على قدم المساواة 🎲
بمعنى على نفس المستوى أو بالتساوي مع شخص أو شيء آخر، مع تساوي الحقوق أو الظروف.
Формы слова (1)
| على قدم المساواة | lemma |
Переводы на другие языки
de
Gleichberechtigung
Gleichberechtigung bedeutet, dass alle Beteiligten die gleichen Rechte und Möglichkeiten haben.
Формы (1)
| Gleichberechtigung | lemma |
English
on equal terms / equally
At the same level, equally, with the same rights or conditions as someone or something else.
«Она работает наравне с мужчинами.»
Формы (2)
| on equal terms | lemma |
| equally | lemma |
Español
en igualdad de condiciones / por igual
Al mismo nivel, de manera equitativa, con los mismos derechos o condiciones que otra persona o cosa.
«Ella trabaja en igualdad de condiciones con los hombres.»
Формы (2)
| en igualdad de condiciones | lemma |
| por igual | lemma |
Français
à égalité / sur un pied d'égalité
Au même niveau, de manière égale, avec les mêmes droits ou conditions qu'une autre personne ou chose.
«Elle travaille à égalité avec les hommes.»
Формы (2)
| à égalité | lemma |
| sur un pied d'égalité | lemma |
hi
समान रूप से
यह किसी के साथ समान स्तर या बराबरी पर होने की स्थिति को दर्शाता है।
Формы (1)
| समान रूप से | lemma |
pt
Em pé de igualdade
Significa estar no mesmo nível ou em condições iguais.
Формы (1)
| Em pé de igualdade | lemma |
tr
Eşit düzeyde
Bir şeyin başka bir şeyle aynı seviyede veya eşit koşullarda olduğunu anlatan kavram.
Формы (1)
| Eşit düzeyde | lemma |
中文
平等地 / 同样地
表示与他人处于同一水平、享有同等条件或同等权利。
«她与男性平等地工作。»
Формы (2)
| 平等地 | lemma |
| 同样地 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
على قدم المساواة — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «على قدم المساواة»
Справочник-перевод
🌐 de — Gleichberechtigung
Gleichberechtigung bedeutet, dass alle Beteiligten die gleichen Rechte und Möglichkeiten haben.
🌐 pt — Em pé de igualdade
Significa estar no mesmo nível ou em condições iguais.
🌐 tr — Eşit düzeyde
Bir şeyin başka bir şeyle aynı seviyede veya eşit koşullarda olduğunu anlatan kavram.
🌐 hi — समान रूप से
यह किसी के साथ समान स्तर या बराबरी पर होने की स्थिति को दर्शाता है।
🌐 Español — en igualdad de condiciones / por igual
Al mismo nivel, de manera equitativa, con los mismos derechos o condiciones que otra persona o cosa.
Примеры:
-
— Ella trabaja en igualdad de condiciones con los hombres.
= تعمل على قدم المساواة مع الرجال.
-
— Los niños participan en el juego por igual que los adultos.
= يشارك الأطفال في اللعبة على قدم المساواة مع البالغين.
-
— Todos los ciudadanos son iguales ante la ley.
= جميع المواطنين متساوون أمام القانون.
🌐 العربية — على قدم المساواة
بمعنى على نفس المستوى أو بالتساوي مع شخص أو شيء آخر، مع تساوي الحقوق أو الظروف.
Примеры:
- — تعمل على قدم المساواة مع الرجال.
- — يشارك الأطفال في اللعبة على قدم المساواة مع الكبار.
- — جميع المواطنين متساوون أمام القانون.
🌐 Français — à égalité / sur un pied d'égalité
Au même niveau, de manière égale, avec les mêmes droits ou conditions qu'une autre personne ou chose.
Примеры:
-
— Elle travaille à égalité avec les hommes.
= إنها تعمل على قدم المساواة مع الرجال.
-
— Les enfants participent au jeu sur un pied d'égalité avec les adultes.
= يشارك الأطفال في اللعبة على قدم المساواة مع البالغين.
-
— Tous les citoyens sont égaux devant la loi.
= جميع المواطنين متساوون أمام القانون.
🌐 English — on equal terms / equally
At the same level, equally, with the same rights or conditions as someone or something else.
Примеры:
-
— Она работает наравне с мужчинами.
= إنها تعمل على قدم المساواة مع الرجال.
-
— Дети участвуют в игре наравне со взрослыми.
= يشارك الأطفال في اللعبة على قدم المساواة مع البالغين.
-
— Все граждане равны перед законом и пользуются правами наравне.
= جميع المواطنين متساوون أمام القانون ويتمتعون بالحقوق على قدم المساواة.
🌐 中文 — 平等地 / 同样地
表示与他人处于同一水平、享有同等条件或同等权利。
Примеры:
-
— 她与男性平等地工作。
= إنها تعمل على قدم المساواة مع الرجال.
-
— 孩子们与大人一样参加游戏。
= يشارك الأطفال في اللعبة مثل الكبار.
-
— 所有公民在法律面前平等。
= جميع المواطنين متساوون أمام القانون.
Пути
×
![]()