обуваться 🔊 🎲

To put footwear on oneself; colloquially also to acquire shoes or, in slang, to cheat someone.

• — I need to put on my shoes before going outside. 🔊
  = Мне нужно надеть обувь, прежде чем выйти на улицу.
• — She always puts on her shoes by the door. 🔊
  = Она всегда надевает обувь у двери.
• — In winter we put on warm boots every morning. 🔊
  = Зимой мы каждое утро надеваем тёплые сапоги.

把鞋穿在脚上；口语中也可指买鞋或（俚语）欺骗某人。

• — 出门前我得先穿鞋。 🔊
  = Перед выходом мне нужно сначала надеть обувь.
• — 她总是在门口穿鞋。 🔊
  = Она всегда надевает обувь у двери.
• — 冬天我们每天早上都穿暖和的靴子。 🔊
  = Зимой мы каждое утро надеваем тёплые сапоги.

Mettre ses chaussures ; peut aussi signifier s'acheter des chaussures ou, familièrement, tromper quelqu'un.

• — Je dois me chausser avant de sortir. 🔊
  = Мне нужно обуться перед выходом.
• — Elle se chausse toujours près de la porte. 🔊
  = Она всегда обувается у двери.
• — En hiver, nous nous chaussons de bottes chaudes chaque matin. 🔊
  = Зимой мы каждое утро обуваем тёплые сапоги.

Ayakkabı giymek, ayaklara uygun ayakkabıları geçirmek anlamına gelir.

यह क्रिया किसी के जूते या अन्य पादत्राण पहनने को दर्शाती है।

Das bedeutet, die Schuhe anzuziehen.

Ação de colocar calçados nos pés.

Colocarse el calzado en los pies; también puede significar adquirir calzado o, en registro coloquial, engañar a alguien.

• — Tengo que ponerme los zapatos antes de salir. 🔊
  = Мне нужно надеть туфли перед выходом.
• — Ella siempre se pone los zapatos junto a la puerta. 🔊
  = Она всегда надевает туфли у двери.
• — En invierno nos ponemos botas abrigadas cada mañana. 🔊
  = Зимой мы каждое утро надеваем тёплые сапоги.

وضع الحذاء على القدمين؛ ويُستخدم أيضًا مجازًا بمعنى توفير الحذاء أو شرائه، وفي العامية بمعنى خداع شخص.

• — أحتاج إلى ارتداء حذائي قبل الخروج. 🔊
  = Мне нужно надеть обувь перед выходом.
• — هي ترتدي حذاءها عند الباب دائمًا. 🔊
  = Она всегда надевает свою обувь у двери.
• — في الشتاء نرتدي أحذية دافئة كل صباح. 🔊
  = Зимой мы каждое утро надеваем тёплую обувь.