女朋友（普通朋友）、女性朋友 🔊 🎲

Mujer con la que se mantiene una relación de amistad o compañerismo, de uso coloquial.

• — Mi amiga me llamó y me invitó a pasear. 🔊
  = 我的朋友打电话给我，邀请我去散步。
• — Es una amiga de toda la vida de la universidad. 🔊
  = 她是我大学时代的老朋友。
• — Se encontró con una amiga en el café y charlaron durante horas. 🔊
  = 她在咖啡馆遇到了一位朋友，她们聊了好几个小时。

Samimi ve yakın ilişki içinde olunan kadın arkadaşı ifade eder.

Mulher com quem se mantém uma relação de amizade.

Eine Freundin ist eine weibliche Person, mit der man befreundet ist.

यह शब्द महिला मित्र के लिए प्रयोग होता है

A woman with whom one has a friendly, companionable relationship; a female friend or buddy.

• — My friend called and invited me for a walk. 🔊
  = 我的朋友打电话邀请我去散步。
• — She is an old friend from university days. 🔊
  = 她是我大学时代的老朋友。
• — He met a friend at the cafe and they talked for hours. 🔊
  = 他在咖啡馆遇到了一位朋友，他们聊了好几个小时。

امرأة تربطها علاقة صداقة أو زمالة، ويُستخدم اللفظ في السياق العامي.

• — اتصلت بي صديقتي ودعتني للتنزه. 🔊
  = 我的朋友打电话给我，约我出去散步。
• — هي صديقة قديمة من أيام الجامعة. 🔊
  = 她是我大学时代的老朋友。
• — التقى بصديقة في المقهى وتحدثا لساعات. 🔊
  = 她在咖啡馆和一位朋友见面，她们聊了好几个小时。

Femme avec qui l'on entretient une relation d'amitié ou de camaraderie, d'usage familier.

• — Mon amie m'a appelé et m'a invitée à me promener. 🔊
  = 我的朋友打电话给我，邀请我去散步。
• — C'est une amie de longue date depuis l'université. 🔊
  = 这是从大学时代就认识的老朋友。
• — Il a rencontré une amie au café et ils ont discuté pendant des heures. 🔊
  = 他在咖啡馆遇到了一位朋友，他们聊了好几个小时。

指关系友好的女性朋友或同伴，语气较为口语化。

• — 我的女性朋友打电话约我去散步。 🔊
• — 她是我大学时代的老朋友。 🔊
• — 他在咖啡馆遇到一位女性朋友，聊了好几个小时。 🔊