нате 🎲

Разговорное междометие, которым протягивают или дают что-либо собеседнику со значением «возьми, получай». Также употребляется как грубоватый ответ-отказ или выражение досады.

Переводы на другие языки
العربية
خُذْ
تعجب شعبي يُستخدم عند تقديم شيء للآخر بمعنى «خُذ، ها هو»؛ ويأتي أيضاً كردّ فظّ رافض.
«خُذْ، هذا لك. — Нате, возьмите, это вам.»
Формы (5)
خُذْ imperative, 2nd person masculine singular
خُذَا imperative, 2nd person dual
خُذُوا imperative, 2nd person masculine plural
خُذِي imperative, 2nd person feminine singular
خُذْنَ imperative, 2nd person feminine plural
de
Bitte schön
Ein umgangssprachlicher Ausruf, mit dem man mehreren oder fremden Personen etwas aushändigt oder anbietet.
Формы (1)
Bitte schön lemma
English
here, take it
Colloquial interjection used when handing something to someone, meaning 'take it, here you are'; also a blunt dismissive retort.
«Нате, возьмите, это вам. — Here, take it, it's for you.»
Формы (1)
here, take it lemma
Español
toma
Interjección coloquial que se usa al entregar algo a alguien con el sentido de «toma, aquí tienes»; también sirve como rechazo bru…
«Toma, cógelo, es para ti. — Нате, возьмите, это вам.»
Формы (3)
toma lemma
tomas plural
toma singular
Français
tiens
Interjection familière employée lorsqu'on tend quelque chose à quelqu'un, au sens de « tiens, prends » ; sert aussi de refus brusq…
«Tiens, prends, c'est pour toi. — Нате, возьмите, это вам.»
Формы (7)
tiens 1sg présent indicatif
tiens 2sg présent indicatif
tiens 2sg impératif
tiens participe passé masculin singulier
tiens participe passé masculin pluriel
tiens participe passé féminin singulier
tiens participe passé féminin pluriel
hi
लीजिए
यह कुछ देते समय प्रयुक्त अनौपचारिक विस्मयादिबोधक है जिसका अर्थ यह लीजिए होता है
Формы (1)
लीजिए lemma
pt
Toma
Interjeição usada para oferecer algo a alguém, equivalente a "aqui está" ou "pega".
Формы (1)
Toma lemma
tr
Buyurun
Bir şeyi verirken kullanılan, alın veya buyurun anlamına gelen bir ünlemdir.
Формы (1)
Buyurun lemma
中文
给你
口语感叹词，表示把东西递给对方，“拿着、给你”；也可用于生硬地拒绝或表达不满。
«给你，拿着吧。 — Нате, возьмите.»
Формы (1)
给你 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
нате — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «нате»
Товар
Разместить товар на слово «нате»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «нате»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «нате»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «нате»
 📄
Текст
Написать текст на слово «нате»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «нате»
Справочник-перевод
🌐 de — Bitte schön

Ein umgangssprachlicher Ausruf, mit dem man mehreren oder fremden Personen etwas aushändigt oder anbietet.

🌐 tr — Buyurun

Bir şeyi verirken kullanılan, alın veya buyurun anlamına gelen bir ünlemdir.

🌐 pt — Toma

Interjeição usada para oferecer algo a alguém, equivalente a "aqui está" ou "pega".

🌐 hi — लीजिए

यह कुछ देते समय प्रयुक्त अनौपचारिक विस्मयादिबोधक है जिसका अर्थ यह लीजिए होता है

🌐 English — here, take it

Colloquial interjection used when handing something to someone, meaning 'take it, here you are'; also a blunt dismissive retort.

Примеры:
  • — Нате, возьмите, это вам. — Here, take it, it's for you.
    = Нате, возьмите, это вам. — Here, take it, it's for you.
  • — Нате вам яблоко. — Here's an apple for you.
    = Нате вам яблоко. — Here's an apple for you.
  • — Нате, больше я вам ничего не скажу. — There, I won't tell you anything more.
    = Нате, больше я вам ничего не скажу. — There, I won't tell you anything more.
🌐 中文 — 给你

口语感叹词，表示把东西递给对方，“拿着、给你”；也可用于生硬地拒绝或表达不满。

Примеры:
  • — 给你，拿着吧。 — Нате, возьмите.
    = Нате, возьмите.
  • — 给你一个苹果。 — Нате вам яблоко.
    = Нате вам яблоко.
  • — 给你，我不再说了。 — Нате, больше я вам ничего не скажу.
    = Нате, больше я вам ничего не скажу.
🌐 العربية — خُذْ

تعجب شعبي يُستخدم عند تقديم شيء للآخر بمعنى «خُذ، ها هو»؛ ويأتي أيضاً كردّ فظّ رافض.

Примеры:
  • — خُذْ، هذا لك. — Нате, возьмите, это вам.
    = Нате, возьмите, это вам.
  • — خُذْ تفاحةً. — Нате вам яблоко.
    = Нате вам яблоко.
  • — خُذْ، لن أقول لكم شيئاً آخر. — Нате, больше я вам ничего не скажу.
    = Нате, больше я вам ничего не скажу.
🌐 Español — toma

Interjección coloquial que se usa al entregar algo a alguien con el sentido de «toma, aquí tienes»; también sirve como rechazo brusco.

Примеры:
  • — Toma, cógelo, es para ti. — Нате, возьмите, это вам.
    = Нате, возьмите, это вам.
  • — Toma una manzana. — Нате вам яблоко.
    = Нате вам яблоко.
  • — Toma, ya no os diré nada más. — Нате, больше я вам ничего не скажу.
    = Нате, больше я вам ничего не скажу.
🌐 Français — tiens

Interjection familière employée lorsqu'on tend quelque chose à quelqu'un, au sens de « tiens, prends » ; sert aussi de refus brusque.

Примеры:
  • — Tiens, prends, c'est pour toi. — Нате, возьмите, это вам.
    = Нате, возьмите, это вам.
  • — Tiens, une pomme pour toi. — Нате вам яблоко.
    = Нате вам яблоко.
  • — Tiens, je ne vous dirai plus rien. — Нате, больше я вам ничего не скажу.
    = Нате, больше я вам ничего не скажу.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Разговорная речь → Междометия → передача предмета
Разговорная речь → побуждение → предложение взять
Разговорная речь → экспрессия → грубоватый отказ
🔗 Связанные понятия:
пожалуйста передача ирония адресат вручение междометие дать дейксис на разговорность экспрессивность диалогическая речь формула передачи предмета адресату держите получите не дам нате вам речевой акт предложения принятие предмета второе лицо множественного числа