ободок 🎲
Узкая полоска материала, охватывающая что-либо по кругу (например, ободок для волос или обод колеса). Также может означать край, кайму предмета.
Переводы на другие языки
العربية
عصابة رأس / حافة
شريط ضيق يُلبس حول الرأس، أو الحافة الخارجية لجسم دائري.
«كانت ترتدي عصابة رأس من الحرير.»
Формы (12)
| عِصَابَةُ رَأْسٍ | nominative singular indefinite construct |
| عِصَابَةُ الرَّأْسِ | nominative singular definite construct |
| عِصَابَةَ رَأْسٍ | accusative singular indefinite construct |
| عِصَابَةَ الرَّأْسِ | accusative singular definite construct |
| عِصَابَةِ رَأْسٍ | genitive singular indefinite construct |
| عِصَابَةِ الرَّأْسِ | genitive singular definite construct |
| حَافَةُ رَأْسٍ | nominative singular indefinite construct |
| حَافَةُ الرَّأْسِ | nominative singular definite construct |
| حَافَةَ رَأْسٍ | accusative singular indefinite construct |
| حَافَةَ الرَّأْسِ | accusative singular definite construct |
| حَافَةِ رَأْسٍ | genitive singular indefinite construct |
| حَافَةِ الرَّأْسِ | genitive singular definite construct |
de
Haarreif
Ein Haarreif hält die Haare aus dem Gesicht
Формы (1)
| Haarreif | lemma |
English
headband / rim
A narrow band worn around the head, or the outer edge of a circular object.
«She wore a silk headband.»
Формы (4)
| headband | singular |
| headbands | plural |
| rim | singular |
| rims | plural |
Español
diadema / borde
Una banda estrecha que se lleva en la cabeza, o el borde exterior de un objeto circular.
«Llevaba una diadema de seda.»
Формы (4)
| diadema | lemma |
| diademas | plural |
| borde | lemma |
| bordes | plural |
Français
serre-tête / rebord
Un bandeau étroit porté sur la tête, ou le bord extérieur d'un objet circulaire.
«Elle portait un serre-tête en soie.»
Формы (4)
| serre-tête | lemma |
| serre-têtes | plural |
| rebord | lemma |
| rebords | plural |
hi
सिरबंद
यह सिर पर पहना जाने वाला एक संकरा सजावटी पट्टा है।
Формы (1)
| सिरबंद | lemma |
pt
Tiara
Acessório de cabelo em formato de arco usado para prender ou decorar os fios.
Формы (1)
| Tiara | lemma |
tr
saç bandı
Saç bandı, saçı tutmak veya süslemek için kullanılan bir aksesuardır.
Формы (1)
| saç bandı | lemma |
中文
发箍 / 边缘
戴在头上的窄带，或圆形物体的外缘。
«她戴着一个丝绸发箍。»
Формы (2)
| 发箍 | lemma |
| 边缘 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
ободок — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «ободок»
Справочник-перевод
🌐 de — Haarreif
Ein Haarreif hält die Haare aus dem Gesicht
🌐 tr — saç bandı
Saç bandı, saçı tutmak veya süslemek için kullanılan bir aksesuardır.
🌐 pt — Tiara
Acessório de cabelo em formato de arco usado para prender ou decorar os fios.
🌐 hi — सिरबंद
यह सिर पर पहना जाने वाला एक संकरा सजावटी पट्टा है।
🌐 中文 — 发箍 / 边缘
戴在头上的窄带，或圆形物体的外缘。
Примеры:
-
— 她戴着一个丝绸发箍。
= Она носит шёлковую повязку для волос.
-
— 车轮的边缘弯曲了。
= Край колеса искривился.
-
— 碗口有一圈装饰边。
= По краю чаши идёт декоративная кайма.
🌐 Español — diadema / borde
Una banda estrecha que se lleva en la cabeza, o el borde exterior de un objeto circular.
Примеры:
-
— Llevaba una diadema de seda.
= Она носила шёлковую повязку на голове.
-
— El borde de la rueda estaba doblado.
= Край колеса был погнут.
-
— Un borde decorativo rodea el cuenco.
= Декоративная кайма окружает чашу.
🌐 English — headband / rim
A narrow band worn around the head, or the outer edge of a circular object.
Примеры:
-
— She wore a silk headband.
= Она носила шёлковую повязку на голове.
-
— The rim of the wheel was bent.
= Обод колеса был погнут.
-
— A decorative rim encircles the bowl.
= Декоративный ободок окружает чашу.
🌐 العربية — عصابة رأس / حافة
شريط ضيق يُلبس حول الرأس، أو الحافة الخارجية لجسم دائري.
Примеры:
-
— كانت ترتدي عصابة رأس من الحرير.
= Она носила шёлковую повязку на голове.
-
— انحنت حافة العجلة.
= Мы наклонились над краем колеса.
-
— تحيط بالوعاء حافة مزخرفة.
= Вокруг сосуда проходит украшенный ободок.
🌐 Français — serre-tête / rebord
Un bandeau étroit porté sur la tête, ou le bord extérieur d'un objet circulaire.
Примеры:
-
— Elle portait un serre-tête en soie.
= Она носила шёлковый ободок для волос.
-
— Le rebord de la roue était plié.
= Край колеса был погнут.
-
— Un rebord décoratif entoure le bol.
= Декоративный бортик окружает миску.
Пути
×
![]()