останки 🎲
Останки — это сохранившиеся части тела умершего человека или животного, а также то, что уцелело от разрушенного объекта. Слово чаще всего употребляется в археологическом, судебно-медицинском или историческом контексте.
Формы (7)
| رُفات | lemma |
| رُفاتٌ | nominative indefinite |
| رُفاتُ | nominative definite/construct |
| رُفاتًا | accusative indefinite |
| رُفاتَ | accusative definite/construct |
| رُفاتٍ | genitive indefinite |
| رُفاتِ | genitive definite/construct |
Формы (1)
| Überreste | lemma |
Формы (4)
| remains | lemma / 3rd person singular present / plural noun |
| remain | base form / bare infinitive / present (except 3sg) / imperative |
| remained | past tense / past participle |
| remaining | present participle / gerund |
Формы (2)
| resto | lemma |
| restos | plural |
Формы (3)
| restes | lemma |
| reste | singular |
| restes | plural |
Формы (1)
| अवशेष | lemma |
Формы (1)
| restos | lemma |
Формы (1)
| kalıntılar | lemma |
Формы (1)
| 遗骸 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 pt — restos
Restos são aquilo que permanece de algo que foi destruído ou deixou de existir.
🌐 tr — kalıntılar
Bir varlıktan veya yapıdan geriye kalan parçalar ve izler.
🌐 hi — अवशेष
यह किसी चीज़ के बचे हुए या शेष भाग को दर्शाता है।
🌐 de — Überreste
Überreste sind das, was von etwas nach dessen Zerstörung oder Verfall übrig bleibt.
🌐 Français — restes
Parties d'un corps sans vie ou fragments subsistants d'une chose détruite, souvent employé dans des contextes archéologiques ou médicolégaux.
-
— Les restes ont été identifiés par analyse ADN.
= Останки были идентифицированы с помощью анализа ДНК.
-
— Les archéologues ont découvert les restes d'une ancienne colonie.
= Археологи обнаружили остатки древней колонии.
-
— Les restes des soldats tombés ont été rapatriés.
= Останки павших солдат были репатриированы.
🌐 中文 — 遗骸
指死者留下的遗体或残骸，也指被毁坏物体的残存部分，常用于考古或法医语境。
-
— 考古学家发现了古代建筑的遗骸。
= Археологи обнаружили остатки древних построек.
-
— 遗骸通过DNA分析得到了确认。
= Останки были подтверждены с помощью анализа ДНК.
-
— 阵亡将士的遗骸被送回了家乡。
= Останки погибших воинов были возвращены на родину.
🌐 العربية — رفات
بقايا جسد ميت أو أجزاء متبقية من شيء مدمر، وتستخدم غالباً في السياقات الأثرية أو الطبية الشرعية.
-
— تم التعرف على الرفات باستخدام تحليل الحمض النووي.
= Останки были идентифицированы с помощью анализа ДНК.
-
— اكتشف علماء الآثار رفات مستوطنة قديمة.
= Археологи обнаружили останки древнего поселения.
-
— أُعيدت رفات الجنود القتلى إلى وطنهم.
= Останки погибших солдат были возвращены на родину.
🌐 English — remains
Parts of a dead body or surviving fragments of something destroyed, often used in archaeological or forensic contexts.
-
— The remains were identified using DNA analysis.
= Останки были идентифицированы с помощью анализа ДНК.
-
— Archaeologists discovered the remains of an ancient settlement.
= Археологи обнаружили остатки древнего поселения.
-
— The remains of the fallen soldiers were returned home.
= Останки павших солдат были возвращены на родину.
🌐 Español — restos
Partes de un cuerpo sin vida o fragmentos que quedan de algo destruido, usados a menudo en contextos arqueológicos o forenses.
-
— Los restos fueron identificados mediante análisis de ADN.
= Останки были идентифицированы с помощью анализа ДНК.
-
— Los arqueólogos descubrieron los restos de un antiguo asentamiento.
= Археологи обнаружили остатки древнего поселения.
-
— Los restos de los soldados caídos fueron devueltos a su hogar.
= Останки павших солдат были возвращены на родину.