女贼 🔊 🎲

امرأة تقوم بسرقة ممتلكات الآخرين، وغالبًا ما تحمل الكلمة دلالة سلبية واضحة.

• — ألقت الشرطة القبض على لصة مشهورة في السوق. 🔊
  = 警方在市场逮捕了一名著名女贼。
• — ظهرت اللصة في كاميرا المراقبة وهي تأخذ العقد. 🔊
  = 监控摄像头拍下了这名女贼拿走项链的画面。
• — عُرفت في الحي بأنها لصة تستهدف المتاجر. 🔊
  = 在社区里，她以专门针对商店行窃的女贼而闻名。

Uma mulher que rouba ou comete furtos.

Kadın hırsızı ifade eden kavramdır

Eine weibliche Person, die stiehlt.

यह एक ऐसी महिला है जो चोरी करती है

指偷窃他人财物的女性，常含贬义，多用于口语和新闻报道。

• — 监控拍下了这名女贼偷项链的过程。 🔊
• — 警方抓获了一名在市场上作案的女贼。 🔊
• — 邻居们都知道她是个专门偷商店的女贼。 🔊

A woman who steals another person's property, especially secretly or by stealth.

• — The female thief was caught on camera taking the necklace. 🔊
  = 那名女窃贼在偷项链时被摄像头拍下。
• — Police arrested a notorious female thief operating in the market. 🔊
  = 警方逮捕了一名在市场作案的臭名昭著的女窃贼。
• — She was known in the neighborhood as a female thief who targeted shops. 🔊
  = 在附近，她以专门偷窃商店的女窃贼而闻名。

Femme qui dérobe les biens d'autrui, souvent de manière dissimulée ; terme à connotation nettement péjorative.

• — La voleuse a été filmée par la caméra en train de prendre le collier. 🔊
  = 小偷被摄像头拍到拿走项链。
• — La police a arrêté une voleuse connue qui sévissait sur le marché. 🔊
  = 警方逮捕了一名在市场上作案的惯偷。
• — Dans le quartier, elle était connue comme une voleuse qui ciblait les boutiques. 🔊
  = 在街区里，她以专门针对商店行窃的小偷而闻名。

Mujer que roba bienes ajenos, de forma sigilosa o abierta; término con connotación negativa.

• — La ladrona fue captada por la cámara llevándose el collar. 🔊
  = 小偷被摄像头拍到拿走了项链。
• — La policía detuvo a una ladrona conocida que actuaba en el mercado. 🔊
  = 警方逮捕了一名在市场上作案的女惯偷。
• — En el barrio era conocida como una ladrona que robaba en tiendas. 🔊
  = 在街区里，她以在商店行窃的小偷而闻名。