Buyurun 🎲
Bir şeyi verirken kullanılan, alın veya buyurun anlamına gelen bir ünlemdir.
Формы слова (1)
| Buyurun | lemma |
Формы (5)
| خُذْ | imperative, 2nd person masculine singular |
| خُذَا | imperative, 2nd person dual |
| خُذُوا | imperative, 2nd person masculine plural |
| خُذِي | imperative, 2nd person feminine singular |
| خُذْنَ | imperative, 2nd person feminine plural |
Формы (1)
| Bitte schön | lemma |
Формы (1)
| here, take it | lemma |
Формы (3)
| toma | lemma |
| tomas | plural |
| toma | singular |
Формы (7)
| tiens | 1sg présent indicatif |
| tiens | 2sg présent indicatif |
| tiens | 2sg impératif |
| tiens | participe passé masculin singulier |
| tiens | participe passé masculin pluriel |
| tiens | participe passé féminin singulier |
| tiens | participe passé féminin pluriel |
Формы (1)
| लीजिए | lemma |
Формы (1)
| Toma | lemma |
Формы (1)
| 给你 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 de — Bitte schön
Ein umgangssprachlicher Ausruf, mit dem man mehreren oder fremden Personen etwas aushändigt oder anbietet.
🌐 tr — Buyurun
Bir şeyi verirken kullanılan, alın veya buyurun anlamına gelen bir ünlemdir.
🌐 pt — Toma
Interjeição usada para oferecer algo a alguém, equivalente a "aqui está" ou "pega".
🌐 hi — लीजिए
यह कुछ देते समय प्रयुक्त अनौपचारिक विस्मयादिबोधक है जिसका अर्थ यह लीजिए होता है
🌐 English — here, take it
Colloquial interjection used when handing something to someone, meaning 'take it, here you are'; also a blunt dismissive retort.
- — Нате, возьмите, это вам. — Here, take it, it's for you.
- — Нате вам яблоко. — Here's an apple for you.
- — Нате, больше я вам ничего не скажу. — There, I won't tell you anything more.
🌐 中文 — 给你
口语感叹词，表示把东西递给对方，“拿着、给你”；也可用于生硬地拒绝或表达不满。
- — 给你，拿着吧。 — Нате, возьмите.
- — 给你一个苹果。 — Нате вам яблоко.
- — 给你，我不再说了。 — Нате, больше я вам ничего не скажу.
🌐 العربية — خُذْ
تعجب شعبي يُستخدم عند تقديم شيء للآخر بمعنى «خُذ، ها هو»؛ ويأتي أيضاً كردّ فظّ رافض.
- — خُذْ، هذا لك. — Нате, возьмите, это вам.
- — خُذْ تفاحةً. — Нате вам яблоко.
- — خُذْ، لن أقول لكم شيئاً آخر. — Нате, больше я вам ничего не скажу.
🌐 Español — toma
Interjección coloquial que se usa al entregar algo a alguien con el sentido de «toma, aquí tienes»; también sirve como rechazo brusco.
- — Toma, cógelo, es para ti. — Нате, возьмите, это вам.
- — Toma una manzana. — Нате вам яблоко.
- — Toma, ya no os diré nada más. — Нате, больше я вам ничего не скажу.
🌐 Français — tiens
Interjection familière employée lorsqu'on tend quelque chose à quelqu'un, au sens de « tiens, prends » ; sert aussi de refus brusque.
- — Tiens, prends, c'est pour toi. — Нате, возьмите, это вам.
- — Tiens, une pomme pour toi. — Нате вам яблоко.
- — Tiens, je ne vous dirai plus rien. — Нате, больше я вам ничего не скажу.