напяливать 🎲

Напяливать — надевать что-либо с усилием, обычно тесную или неудобную одежду. Также может означать натягивать что-то на что-либо.

Переводы на другие языки
العربية
ارتدى بصعوبة, لبس بقوة
ارتداء الملابس بصعوبة، خاصة إذا كانت ضيقة أو غير مريحة.
«اضطرت إلى ارتداء بنطال الجينز الضيق بصعوبة.»
Формы (3)
ارتدى lemma
ارتدى بصعوبة lemma
لبس بقوة lemma
de
Überstülpen
Etwas hastig oder mit Mühe über den Körper oder Kopf ziehen.
Формы (1)
Überstülpen lemma
English
to pull on (with difficulty), to squeeze into
To put on clothing with effort, especially when it is tight or uncomfortable.
«She had to pull on her tight jeans.»
Формы (5)
pull on lemma
pulls on 3rd person singular present
pulling on present participle
pulled on past tense
pulled on past participle
Español
ponerse con esfuerzo, embutirse
Ponerse ropa con dificultad, especialmente si es ajustada o incómoda.
«Ella tuvo que ponerse los vaqueros ajustados con esfuerzo.»
Формы (64)
ponerse con esfuerzo lemma
embutirse lemma
me pongo con esfuerzo presente/1s
te pones con esfuerzo presente/2s
se pone con esfuerzo presente/3s
nos ponemos con esfuerzo presente/1p
os ponéis con esfuerzo presente/2p
se ponen con esfuerzo presente/3p
me pondré con esfuerzo futuro/1s
te pondrás con esfuerzo futuro/2s
se pondrá con esfuerzo futuro/3s
nos pondremos con esfuerzo futuro/1p
os pondréis con esfuerzo futuro/2p
se pondrán con esfuerzo futuro/3p
me habré puesto con esfuerzo futuro perfecto/1s
te habrás puesto con esfuerzo futuro perfecto/2s
se habrá puesto con esfuerzo futuro perfecto/3s
nos habremos puesto con esfuerzo futuro perfecto/1p
os habréis puesto con esfuerzo futuro perfecto/2p
se habrán puesto con esfuerzo futuro perfecto/3p
me ponga con esfuerzo subjuntivo presente/1s
te pongas con esfuerzo subjuntivo presente/2s
se ponga con esfuerzo subjuntivo presente/3s
nos pongamos con esfuerzo subjuntivo presente/1p
os pongáis con esfuerzo subjuntivo presente/2p
se pongan con esfuerzo subjuntivo presente/3p
ponte con esfuerzo imperativo/2s
póngase con esfuerzo imperativo/3s
pongámonos con esfuerzo imperativo/1p
poneos con esfuerzo imperativo/2p
pónganse con esfuerzo imperativo/3p
poniéndose con esfuerzo gerundio
habiéndose puesto con esfuerzo gerundio perfecto
me embuto presente/1s
te embutes presente/2s
se embute presente/3s
nos embutimos presente/1p
os embutís presente/2p
se embuten presente/3p
me embutiré futuro/1s
te embutirás futuro/2s
se embutirá futuro/3s
nos embutiremos futuro/1p
os embutiréis futuro/2p
se embutirán futuro/3p
me habré embutido futuro perfecto/1s
te habrás embutido futuro perfecto/2s
se habrá embutido futuro perfecto/3s
nos habremos embutido futuro perfecto/1p
os habréis embutido futuro perfecto/2p
se habrán embutido futuro perfecto/3p
me embuta subjuntivo presente/1s
te embutas subjuntivo presente/2s
se embuta subjuntivo presente/3s
nos embutamos subjuntivo presente/1p
os embutáis subjuntivo presente/2p
se embutan subjuntivo presente/3p
embútete imperativo/2s
embútase imperativo/3s
embutámonos imperativo/1p
embutíos imperativo/2p
embútanse imperativo/3p
embutiéndose gerundio
habiéndose embutido gerundio perfecto
Français
enfiler avec difficulté, se forcer à mettre
Mettre un vêtement avec effort, surtout s'il est serré ou inconfortable.
«Elle a dû enfiler son jean serré avec difficulté.»
Формы (1)
enfiler avec difficulté, se forcer à mettre lemma
hi
खींचकर पहनना
किसी वस्त्र को जल्दी या ताकत लगाकर शरीर पर चढ़ाना
Формы (1)
खींचकर पहनना lemma
pt
enfiar a roupa
Colocar uma peça de vestuário de maneira rápida ou forçada.
Формы (1)
enfiar a roupa lemma
tr
Zorla giymek
Bir giysiyi güçlükle veya hızlıca üzerine geçirme eylemini anlatan bir kavramdır.
Формы (1)
Zorla giymek lemma
中文
勉强穿上, 硬套上
费力地穿上（通常指紧身或不合身的衣物）。
«她勉强穿上了紧身牛仔裤。»
Формы (1)
勉强穿上, 硬套上 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
напяливать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «напяливать»
Товар
Разместить товар на слово «напяливать»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «напяливать»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «напяливать»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «напяливать»
 📄
Текст
Написать текст на слово «напяливать»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «напяливать»
Справочник-перевод
🌐 Español — ponerse con esfuerzo, embutirse

Ponerse ropa con dificultad, especialmente si es ajustada o incómoda.

Примеры:
  • — Ella tuvo que ponerse los vaqueros ajustados con esfuerzo.
    = Ей пришлось с трудом натянуть узкие джинсы.
  • — Se embutió en la chaqueta pequeña.
    = Она втиснулась в тесную куртку.
  • — No puedo ponerme estas botas, son demasiado pequeñas.
    = Я не могу надеть эти сапоги, они слишком малы.
🌐 de — Überstülpen

Etwas hastig oder mit Mühe über den Körper oder Kopf ziehen.

🌐 pt — enfiar a roupa

Colocar uma peça de vestuário de maneira rápida ou forçada.

🌐 tr — Zorla giymek

Bir giysiyi güçlükle veya hızlıca üzerine geçirme eylemini anlatan bir kavramdır.

🌐 hi — खींचकर पहनना

किसी वस्त्र को जल्दी या ताकत लगाकर शरीर पर चढ़ाना

🌐 العربية — ارتدى بصعوبة, لبس بقوة

ارتداء الملابس بصعوبة، خاصة إذا كانت ضيقة أو غير مريحة.

Примеры:
  • — اضطرت إلى ارتداء بنطال الجينز الضيق بصعوبة.
    = Мне пришлось с трудом натянуть узкие джинсы.
  • — لبس السترة الصغيرة بقوة.
    = С силой надеть маленькую куртку.
  • — لا أستطيع ارتداء هذين الحذاءين، إنهما صغيران جدًا.
    = Я не могу надеть эту обувь, она слишком маленькая.
🌐 English — to pull on (with difficulty), to squeeze into

To put on clothing with effort, especially when it is tight or uncomfortable.

Примеры:
  • — She had to pull on her tight jeans.
    = Ей пришлось натянуть свои тесные джинсы.
  • — He squeezed into the small jacket.
    = Он с трудом влез в маленькую куртку.
  • — I can't pull on these boots, they're too small.
    = Я не могу натянуть эти сапоги, они слишком малы.
🌐 中文 — 勉强穿上, 硬套上

费力地穿上（通常指紧身或不合身的衣物）。

Примеры:
  • — 她勉强穿上了紧身牛仔裤。
    = Она с трудом натянула узкие джинсы.
  • — 他硬套上了那件小夹克。
    = Он с трудом натянул ту куртку.
  • — 我穿不上这双靴子，太小了。
    = Я не могу надеть эти сапоги, они слишком малы.
🌐 Français — enfiler avec difficulté, se forcer à mettre

Mettre un vêtement avec effort, surtout s'il est serré ou inconfortable.

Примеры:
  • — Elle a dû enfiler son jean serré avec difficulté.
    = Ей с трудом удалось натянуть свои узкие джинсы.
  • — Il s'est forcé à mettre la petite veste.
    = Он заставил себя надеть маленькую куртку.
  • — Je n'arrive pas à enfiler ces bottes, elles sont trop petites.
    = Я не могу натянуть эти сапоги, они слишком маленькие.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → действие → надевание → с усилием
Неклассифицируемое → быт → одежда → натягивание
Неклассифицируемое → одежда → надевание → тесная одежда
🔗 Связанные понятия:
снимать тело надевать одежда шапка одеваться натягивать усилие перчатка стягивать обувь чехол одевание несовершенный вид переходность застёгивание напялить одеться разговорность растяжение ткани надетый ношение одежды тесная вещь натягивать и надевать с трудом