нарком 🎲
Разговорное сокращение от «наркоман» либо от «наркомат» (народный комиссариат) в историческом контексте. В современной речи чаще означает человека, зависимого от наркотиков.
Переводы на другие языки
العربية
مدمن مخدرات
اختصار عامي لكلمة «مدمن مخدرات»؛ وفي السياق التاريخي السوفيتي يشير إلى «المفوضية الشعبية».
«يبدو وكأنه مدمن مخدرات.»
Формы (20)
| مُدْمِنُ مُخَدِّرَاتٍ | nominative indefinite construct |
| مُدْمِنُ الْمُخَدِّرَاتِ | nominative definite construct |
| مُدْمِنًا مُخَدِّرَاتٍ | accusative indefinite |
| مُدْمِنَ الْمُخَدِّرَاتِ | accusative definite |
| مُدْمِنِ مُخَدِّرَاتٍ | genitive indefinite |
| مُدْمِنِ الْمُخَدِّرَاتِ | genitive definite |
| مُدْمِنُو مُخَدِّرَاتٍ | nominative masculine plural construct |
| مُدْمِنُو الْمُخَدِّرَاتِ | nominative masculine plural definite |
| مُدْمِنِي مُخَدِّرَاتٍ | accusative/genitive masculine plural construct |
| مُدْمِنِي الْمُخَدِّرَاتِ | accusative/genitive masculine plural definite |
| مُدْمِنَةُ مُخَدِّرَاتٍ | feminine singular nominative indefinite |
| مُدْمِنَةُ الْمُخَدِّرَاتِ | feminine singular nominative definite |
| مُدْمِنَةَ مُخَدِّرَاتٍ | feminine singular accusative indefinite |
| مُدْمِنَةَ الْمُخَدِّرَاتِ | feminine singular accusative definite |
| مُدْمِنَةِ مُخَدِّرَاتٍ | feminine singular genitive indefinite |
| مُدْمِنَةِ الْمُخَدِّرَاتِ | feminine singular genitive definite |
| مُدْمِنَاتُ مُخَدِّرَاتٍ | feminine plural nominative indefinite |
| مُدْمِنَاتُ الْمُخَدِّرَاتِ | feminine plural nominative definite |
| مُدْمِنَاتِ مُخَدِّرَاتٍ | feminine plural accusative/genitive indefinite |
| مُدْمِنَاتِ الْمُخَدِّرَاتِ | feminine plural accusative/genitive definite |
de
Volkskommissar
Ein Volkskommissar war in der Sowjetunion der Leiter eines Volkskommissariats.
Формы (1)
| Volkskommissar | lemma |
English
junkie / drug addict
Colloquial short form of 'drug addict'; historically also short for 'narkomat' (People's Commissariat) in the Soviet era.
«He looks like a junkie after a week without sleep.»
Формы (4)
| junkie | singular |
| junkies | plural |
| drug addict | singular |
| drug addicts | plural |
Español
drogadicto / yonqui
Forma coloquial abreviada de 'drogadicto'; en contexto histórico soviético también alude al 'narkomat' (comisariado del pueblo).
«Parece un yonqui después de una semana sin dormir.»
Формы (5)
| drogadicto | lemma |
| drogadictos | plural masculino |
| drogadictas | plural femenino |
| yonqui | lemma |
| yonquis | plural |
Français
toxicomane / camé
Abréviation familière de « toxicomane » ; dans le contexte soviétique, désigne aussi le « narkomat » (commissariat du peuple).
«Il a l'air d'un camé après une semaine sans dormir.»
Формы (6)
| toxicomane | lemma |
| toxicomanes | plural |
| camé | lemma |
| camée | feminine |
| camés | masculine plural |
| camées | feminine plural |
hi
जन आयुक्त
सोवियत संघ में सरकारी विभाग का प्रमुख अधिकारी।
Формы (1)
| जन आयुक्त | lemma |
pt
Comissário do Povo
Título de um membro do governo soviético responsável por um comissariado do povo.
Формы (1)
| Comissário do Povo | lemma |
tr
Halk Komiseri
Sovyetler Birliğinde bir halk komiserliğine başkanlık eden devlet görevlisi.
Формы (1)
| Halk Komiseri | lemma |
中文
瘾君子 / 吸毒者
“吸毒者”的口语简称；在苏联历史语境中也可指“人民委员部”（наркомат）。
«邻居说楼里住着一个瘾君子。»
Формы (2)
| 瘾君子 | lemma |
| 吸毒者 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
нарком — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «нарком»
Справочник-перевод
🌐 English — junkie / drug addict
Colloquial short form of 'drug addict'; historically also short for 'narkomat' (People's Commissariat) in the Soviet era.
Примеры:
-
— He looks like a junkie after a week without sleep.
= Он выглядит как наркоман после недели без сна.
-
— The old narkomat building is now a museum.
= Старое здание наркомата теперь музей.
-
— Neighbours complained about a junkie in the stairwell.
= Соседи жаловались на наркомана в подъезде.
🌐 Español — drogadicto / yonqui
Forma coloquial abreviada de 'drogadicto'; en contexto histórico soviético también alude al 'narkomat' (comisariado del pueblo).
Примеры:
-
— Parece un yonqui después de una semana sin dormir.
= Выглядит как наркоман после недели без сна.
-
— El antiguo edificio del comisariado es ahora un museo.
= Бывшее здание комиссариата теперь музей.
-
— Los vecinos se quejaron de un drogadicto en la escalera.
= Соседи жаловались на наркомана на лестнице.
🌐 tr — Halk Komiseri
Sovyetler Birliğinde bir halk komiserliğine başkanlık eden devlet görevlisi.
🌐 pt — Comissário do Povo
Título de um membro do governo soviético responsável por um comissariado do povo.
🌐 de — Volkskommissar
Ein Volkskommissar war in der Sowjetunion der Leiter eines Volkskommissariats.
🌐 hi — जन आयुक्त
सोवियत संघ में सरकारी विभाग का प्रमुख अधिकारी।
🌐 中文 — 瘾君子 / 吸毒者
“吸毒者”的口语简称；在苏联历史语境中也可指“人民委员部”（наркомат）。
Примеры:
-
— 邻居说楼里住着一个瘾君子。
= Сосед говорит, что в доме живёт один наркоман.
-
— 这个老人民委员部的建筑现在是博物馆。
= Здание этого комитета пожилых людей теперь музей.
-
— 他看起来像个吸毒者。
= Он выглядит как наркоман.
🌐 العربية — مدمن مخدرات
اختصار عامي لكلمة «مدمن مخدرات»؛ وفي السياق التاريخي السوفيتي يشير إلى «المفوضية الشعبية».
Примеры:
-
— يبدو وكأنه مدمن مخدرات.
= Он выглядит как наркоман.
-
— يقع مبنى المفوضية الشعبية القديم في وسط المدينة.
= Старое здание народного комиссариата расположено в центре города.
-
— اشتكى الجيران من مدمن مخدرات في المدخل.
= Соседи жаловались на наркомана у входа.
🌐 Français — toxicomane / camé
Abréviation familière de « toxicomane » ; dans le contexte soviétique, désigne aussi le « narkomat » (commissariat du peuple).
Примеры:
-
— Il a l'air d'un camé après une semaine sans dormir.
= Он выглядит как зомби после недели без сна.
-
— L'ancien bâtiment du commissariat est aujourd'hui un musée.
= Старое здание полицейского участка сегодня — музей.
-
— Les voisins se sont plaints d'un toxicomane dans l'escalier.
= Соседи жаловались на наркомана в подъезде.
Пути
×
![]()