to catch up 🎲
To reach the same level, standard, or position as someone or something else.
Формы слова (5)
| catch up | lemma |
| catches up | 3rd person singular present |
| catching up | present participle / gerund |
| caught up | past tense |
| caught up | past participle |
Переводы на другие языки
العربية
يتساوى
يصل إلى نفس المستوى أو المعيار أو الوضع مثل شخص أو شيء آخر.
«ركض أسرع ليتساوى مع المتصدرين.»
Формы (50)
| يتساوى | lemma |
| يتساوي | مرفوع/مضارع/معلوم/غائب/مفرد/مذكر |
| يتساوى | منصوب/مضارع/معلوم/غائب/مفرد/مذكر |
| يتساوَ | منصوب/مضارع/معلوم/غائب/مفرد/مذكر |
| يتساوِ | مجزوم/مضارع/معلوم/غائب/مفرد/مذكر |
| يتساوَ | منصوب/مضارع/معلوم/غائب/مفرد/مذكر (بأداة نصب) |
| يتساوِ | مجزوم/مضارع/معلوم/غائب/مفرد/مذكر (بأداة جزم) |
| تتساوى | مضارع/معلوم/غائبة/مفرد/مؤنث |
| تتساوي | مرفوع/مضارع/معلوم/غائبة/مفرد/مؤنث |
| تتساوَ | منصوب/مضارع/معلوم/غائبة/مفرد/مؤنث |
| تتساوِ | مجزوم/مضارع/معلوم/غائبة/مفرد/مؤنث |
| يتساويان | مرفوع/مضارع/معلوم/غائب/مثنى/مذكر |
| يتساويا | منصوب/مضارع/معلوم/غائب/مثنى/مذكر |
| يتساويا | مجزوم/مضارع/معلوم/غائب/مثنى/مذكر |
| تتساويان | مرفوع/مضارع/معلوم/غائبة/مثنى/مؤنث |
| تتساويا | منصوب/مضارع/معلوم/غائبة/مثنى/مؤنث |
| تتساويا | مجزوم/مضارع/معلوم/غائبة/مثنى/مؤنث |
| يتساوون | مرفوع/مضارع/معلوم/غائب/جمع/مذكر |
| يتساووا | منصوب/مضارع/معلوم/غائب/جمع/مذكر |
| يتساووا | مجزوم/مضارع/معلوم/غائب/جمع/مذكر |
| يتساوين | مرفوع/مضارع/معلوم/غائبة/جمع/مؤنث |
| يتساوين | منصوب/مضارع/معلوم/غائبة/جمع/مؤنث |
| يتساوين | مجزوم/مضارع/معلوم/غائبة/جمع/مؤنث |
| أتساوى | مضارع/معلوم/متكلم/مفرد |
| أتساوي | مرفوع/مضارع/معلوم/متكلم/مفرد |
| أتساويَ | منصوب/مضارع/معلوم/متكلم/مفرد |
| أتساوِ | مجزوم/مضارع/معلوم/متكلم/مفرد |
| نتساوى | مضارع/معلوم/متكلم/جمع |
| نتساوي | مرفوع/مضارع/معلوم/متكلم/جمع |
| نتساويَ | منصوب/مضارع/معلوم/متكلم/جمع |
| نتساوِ | مجزوم/مضارع/معلوم/متكلم/جمع |
| تتساوى | مضارع/معلوم/مخاطب/مفرد/مذكر |
| تتساوي | مرفوع/مضارع/معلوم/مخاطب/مفرد/مذكر |
| تتساويَ | منصوب/مضارع/معلوم/مخاطب/مفرد/مذكر |
| تتساوِ | مجزوم/مضارع/معلوم/مخاطب/مفرد/مذكر |
| تتساوين | مضارع/معلوم/مخاطب/مفرد/مؤنث |
| تتساوينَ | مرفوع/مضارع/معلوم/مخاطب/مفرد/مؤنث |
| تتساوي | منصوب/مضارع/معلوم/مخاطب/مفرد/مؤنث |
| تتساوي | مجزوم/مضارع/معلوم/مخاطب/مفرد/مؤنث |
| تتساويان | مرفوع/مضارع/معلوم/مخاطب/مثنى/مذكر |
| تتساويا | منصوب/مضارع/معلوم/مخاطب/مثنى/مذكر |
| تتساويا | مجزوم/مضارع/معلوم/مخاطب/مثنى/مذكر |
| تتساوون | مرفوع/مضارع/معلوم/مخاطب/جمع/مذكر |
| تتساووا | منصوب/مضارع/معلوم/مخاطب/جمع/مذكر |
| تتساووا | مجزوم/مضارع/معلوم/مخاطب/جمع/مذكر |
| تتساوين | مرفوع/مضارع/معلوم/مخاطبة/جمع/مؤنث |
| تتساوين | منصوب/مضارع/معلوم/مخاطبة/جمع/مؤنث |
| تتساوين | مجزوم/مضارع/معلوم/مخاطبة/جمع/مؤنث |
| يتساوَ | منصوب/مضارع/مبني للمجهول/غائب/مفرد/مذكر |
| يتساوَ | مبني للمجهول/مضارع/غائب/مفرد/مذكر |
de
gleichziehen
Sich auf dasselbe Niveau begeben oder gleichwertig werden wie eine andere Person oder Sache.
Формы (35)
| gleichziehend | Partizip I |
| gleichgezogen | Partizip II |
| ich ziehe gleich | Präsens 1. Person Singular |
| du ziehst gleich | Präsens 2. Person Singular |
| er/sie/es zieht gleich | Präsens 3. Person Singular |
| wir ziehen gleich | Präsens 1. Person Plural |
| ihr zieht gleich | Präsens 2. Person Plural |
| sie ziehen gleich | Präsens 3. Person Plural |
| ich zog gleich | Präteritum 1. Person Singular |
| du zogst gleich | Präteritum 2. Person Singular |
| er/sie/es zog gleich | Präteritum 3. Person Singular |
| wir zogen gleich | Präteritum 1. Person Plural |
| ihr zogt gleich | Präteritum 2. Person Plural |
| sie zogen gleich | Präteritum 3. Person Plural |
| ich habe gleichgezogen | Perfekt 1. Person Singular |
| du hast gleichgezogen | Perfekt 2. Person Singular |
| er/sie/es hat gleichgezogen | Perfekt 3. Person Singular |
| wir haben gleichgezogen | Perfekt 1. Person Plural |
| ihr habt gleichgezogen | Perfekt 2. Person Plural |
| sie haben gleichgezogen | Perfekt 3. Person Plural |
| ich hatte gleichgezogen | Plusquamperfekt 1. Person Singular |
| du hattest gleichgezogen | Plusquamperfekt 2. Person Singular |
| er/sie/es hatte gleichgezogen | Plusquamperfekt 3. Person Singular |
| wir hatten gleichgezogen | Plusquamperfekt 1. Person Plural |
| ihr hattet gleichgezogen | Plusquamperfekt 2. Person Plural |
| sie hatten gleichgezogen | Plusquamperfekt 3. Person Plural |
| ich werde gleichziehen | Futur I 1. Person Singular |
| du wirst gleichziehen | Futur I 2. Person Singular |
| er/sie/es wird gleichziehen | Futur I 3. Person Singular |
| wir werden gleichziehen | Futur I 1. Person Plural |
| ihr werdet gleichziehen | Futur I 2. Person Plural |
| sie werden gleichziehen | Futur I 3. Person Plural |
| zieh gleich | Imperativ 2. Person Singular |
| zieht gleich | Imperativ 2. Person Plural |
| ziehen Sie gleich | Imperativ Höflichkeitsform |
Español
igualar
Alcanzar el mismo nivel, estándar o posición que alguien o algo.
«Corrió más rápido para igualar a los líderes.»
Формы (38)
| igualar | lemma |
| igualo | presente indicativo 1s |
| igualas | presente indicativo 2s |
| iguala | presente indicativo 3s |
| igualamos | presente indicativo 1p |
| igualáis | presente indicativo 2p |
| igualan | presente indicativo 3p |
| igualé | pretérito perfecto simple 1s |
| igualaste | pretérito perfecto simple 2s |
| igualó | pretérito perfecto simple 3s |
| igualamos | pretérito perfecto simple 1p |
| igualasteis | pretérito perfecto simple 2p |
| igualaron | pretérito perfecto simple 3p |
| igualaré | futuro indicativo 1s |
| igualarás | futuro indicativo 2s |
| igualará | futuro indicativo 3s |
| igualaremos | futuro indicativo 1p |
| igualaréis | futuro indicativo 2p |
| igualarán | futuro indicativo 3p |
| iguale | presente subjuntivo 1s/3s |
| iguales | presente subjuntivo 2s |
| igualemos | presente subjuntivo 1p |
| igualéis | presente subjuntivo 2p |
| igualen | presente subjuntivo 3p |
| igualare | futuro subjuntivo 1s/3s |
| igualares | futuro subjuntivo 2s |
| igualáremos | futuro subjuntivo 1p |
| igualareis | futuro subjuntivo 2p |
| igualaren | futuro subjuntivo 3p |
| iguala | imperativo 2s |
| igualad | imperativo 2p |
| igualemos | imperativo 1p |
| igualen | imperativo 3p |
| igualando | gerundio |
| igualado | participio masculino singular |
| igualada | participio femenino singular |
| igualados | participio masculino plural |
| igualadas | participio femenino plural |
Français
égaler
Atteindre le même niveau, standard ou position que quelqu'un ou quelque chose.
«Il a couru plus vite pour égaler les leaders.»
Формы (51)
| égaler | infinitive |
| égalant | participle present |
| égalé | participle past |
| égalée | participle past feminine |
| égalés | participle past masculine plural |
| égalées | participle past feminine plural |
| égale | indicative present 1st person singular |
| égales | indicative present 2nd person singular |
| égale | indicative present 3rd person singular |
| égalons | indicative present 1st person plural |
| égalez | indicative present 2nd person plural |
| égalent | indicative present 3rd person plural |
| égalais | indicative imperfect 1st person singular |
| égalais | indicative imperfect 2nd person singular |
| égalait | indicative imperfect 3rd person singular |
| égalions | indicative imperfect 1st person plural |
| égaliez | indicative imperfect 2nd person plural |
| égalaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| égalai | indicative past historic 1st person singular |
| égalas | indicative past historic 2nd person singular |
| égala | indicative past historic 3rd person singular |
| égalâmes | indicative past historic 1st person plural |
| égalâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| égalèrent | indicative past historic 3rd person plural |
| égalerai | indicative future 1st person singular |
| égaleras | indicative future 2nd person singular |
| égalera | indicative future 3rd person singular |
| égalerons | indicative future 1st person plural |
| égalerez | indicative future 2nd person plural |
| égaleront | indicative future 3rd person plural |
| égalerais | conditional present 1st person singular |
| égalerais | conditional present 2nd person singular |
| égalerait | conditional present 3rd person singular |
| égalerions | conditional present 1st person plural |
| égaleriez | conditional present 2nd person plural |
| égaleraient | conditional present 3rd person plural |
| égale | subjunctive present 1st person singular |
| égales | subjunctive present 2nd person singular |
| égale | subjunctive present 3rd person singular |
| égalions | subjunctive present 1st person plural |
| égaliez | subjunctive present 2nd person plural |
| égalent | subjunctive present 3rd person plural |
| égalasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| égalasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| égalât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| égalassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| égalassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| égalassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| égale | imperative 2nd person singular |
| égalons | imperative 1st person plural |
| égalez | imperative 2nd person plural |
hi
बराबरी करना
किसी के स्तर या स्थिति के बराबर हो जाना।
Формы (19)
| बराबरी करना | инфинитив |
| बराबरी करने | инфинитив косвенный (перед ने / с послелогами) |
| बराबरी करने के लिए | инфинитив с послелогом (аналог «zu + Inf.») |
| बराबरी करनी | инфинитив/причастие долженствования, ж.р. |
| बराबरी करता | причастие несов. вида, м.р. ед.ч. |
| बराबरी करती | причастие несов. вида, ж.р. |
| बराबरी करते | причастие несов. вида, м.р. мн.ч. |
| बराबरी की | причастие сов. вида / простое прош. вр. (согласование с बराबरी, ж.р.) |
| बराबरी करके | деепричастие (conjunctive) |
| बराबरी करकर | деепричастие (разговорный вариант) |
| बराबरी करते हुए | деепричастие несов. вида |
| बराबरी करने वाला | агентное причастие, м.р. |
| बराबरी करने वाली | агентное причастие, ж.р. |
| बराबरी करूँ | сослагательное наклонение, 1 л. ед.ч. |
| बराबरी करे | сослагательное наклонение, 3 л. ед.ч. |
| बराबरी करें | сослагательное наклонение, мн.ч. |
| बराबरी कर | повелительное наклонение, ед.ч. (фамильярное) |
| बराबरी करो | повелительное наклонение, мн.ч. |
| बराबरी कीजिए | повелительное наклонение, вежливое |
pt
igualar
Atingir o mesmo nível ou posição que outra pessoa ou coisa.
Формы (34)
| igualar | инфинитив |
| igualado | причастие прошедшего времени |
| igualo | presente, 1-е лицо ед. ч. |
| igualas | presente, 2-е лицо ед. ч. |
| iguala | presente, 3-е лицо ед. ч. |
| igualamos | presente, 1-е лицо мн. ч.; pretérito perfeito, 1-е лицо мн. ч. |
| igualais | presente, 2-е лицо мн. ч. |
| igualam | presente, 3-е лицо мн. ч. |
| igualei | pretérito perfeito, 1-е лицо ед. ч. |
| igualaste | pretérito perfeito, 2-е лицо ед. ч. |
| igualou | pretérito perfeito, 3-е лицо ед. ч. |
| igualastes | pretérito perfeito, 2-е лицо мн. ч. |
| igualaram | pretérito perfeito, 3-е лицо мн. ч. |
| igualava | imperfeito, 1-е и 3-е лицо ед. ч. |
| igualavas | imperfeito, 2-е лицо ед. ч. |
| igualávamos | imperfeito, 1-е лицо мн. ч. |
| igualáveis | imperfeito, 2-е лицо мн. ч. |
| igualavam | imperfeito, 3-е лицо мн. ч. |
| igualarei | futuro, 1-е лицо ед. ч. |
| igualarás | futuro, 2-е лицо ед. ч. |
| igualará | futuro, 3-е лицо ед. ч. |
| igualaremos | futuro, 1-е лицо мн. ч. |
| igualareis | futuro, 2-е лицо мн. ч. |
| igualarão | futuro, 3-е лицо мн. ч. |
| igualaria | condicional, 1-е и 3-е лицо ед. ч. |
| igualarias | condicional, 2-е лицо ед. ч. |
| igualaríamos | condicional, 1-е лицо мн. ч. |
| igualaríeis | condicional, 2-е лицо мн. ч. |
| igualariam | condicional, 3-е лицо мн. ч. |
| iguale | presente do subjuntivo, 1-е и 3-е лицо ед. ч. |
| iguales | presente do subjuntivo, 2-е лицо ед. ч. |
| igualemos | presente do subjuntivo, 1-е лицо мн. ч. |
| igualeis | presente do subjuntivo, 2-е лицо мн. ч. |
| igualem | presente do subjuntivo, 3-е лицо мн. ч. |
tr
eşitlenmek
Bir seviyeye veya duruma denk hale gelmek, aynı düzeye ulaşmak anlamına gelir.
Формы (34)
| eşitlenmek | infinitive |
| eşitlenen | participle_present |
| eşitlenmiş | participle_past |
| eşitlenecek | participle_future |
| eşitleniyorum | present_continuous_1sg |
| eşitleniyorsun | present_continuous_2sg |
| eşitleniyor | present_continuous_3sg |
| eşitleniyoruz | present_continuous_1pl |
| eşitleniyorsunuz | present_continuous_2pl |
| eşitleniyorlar | present_continuous_3pl |
| eşitlenirim | simple_present_1sg |
| eşitlenirsin | simple_present_2sg |
| eşitlenir | simple_present_3sg |
| eşitleniriz | simple_present_1pl |
| eşitlenirsiniz | simple_present_2pl |
| eşitlenirler | simple_present_3pl |
| eşitlendim | past_definite_1sg |
| eşitlendin | past_definite_2sg |
| eşitlendi | past_definite_3sg |
| eşitlendik | past_definite_1pl |
| eşitlendiniz | past_definite_2pl |
| eşitlendiler | past_definite_3pl |
| eşitleneceğim | future_1sg |
| eşitleneceksin | future_2sg |
| eşitlenecek | future_3sg |
| eşitleneceğiz | future_1pl |
| eşitleneceksiniz | future_2pl |
| eşitlenecekler | future_3pl |
| eşitlenmişim | evidential_past_1sg |
| eşitlenmişsin | evidential_past_2sg |
| eşitlenmiş | evidential_past_3sg |
| eşitlenmişiz | evidential_past_1pl |
| eşitlenmişsiniz | evidential_past_2pl |
| eşitlenmişler | evidential_past_3pl |
中文
赶上
达到与某人或某物相同的水平、标准或地位。
«他跑得更快以赶上领先者。»
Формы (1)
| 赶上 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
to catch up — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «to catch up»
Справочник-перевод
🌐 tr — eşitlenmek
Bir seviyeye veya duruma denk hale gelmek, aynı düzeye ulaşmak anlamına gelir.
🌐 de — gleichziehen
Sich auf dasselbe Niveau begeben oder gleichwertig werden wie eine andere Person oder Sache.
🌐 pt — igualar
Atingir o mesmo nível ou posição que outra pessoa ou coisa.
🌐 hi — बराबरी करना
किसी के स्तर या स्थिति के बराबर हो जाना।
🌐 Español — igualar
Alcanzar el mismo nivel, estándar o posición que alguien o algo.
Примеры:
-
— Corrió más rápido para igualar a los líderes.
= He ran faster to match the leaders.
-
— Estudió mucho para igualar a sus compañeros.
= He studied hard to match his peers.
-
— La empresa intenta igualar a sus competidores.
= The company tries to match its competitors.
🌐 العربية — يتساوى
يصل إلى نفس المستوى أو المعيار أو الوضع مثل شخص أو شيء آخر.
Примеры:
-
— ركض أسرع ليتساوى مع المتصدرين.
= Run faster to catch up with the leaders.
-
— درست بجد لتتساوى مع زملائها.
= She studied hard to catch up with her colleagues.
-
— تحاول الشركة أن تتساوى مع منافسيها.
= The company is trying to catch up with its competitors.
🌐 Français — égaler
Atteindre le même niveau, standard ou position que quelqu'un ou quelque chose.
Примеры:
-
— Il a couru plus vite pour égaler les leaders.
= He ran faster to catch up with the leaders.
-
— Elle a étudié dur pour égaler ses camarades.
= She studied hard to keep up with her classmates.
-
— L'entreprise essaie d'égaler ses concurrents.
= The company is trying to match its competitors.
🌐 English — to catch up
To reach the same level, standard, or position as someone or something else.
Примеры:
- — He ran faster to catch up with the leaders.
- — She studied hard to catch up with her classmates.
- — The company is trying to catch up with its competitors.
🌐 中文 — 赶上
达到与某人或某物相同的水平、标准或地位。
Примеры:
-
— 他跑得更快以赶上领先者。
= He ran faster to catch up with the leader.
-
— 她努力学习以赶上同学。
= She studied hard to catch up with her classmates.
-
— 公司正试图赶上竞争对手。
= The company is trying to catch up with its competitors.
Пути
×
![]()