наравне 🎲
Наречие, означающее «на одном уровне, одинаково, в равной степени с кем-либо или чем-либо». Указывает на равное положение, равные условия или равные права в сравнении.
Переводы на другие языки
العربية
على قدم المساواة
بمعنى على نفس المستوى أو بالتساوي مع شخص أو شيء آخر، مع تساوي الحقوق أو الظروف.
«تعمل على قدم المساواة مع الرجال.»
Формы (1)
| على قدم المساواة | lemma |
de
Gleichberechtigung
Gleichberechtigung bedeutet, dass alle Beteiligten die gleichen Rechte und Möglichkeiten haben.
Формы (1)
| Gleichberechtigung | lemma |
English
on equal terms / equally
At the same level, equally, with the same rights or conditions as someone or something else.
«Она работает наравне с мужчинами.»
Формы (2)
| on equal terms | lemma |
| equally | lemma |
Español
en igualdad de condiciones / por igual
Al mismo nivel, de manera equitativa, con los mismos derechos o condiciones que otra persona o cosa.
«Ella trabaja en igualdad de condiciones con los hombres.»
Формы (2)
| en igualdad de condiciones | lemma |
| por igual | lemma |
Français
à égalité / sur un pied d'égalité
Au même niveau, de manière égale, avec les mêmes droits ou conditions qu'une autre personne ou chose.
«Elle travaille à égalité avec les hommes.»
Формы (2)
| à égalité | lemma |
| sur un pied d'égalité | lemma |
hi
समान रूप से
यह किसी के साथ समान स्तर या बराबरी पर होने की स्थिति को दर्शाता है।
Формы (1)
| समान रूप से | lemma |
pt
Em pé de igualdade
Significa estar no mesmo nível ou em condições iguais.
Формы (1)
| Em pé de igualdade | lemma |
tr
Eşit düzeyde
Bir şeyin başka bir şeyle aynı seviyede veya eşit koşullarda olduğunu anlatan kavram.
Формы (1)
| Eşit düzeyde | lemma |
中文
平等地 / 同样地
表示与他人处于同一水平、享有同等条件或同等权利。
«她与男性平等地工作。»
Формы (2)
| 平等地 | lemma |
| 同样地 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
наравне — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «наравне»
Справочник-перевод
🌐 de — Gleichberechtigung
Gleichberechtigung bedeutet, dass alle Beteiligten die gleichen Rechte und Möglichkeiten haben.
🌐 pt — Em pé de igualdade
Significa estar no mesmo nível ou em condições iguais.
🌐 tr — Eşit düzeyde
Bir şeyin başka bir şeyle aynı seviyede veya eşit koşullarda olduğunu anlatan kavram.
🌐 hi — समान रूप से
यह किसी के साथ समान स्तर या बराबरी पर होने की स्थिति को दर्शाता है।
🌐 Español — en igualdad de condiciones / por igual
Al mismo nivel, de manera equitativa, con los mismos derechos o condiciones que otra persona o cosa.
Примеры:
-
— Ella trabaja en igualdad de condiciones con los hombres.
= Она работает на равных условиях с мужчинами.
-
— Los niños participan en el juego por igual que los adultos.
= Дети участвуют в игре наравне со взрослыми.
-
— Todos los ciudadanos son iguales ante la ley.
= Все граждане равны перед законом.
🌐 العربية — على قدم المساواة
بمعنى على نفس المستوى أو بالتساوي مع شخص أو شيء آخر، مع تساوي الحقوق أو الظروف.
Примеры:
-
— تعمل على قدم المساواة مع الرجال.
= Работает наравне с мужчинами.
-
— يشارك الأطفال في اللعبة على قدم المساواة مع الكبار.
= Дети участвуют в игре наравне со взрослыми.
-
— جميع المواطنين متساوون أمام القانون.
= Все граждане равны перед законом.
🌐 Français — à égalité / sur un pied d'égalité
Au même niveau, de manière égale, avec les mêmes droits ou conditions qu'une autre personne ou chose.
Примеры:
-
— Elle travaille à égalité avec les hommes.
= Она работает на равных с мужчинами.
-
— Les enfants participent au jeu sur un pied d'égalité avec les adultes.
= Дети участвуют в игре на равных со взрослыми.
-
— Tous les citoyens sont égaux devant la loi.
= Все граждане равны перед законом.
🌐 English — on equal terms / equally
At the same level, equally, with the same rights or conditions as someone or something else.
Примеры:
-
— Она работает наравне с мужчинами.
= Она работает наравне с мужчинами.
-
— Дети участвуют в игре наравне со взрослыми.
= Дети участвуют в игре наравне со взрослыми.
-
— Все граждане равны перед законом и пользуются правами наравне.
= Все граждане равны перед законом и пользуются правами наравне.
🌐 中文 — 平等地 / 同样地
表示与他人处于同一水平、享有同等条件或同等权利。
Примеры:
-
— 她与男性平等地工作。
= Она работает наравне с мужчинами.
-
— 孩子们与大人一样参加游戏。
= Дети участвуют в игре наравне со взрослыми.
-
— 所有公民在法律面前平等。
= Все граждане равны перед законом.
Пути
×
![]()