accrocher, suspendre ; coller (des étiquettes) ; refiler 🎲
Suspendre ou fixer des objets à répétition ou en quantité ; au sens figuré, coller des étiquettes ou refiler des tâches et des dettes à quelqu'un ; familièrement, tromper.
Формы слова (65)
| accrocher | infinitive |
| accrochant | present participle |
| accroché | past participle masculine singular |
| accrochée | past participle feminine singular |
| accrochés | past participle masculine plural |
| accrochées | past participle feminine plural |
| j'accroche | present indicative 1st person singular |
| tu accroches | present indicative 2nd person singular |
| il accroche | present indicative 3rd person singular masculine |
| elle accroche | present indicative 3rd person singular feminine |
| nous accrochons | present indicative 1st person plural |
| vous accrochez | present indicative 2nd person plural |
| ils accrochent | present indicative 3rd person plural masculine |
| elles accrochent | present indicative 3rd person plural feminine |
| j'accrochais | imperfect indicative 1st person singular |
| tu accrochais | imperfect indicative 2nd person singular |
| il accrochait | imperfect indicative 3rd person singular masculine |
| elle accrochait | imperfect indicative 3rd person singular feminine |
| nous accrochions | imperfect indicative 1st person plural |
| vous accrochiez | imperfect indicative 2nd person plural |
| ils accrochaient | imperfect indicative 3rd person plural masculine |
| elles accrochaient | imperfect indicative 3rd person plural feminine |
| j'accrochai | simple past 1st person singular |
| tu accrochas | simple past 2nd person singular |
| il accrocha | simple past 3rd person singular masculine |
| elle accrocha | simple past 3rd person singular feminine |
| nous accrochâmes | simple past 1st person plural |
| vous accrochâtes | simple past 2nd person plural |
| ils accrochèrent | simple past 3rd person plural masculine |
| elles accrochèrent | simple past 3rd person plural feminine |
| j'accrocherai | future indicative 1st person singular |
| tu accrocheras | future indicative 2nd person singular |
| il accrochera | future indicative 3rd person singular masculine |
| elle accrochera | future indicative 3rd person singular feminine |
| nous accrocherons | future indicative 1st person plural |
| vous accrocherez | future indicative 2nd person plural |
| ils accrocheront | future indicative 3rd person plural masculine |
| elles accrocheront | future indicative 3rd person plural feminine |
| j'accrocherais | conditional 1st person singular |
| tu accrocherais | conditional 2nd person singular |
| il accrocherait | conditional 3rd person singular masculine |
| elle accrocherait | conditional 3rd person singular feminine |
| nous accrocherions | conditional 1st person plural |
| vous accrocheriez | conditional 2nd person plural |
| ils accrocheraient | conditional 3rd person plural masculine |
| elles accrocheraient | conditional 3rd person plural feminine |
| que j'accroche | present subjunctive 1st person singular |
| que tu accroches | present subjunctive 2nd person singular |
| qu'il accroche | present subjunctive 3rd person singular masculine |
| qu'elle accroche | present subjunctive 3rd person singular feminine |
| que nous accrochions | present subjunctive 1st person plural |
| que vous accrochiez | present subjunctive 2nd person plural |
| qu'ils accrochent | present subjunctive 3rd person plural masculine |
| qu'elles accrochent | present subjunctive 3rd person plural feminine |
| que j'accrochasse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| que tu accrochasses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| qu'il accrochât | imperfect subjunctive 3rd person singular masculine |
| qu'elle accrochât | imperfect subjunctive 3rd person singular feminine |
| que nous accrochassions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| que vous accrochassiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| qu'ils accrochassent | imperfect subjunctive 3rd person plural masculine |
| qu'elles accrochassent | imperfect subjunctive 3rd person plural feminine |
| accroche | imperative 2nd person singular |
| accrochons | imperative 1st person plural |
| accrochez | imperative 2nd person plural |
Переводы на другие языки
العربية
يُعلِّق، يُثبِّت؛ يُلصِق (التسميات)؛ يُحمِّل
تعليق الأشياء أو تثبيتها بكثرة أو مرارًا؛ مجازًا إلصاق الصفات أو تحميل المرء واجبات وديونًا؛ عاميًا بمعنى الخداع.
«هي تُعلِّق ستائر جديدة في كل غرفة.»
Формы (68)
| يُعلِّق | imperfect indicative active 3ms |
| يُعلِّقُ | imperfect indicative active 3ms (with ending) |
| يُعلِّقَ | imperfect subjunctive active 3ms |
| عَلِّقْ | imperative active 2ms |
| عَلِّقَا | imperative active 2md |
| عَلِّقُوا | imperative active 2mp |
| عَلِّقِي | imperative active 2fs |
| عَلِّقْنَ | imperative active 2fp |
| يُعلِّقَانِ | imperfect indicative active 3md |
| يُعلِّقُونَ | imperfect indicative active 3mp |
| تُعلِّقُ | imperfect indicative active 3fs/2ms |
| تُعلِّقَانِ | imperfect indicative active 3fd/2md |
| يُعلِّقْنَ | imperfect indicative active 3fp |
| تُعلِّقِينَ | imperfect indicative active 2fs |
| تُعلِّقْنَ | imperfect indicative active 2fp |
| أُعلِّقُ | imperfect indicative active 1s |
| نُعلِّقُ | imperfect indicative active 1p |
| يُثبِّت | imperfect indicative active 3ms |
| يُثبِّتُ | imperfect indicative active 3ms (with ending) |
| يُثبِّتَ | imperfect subjunctive active 3ms |
| ثَبِّتْ | imperative active 2ms |
| ثَبِّتَا | imperative active 2md |
| ثَبِّتُوا | imperative active 2mp |
| ثَبِّتِي | imperative active 2fs |
| ثَبِّتْنَ | imperative active 2fp |
| يُثبِّتَانِ | imperfect indicative active 3md |
| يُثبِّتُونَ | imperfect indicative active 3mp |
| تُثبِّتُ | imperfect indicative active 3fs/2ms |
| تُثبِّتَانِ | imperfect indicative active 3fd/2md |
| يُثبِّتْنَ | imperfect indicative active 3fp |
| تُثبِّتِينَ | imperfect indicative active 2fs |
| تُثبِّتْنَ | imperfect indicative active 2fp |
| أُثبِّتُ | imperfect indicative active 1s |
| نُثبِّتُ | imperfect indicative active 1p |
| يُلصِق | imperfect indicative active 3ms |
| يُلصِقُ | imperfect indicative active 3ms (with ending) |
| يُلصِقَ | imperfect subjunctive active 3ms |
| أَلصِقْ | imperative active 2ms |
| أَلصِقَا | imperative active 2md |
| أَلصِقُوا | imperative active 2mp |
| أَلصِقِي | imperative active 2fs |
| أَلصِقْنَ | imperative active 2fp |
| يُلصِقَانِ | imperfect indicative active 3md |
| يُلصِقُونَ | imperfect indicative active 3mp |
| تُلصِقُ | imperfect indicative active 3fs/2ms |
| تُلصِقَانِ | imperfect indicative active 3fd/2md |
| يُلصِقْنَ | imperfect indicative active 3fp |
| تُلصِقِينَ | imperfect indicative active 2fs |
| تُلصِقْنَ | imperfect indicative active 2fp |
| أُلصِقُ | imperfect indicative active 1s |
| نُلصِقُ | imperfect indicative active 1p |
| يُحمِّل | imperfect indicative active 3ms |
| يُحمِّلُ | imperfect indicative active 3ms (with ending) |
| يُحمِّلَ | imperfect subjunctive active 3ms |
| حَمِّلْ | imperative active 2ms |
| حَمِّلَا | imperative active 2md |
| حَمِّلُوا | imperative active 2mp |
| حَمِّلِي | imperative active 2fs |
| حَمِّلْنَ | imperative active 2fp |
| يُحمِّلَانِ | imperfect indicative active 3md |
| يُحمِّلُونَ | imperfect indicative active 3mp |
| تُحمِّلُ | imperfect indicative active 3fs/2ms |
| تُحمِّلَانِ | imperfect indicative active 3fd/2md |
| يُحمِّلْنَ | imperfect indicative active 3fp |
| تُحمِّلِينَ | imperfect indicative active 2fs |
| تُحمِّلْنَ | imperfect indicative active 2fp |
| أُحمِّلُ | imperfect indicative active 1s |
| نُحمِّلُ | imperfect indicative active 1p |
de
Anhängen
Das Befestigen oder Zuordnen eines Elements an ein anderes.
Формы (1)
| Anhängen | lemma |
English
to hang (up), to attach; to pin (labels); to foist
To hang something up in quantity or repeatedly, to attach objects; figuratively, to pin labels or foist duties/debts on someone; c…
«She keeps hanging new curtains in every room.»
Формы (14)
| hang | lemma |
| hang up | phrasal_lemma |
| hangs | 3sg_present |
| hanging | present_participle |
| hung | past_tense |
| hung | past_participle |
| hanged | past_tense |
| hanged | past_participle |
| hangs up | 3sg_present_phrasal |
| hanging up | present_participle_phrasal |
| hung up | past_tense_phrasal |
| hung up | past_participle_phrasal |
| hanged up | past_tense_phrasal |
| hanged up | past_participle_phrasal |
Español
colgar, sujetar; etiquetar; endosar
Colgar o fijar objetos de forma repetida o en cantidad; en sentido figurado, poner etiquetas o endosar deberes y deudas a alguien;…
«Ella cuelga cortinas nuevas en cada habitación.»
Формы (260)
| colgar | lemma/infinitive |
| colgando | gerund |
| colgado | past participle/masculine singular |
| colgada | past participle/feminine singular |
| colgados | past participle/masculine plural |
| colgadas | past participle/feminine plural |
| cuelgo | present indicative/1st singular |
| cuelgas | present indicative/2nd singular |
| cuelga | present indicative/3rd singular |
| colgamos | present indicative/1st plural |
| colgáis | present indicative/2nd plural |
| cuelgan | present indicative/3rd plural |
| colgaba | imperfect indicative/1st singular |
| colgabas | imperfect indicative/2nd singular |
| colgaba | imperfect indicative/3rd singular |
| colgábamos | imperfect indicative/1st plural |
| colgabais | imperfect indicative/2nd plural |
| colgaban | imperfect indicative/3rd plural |
| colgué | preterite/1st singular |
| colgaste | preterite/2nd singular |
| colgó | preterite/3rd singular |
| colgamos | preterite/1st plural |
| colgasteis | preterite/2nd plural |
| colgaron | preterite/3rd plural |
| colgaré | future indicative/1st singular |
| colgarás | future indicative/2nd singular |
| colgará | future indicative/3rd singular |
| colgaremos | future indicative/1st plural |
| colgaréis | future indicative/2nd plural |
| colgarán | future indicative/3rd plural |
| colgaría | conditional/1st singular |
| colgarías | conditional/2nd singular |
| colgaría | conditional/3rd singular |
| colgaríamos | conditional/1st plural |
| colgaríais | conditional/2nd plural |
| colgarían | conditional/3rd plural |
| cuelgue | present subjunctive/1st singular |
| cuelgues | present subjunctive/2nd singular |
| cuelgue | present subjunctive/3rd singular |
| colguemos | present subjunctive/1st plural |
| colguéis | present subjunctive/2nd plural |
| cuelguen | present subjunctive/3rd plural |
| colgara | imperfect subjunctive/1st singular |
| colgaras | imperfect subjunctive/2nd singular |
| colgara | imperfect subjunctive/3rd singular |
| colgáramos | imperfect subjunctive/1st plural |
| colgarais | imperfect subjunctive/2nd plural |
| colgaran | imperfect subjunctive/3rd plural |
| colgase | imperfect subjunctive/1st singular |
| colgases | imperfect subjunctive/2nd singular |
| colgase | imperfect subjunctive/3rd singular |
| colgásemos | imperfect subjunctive/1st plural |
| colgaseis | imperfect subjunctive/2nd plural |
| colgasen | imperfect subjunctive/3rd plural |
| colgare | future subjunctive/1st singular |
| colgares | future subjunctive/2nd singular |
| colgare | future subjunctive/3rd singular |
| colgáremos | future subjunctive/1st plural |
| colgareis | future subjunctive/2nd plural |
| colgaren | future subjunctive/3rd plural |
| cuelga | imperative/2nd singular |
| colgad | imperative/2nd plural |
| cuelgue | imperative/3rd singular formal |
| cuelguen | imperative/3rd plural formal |
| colguemos | imperative/1st plural |
| sujetar | lemma/infinitive |
| sujetando | gerund |
| sujetado | past participle/masculine singular |
| sujetada | past participle/feminine singular |
| sujetados | past participle/masculine plural |
| sujetadas | past participle/feminine plural |
| sujeto | present indicative/1st singular |
| sujetas | present indicative/2nd singular |
| sujeta | present indicative/3rd singular |
| sujetamos | present indicative/1st plural |
| sujetáis | present indicative/2nd plural |
| sujetan | present indicative/3rd plural |
| sujetaba | imperfect indicative/1st singular |
| sujetabas | imperfect indicative/2nd singular |
| sujetaba | imperfect indicative/3rd singular |
| sujetábamos | imperfect indicative/1st plural |
| sujetabais | imperfect indicative/2nd plural |
| sujetaban | imperfect indicative/3rd plural |
| sujeté | preterite/1st singular |
| sujetaste | preterite/2nd singular |
| sujetó | preterite/3rd singular |
| sujetamos | preterite/1st plural |
| sujetasteis | preterite/2nd plural |
| sujetaron | preterite/3rd plural |
| sujetaré | future indicative/1st singular |
| sujetarás | future indicative/2nd singular |
| sujetará | future indicative/3rd singular |
| sujetaremos | future indicative/1st plural |
| sujetaréis | future indicative/2nd plural |
| sujetarán | future indicative/3rd plural |
| sujetaría | conditional/1st singular |
| sujetarías | conditional/2nd singular |
| sujetaría | conditional/3rd singular |
| sujetaríamos | conditional/1st plural |
| sujetaríais | conditional/2nd plural |
| sujetarían | conditional/3rd plural |
| sujete | present subjunctive/1st singular |
| sujetes | present subjunctive/2nd singular |
| sujete | present subjunctive/3rd singular |
| sujetemos | present subjunctive/1st plural |
| sujetéis | present subjunctive/2nd plural |
| sujeten | present subjunctive/3rd plural |
| sujetara | imperfect subjunctive/1st singular |
| sujetaras | imperfect subjunctive/2nd singular |
| sujetara | imperfect subjunctive/3rd singular |
| sujetáramos | imperfect subjunctive/1st plural |
| sujetarais | imperfect subjunctive/2nd plural |
| sujetaran | imperfect subjunctive/3rd plural |
| sujetase | imperfect subjunctive/1st singular |
| sujetases | imperfect subjunctive/2nd singular |
| sujetase | imperfect subjunctive/3rd singular |
| sujetásemos | imperfect subjunctive/1st plural |
| sujetaseis | imperfect subjunctive/2nd plural |
| sujetasen | imperfect subjunctive/3rd plural |
| sujetare | future subjunctive/1st singular |
| sujetares | future subjunctive/2nd singular |
| sujetare | future subjunctive/3rd singular |
| sujetáremos | future subjunctive/1st plural |
| sujetareis | future subjunctive/2nd plural |
| sujetaren | future subjunctive/3rd plural |
| sujeta | imperative/2nd singular |
| sujetad | imperative/2nd plural |
| sujete | imperative/3rd singular formal |
| sujeten | imperative/3rd plural formal |
| sujetemos | imperative/1st plural |
| etiquetar | lemma/infinitive |
| etiquetando | gerund |
| etiquetado | past participle/masculine singular |
| etiquetada | past participle/feminine singular |
| etiquetados | past participle/masculine plural |
| etiquetadas | past participle/feminine plural |
| etiqueto | present indicative/1st singular |
| etiquetas | present indicative/2nd singular |
| etiqueta | present indicative/3rd singular |
| etiquetamos | present indicative/1st plural |
| etiquetáis | present indicative/2nd plural |
| etiquetan | present indicative/3rd plural |
| etiquetaba | imperfect indicative/1st singular |
| etiquetabas | imperfect indicative/2nd singular |
| etiquetaba | imperfect indicative/3rd singular |
| etiquetábamos | imperfect indicative/1st plural |
| etiquetabais | imperfect indicative/2nd plural |
| etiquetaban | imperfect indicative/3rd plural |
| etiqueté | preterite/1st singular |
| etiquetaste | preterite/2nd singular |
| etiquetó | preterite/3rd singular |
| etiquetamos | preterite/1st plural |
| etiquetasteis | preterite/2nd plural |
| etiquetaron | preterite/3rd plural |
| etiquetaré | future indicative/1st singular |
| etiquetarás | future indicative/2nd singular |
| etiquetará | future indicative/3rd singular |
| etiquetaremos | future indicative/1st plural |
| etiquetaréis | future indicative/2nd plural |
| etiquetarán | future indicative/3rd plural |
| etiquetaría | conditional/1st singular |
| etiquetarías | conditional/2nd singular |
| etiquetaría | conditional/3rd singular |
| etiquetaríamos | conditional/1st plural |
| etiquetaríais | conditional/2nd plural |
| etiquetarían | conditional/3rd plural |
| etiquete | present subjunctive/1st singular |
| etiquetes | present subjunctive/2nd singular |
| etiquete | present subjunctive/3rd singular |
| etiquetemos | present subjunctive/1st plural |
| etiquetéis | present subjunctive/2nd plural |
| etiqueten | present subjunctive/3rd plural |
| etiquetara | imperfect subjunctive/1st singular |
| etiquetaras | imperfect subjunctive/2nd singular |
| etiquetara | imperfect subjunctive/3rd singular |
| etiquetáramos | imperfect subjunctive/1st plural |
| etiquetarais | imperfect subjunctive/2nd plural |
| etiquetaran | imperfect subjunctive/3rd plural |
| etiquetase | imperfect subjunctive/1st singular |
| etiquetases | imperfect subjunctive/2nd singular |
| etiquetase | imperfect subjunctive/3rd singular |
| etiquetásemos | imperfect subjunctive/1st plural |
| etiquetaseis | imperfect subjunctive/2nd plural |
| etiquetasen | imperfect subjunctive/3rd plural |
| etiquetare | future subjunctive/1st singular |
| etiquetares | future subjunctive/2nd singular |
| etiquetare | future subjunctive/3rd singular |
| etiquetáremos | future subjunctive/1st plural |
| etiquetareis | future subjunctive/2nd plural |
| etiquetaren | future subjunctive/3rd plural |
| etiqueta | imperative/2nd singular |
| etiquetad | imperative/2nd plural |
| etiquete | imperative/3rd singular formal |
| etiqueten | imperative/3rd plural formal |
| etiquetemos | imperative/1st plural |
| endosar | lemma/infinitive |
| endosando | gerund |
| endosado | past participle/masculine singular |
| endosada | past participle/feminine singular |
| endosados | past participle/masculine plural |
| endosadas | past participle/feminine plural |
| endoso | present indicative/1st singular |
| endosas | present indicative/2nd singular |
| endosa | present indicative/3rd singular |
| endosamos | present indicative/1st plural |
| endosáis | present indicative/2nd plural |
| endosan | present indicative/3rd plural |
| endosaba | imperfect indicative/1st singular |
| endosabas | imperfect indicative/2nd singular |
| endosaba | imperfect indicative/3rd singular |
| endosábamos | imperfect indicative/1st plural |
| endosabais | imperfect indicative/2nd plural |
| endosaban | imperfect indicative/3rd plural |
| endosé | preterite/1st singular |
| endosaste | preterite/2nd singular |
| endosó | preterite/3rd singular |
| endosamos | preterite/1st plural |
| endosasteis | preterite/2nd plural |
| endosaron | preterite/3rd plural |
| endosaré | future indicative/1st singular |
| endosarás | future indicative/2nd singular |
| endosará | future indicative/3rd singular |
| endosaremos | future indicative/1st plural |
| endosaréis | future indicative/2nd plural |
| endosarán | future indicative/3rd plural |
| endosaría | conditional/1st singular |
| endosarías | conditional/2nd singular |
| endosaría | conditional/3rd singular |
| endosaríamos | conditional/1st plural |
| endosaríais | conditional/2nd plural |
| endosarían | conditional/3rd plural |
| endose | present subjunctive/1st singular |
| endoses | present subjunctive/2nd singular |
| endose | present subjunctive/3rd singular |
| endosemos | present subjunctive/1st plural |
| endoséis | present subjunctive/2nd plural |
| endosen | present subjunctive/3rd plural |
| endosara | imperfect subjunctive/1st singular |
| endosaras | imperfect subjunctive/2nd singular |
| endosara | imperfect subjunctive/3rd singular |
| endosáramos | imperfect subjunctive/1st plural |
| endosarais | imperfect subjunctive/2nd plural |
| endosaran | imperfect subjunctive/3rd plural |
| endosase | imperfect subjunctive/1st singular |
| endosases | imperfect subjunctive/2nd singular |
| endosase | imperfect subjunctive/3rd singular |
| endosásemos | imperfect subjunctive/1st plural |
| endosaseis | imperfect subjunctive/2nd plural |
| endosasen | imperfect subjunctive/3rd plural |
| endosare | future subjunctive/1st singular |
| endosares | future subjunctive/2nd singular |
| endosare | future subjunctive/3rd singular |
| endosáremos | future subjunctive/1st plural |
| endosareis | future subjunctive/2nd plural |
| endosaren | future subjunctive/3rd plural |
| endosa | imperative/2nd singular |
| endosad | imperative/2nd plural |
| endose | imperative/3rd singular formal |
| endosen | imperative/3rd plural formal |
| endosemos | imperative/1st plural |
hi
लटकाना
किसी वस्तु को किसी स्थान पर टाँगना या लगाना।
Формы (1)
| लटकाना | lemma |
pt
Adicionar
Ato de acrescentar itens ou serviços adicionais a um anúncio ou pedido.
Формы (1)
| Adicionar | lemma |
tr
Takmak
Bir ürünü veya etiketi başka bir nesneye takmak.
Формы (1)
| Takmak | lemma |
中文
挂上，悬挂；贴（标签）；强加
指多次或大量地悬挂、挂上物品；引申为给人贴标签、强加义务或债务；口语中也有欺骗之意。
«她给每个房间都挂上新窗帘。»
Формы (1)
| 挂上 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
accrocher, suspendre ; coller (des étiquettes) ; refiler — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «accrocher, suspendre ; coller (des étiquettes) ; refiler»
Товар
Разместить товар на слово «accrocher, suspendre ; coller (des étiquettes) ; refiler»
Услуга
Предложить услугу на слово «accrocher, suspendre ; coller (des étiquettes) ; refiler»
Видео
Загрузить видео на слово «accrocher, suspendre ; coller (des étiquettes) ; refiler»
Аудио
Загрузить аудио на слово «accrocher, suspendre ; coller (des étiquettes) ; refiler»
Текст
Написать текст на слово «accrocher, suspendre ; coller (des étiquettes) ; refiler»
Игра
Добавить игру по слову «accrocher, suspendre ; coller (des étiquettes) ; refiler»
Справочник-перевод
🌐 de — Anhängen
Das Befestigen oder Zuordnen eines Elements an ein anderes.
🌐 pt — Adicionar
Ato de acrescentar itens ou serviços adicionais a um anúncio ou pedido.
🌐 tr — Takmak
Bir ürünü veya etiketi başka bir nesneye takmak.
🌐 hi — लटकाना
किसी वस्तु को किसी स्थान पर टाँगना या लगाना।
🌐 English — to hang (up), to attach; to pin (labels); to foist
To hang something up in quantity or repeatedly, to attach objects; figuratively, to pin labels or foist duties/debts on someone; colloquially, to deceive.
Примеры:
-
— She keeps hanging new curtains in every room.
= Elle ne cesse d'accrocher de nouveaux rideaux dans chaque pièce.
-
— Don't pin labels on people you barely know.
= Ne colle pas d'étiquettes aux gens que tu connais à peine.
-
— They foisted extra duties on the new employee.
= Ils ont imposé des tâches supplémentaires au nouvel employé.
🌐 Español — colgar, sujetar; etiquetar; endosar
Colgar o fijar objetos de forma repetida o en cantidad; en sentido figurado, poner etiquetas o endosar deberes y deudas a alguien; coloquialmente, engañar.
Примеры:
-
— Ella cuelga cortinas nuevas en cada habitación.
= Elle pose de nouveaux rideaux dans chaque pièce.
-
— No pongas etiquetas a personas que apenas conoces.
= Ne colle pas d'étiquettes aux gens que tu connais à peine.
-
— Le endosaron tareas extras al empleado nuevo.
= On a refilé des tâches supplémentaires au nouvel employé.
🌐 中文 — 挂上，悬挂；贴（标签）；强加
指多次或大量地悬挂、挂上物品；引申为给人贴标签、强加义务或债务；口语中也有欺骗之意。
Примеры:
-
— 她给每个房间都挂上新窗帘。
= Elle a accroché de nouveaux rideaux dans chaque pièce.
-
— 不要随便给不熟悉的人贴标签。
= Ne colle pas d'étiquettes aux gens que tu ne connais pas bien.
-
— 他们把额外的工作强加给新员工。
= Ils ont imposé du travail supplémentaire aux nouveaux employés.
🌐 العربية — يُعلِّق، يُثبِّت؛ يُلصِق (التسميات)؛ يُحمِّل
تعليق الأشياء أو تثبيتها بكثرة أو مرارًا؛ مجازًا إلصاق الصفات أو تحميل المرء واجبات وديونًا؛ عاميًا بمعنى الخداع.
Примеры:
-
— هي تُعلِّق ستائر جديدة في كل غرفة.
= Elle accroche de nouveaux rideaux dans chaque pièce.
-
— لا تُلصِق التسميات على أشخاص لا تعرفهم جيدًا.
= Ne colle pas d'étiquettes aux personnes que tu ne connais pas bien.
-
— حمَّلوا الموظف الجديد مهامًا إضافية.
= On a confié des tâches supplémentaires au nouvel employé.
🌐 Français — accrocher, suspendre ; coller (des étiquettes) ; refiler
Suspendre ou fixer des objets à répétition ou en quantité ; au sens figuré, coller des étiquettes ou refiler des tâches et des dettes à quelqu'un ; familièrement, tromper.
Примеры:
- — Elle accroche de nouveaux rideaux dans chaque pièce.
- — Ne collez pas d'étiquettes aux gens que vous connaissez à peine.
- — On a refilé des tâches supplémentaires au nouvel employé.
Пути
×
![]()