвиньте стул немного влево.
• — He moved the box closer to the wall. 🔊
  = Он придвинул коробку ближе к стене.
• — She moved her hand to signal agreement. 🔊
  = Она подняла руку, чтобы выразить согласие.

改变物体的位置，通常指轻微移动，也可引申为促使某人行动。

• — 请把椅子往左移动一点。 🔊
  = Пожалуйста, подвиньте стул немного влево.
• — 他把箱子移近墙壁。 🔊
  = Он придвинул коробку к стене.
• — 她移动手表示同意。 🔊
  = Она кивнула в знак согласия.

Cambiar de posición algo, a menudo ligeramente, o incitar a alguien a actuar.

• — Por favor, mueve la silla un poco a la izquierda. 🔊
  = Пожалуйста, подвиньте стул немного левее.
• — Él movió la caja más cerca de la pared. 🔊
  = Он передвинул коробку ближе к стене.
• — Ella movió la mano para señalar su acuerdo. 🔊
  = Она подняла руку, чтобы выразить согласие.

Changer la position de quelque chose, souvent légèrement, ou inciter quelqu'un à agir.

• — Veuillez bouger la chaise un peu vers la gauche. 🔊
  = Пожалуйста, немного подвиньте стул влево.
• — Il a bougé la boîte plus près du mur. 🔊
  = Он подвинул коробку ближе к стене.
• — Elle a bougé la main pour signifier son accord. 🔊
  = Она подняла руку в знак согласия.