malgré 🔊 🎲

Préposition signifiant 'en dépit de' ou 'contrairement à'; introduit une concession ou un contraste.

• — Il est sorti malgré la pluie. 🔊
• — Malgré tous les efforts, le projet a échoué. 🔊
• — Elle a souri malgré la douleur. 🔊

Ein Konzept, das eine Handlung oder Haltung bezeichnet, die entgegen widrigen Umständen oder Erwartungen erfolgt.

Ideia de agir ou existir em oposição a uma dificuldade ou obstáculo.

Her türlü zorluğa ve olumsuz koşula rağmen bir şeyi yapmayı veya sürdürmeyi ifade eden bir kavramdır.

यह अवधारणा किसी बाधा या विरोध के होते हुए भी कुछ करने या होने को दर्शाती है।

Preposition meaning 'in spite of' or 'notwithstanding'; used to introduce a contrast or concession.

• — He went out despite the rain. 🔊
  = Il est sorti malgré la pluie.
• — Despite all efforts, the project failed. 🔊
  = Malgré tous les efforts, le projet a échoué.
• — She smiled despite her pain. 🔊
  = Elle a souri malgré sa douleur.

Preposición que significa 'a pesar de' o 'pese a'; se usa para introducir una concesión o contraste.

• — Salió a pesar de la lluvia. 🔊
  = Il est sorti malgré la pluie.
• — A pesar de todos los esfuerzos, el proyecto fracasó. 🔊
  = Malgré tous les efforts, le projet a échoué.
• — Ella sonrió a pesar del dolor. 🔊
  = Elle a souri malgré la douleur.

介词，表示让步，意为“虽然、不顾”。用于引出一个与主句相反或相对的情况。

• — 尽管下雨，他还是出去了。 🔊
  = Bien qu'il pleuve, il est quand même sorti.
• — 尽管努力了，项目还是失败了。 🔊
  = Malgré les efforts, le projet a quand même échoué.
• — 尽管疼痛，她还是笑了。 🔊
  = Malgré la douleur, elle a quand même souri.

حرف جر يعني 'على الرغم من' أو 'بالرغم من'، يستخدم للتعبير عن التنازل أو المخالفة.

• — خرج رغم المطر. 🔊
  = Il est sorti malgré la pluie.
• — رغم كل الجهود، فشل المشروع. 🔊
  = Malgré tous les efforts, le projet a échoué.
• — ابتسمت رغم الألم. 🔊
  = Elle a souri malgré la douleur.