напирать 🎲
Глагол «напирать» означает настойчиво давить, теснить или активно продвигаться вперёд, а также усиливать нажим в переносном смысле. В разговорной речи может означать настойчиво добиваться своего или критиковать.
Переводы на другие языки
العربية
يضغط
يدفع بقوة أو يضغط باستمرار؛ ويشير أيضًا إلى الإصرار والتقدم المستمر.
«استمر يضغط على الباب حتى انفتح.»
Формы (47)
| يَضْغَطُ | прошедшее-нет |
| يَضْغَطُ | настоящее-изъявительное-3-м-ед |
| يَضْغَطَ | настоящее-сослагательное-3-м-ед |
| يَضْغَطْ | настоящее-юссив-3-м-ед |
| يَضْغَطُ | настоящее-изъявительное-3-ж-ед |
| تَضْغَطُ | настоящее-изъявительное-2-м-ед |
| تَضْغَطَ | настоящее-сослагательное-2-м-ед |
| تَضْغَطْ | настоящее-юссив-2-м-ед |
| تَضْغَطِينَ | настоящее-изъявительное-2-ж-ед |
| تَضْغَطِي | настоящее-сослагательное-2-ж-ед |
| تَضْغَطِي | настоящее-юссив-2-ж-ед |
| أَضْغَطُ | настоящее-изъявительное-1-ед |
| أَضْغَطَ | настоящее-сослагательное-1-ед |
| أَضْغَطْ | настоящее-юссив-1-ед |
| يَضْغَطَانِ | настоящее-изъявительное-3-м-дв |
| يَضْغَطَا | настоящее-сослагательное-3-м-дв |
| يَضْغَطَا | настоящее-юссив-3-м-дв |
| تَضْغَطَانِ | настоящее-изъявительное-3-ж-дв |
| تَضْغَطَا | настоящее-сослагательное-3-ж-дв |
| تَضْغَطَا | настоящее-юссив-3-ж-дв |
| تَضْغَطَانِ | настоящее-изъявительное-2-м-дв |
| تَضْغَطَا | настоящее-сослагательное-2-м-дв |
| تَضْغَطَا | настоящее-юссив-2-м-дв |
| تَضْغَطَانِ | настоящее-изъявительное-2-ж-дв |
| تَضْغَطَا | настоящее-сослагательное-2-ж-дв |
| تَضْغَطَا | настоящее-юссив-2-ж-дв |
| يَضْغَطُونَ | настоящее-изъявительное-3-м-мн |
| يَضْغَطُوا | настоящее-сослагательное-3-м-мн |
| يَضْغَطُوا | настоящее-юссив-3-м-мн |
| يَضْغَطْنَ | настоящее-изъявительное-3-ж-мн |
| يَضْغَطْنَ | настоящее-сослагательное-3-ж-мн |
| يَضْغَطْنَ | настоящее-юссив-3-ж-мн |
| تَضْغَطُونَ | настоящее-изъявительное-2-м-мн |
| تَضْغَطُوا | настоящее-сослагательное-2-м-мн |
| تَضْغَطُوا | настоящее-юссив-2-м-мн |
| تَضْغَطْنَ | настоящее-изъявительное-2-ж-мн |
| تَضْغَطْنَ | настоящее-сослагательное-2-ж-мн |
| تَضْغَطْنَ | настоящее-юссив-2-ж-мн |
| نَضْغَطُ | настоящее-изъявительное-1-мн |
| نَضْغَطَ | настоящее-сослагательное-1-мн |
| نَضْغَطْ | настоящее-юссив-1-мн |
| اِضْغَطْ | повелительное-2-м-ед |
| اِضْغَطِي | повелительное-2-ж-ед |
| اِضْغَطَا | повелительное-2-м-дв |
| اِضْغَطَا | повелительное-2-ж-дв |
| اِضْغَطُوا | повелительное-2-м-мн |
| اِضْغَطْنَ | повелительное-2-ж-мн |
de
Drängen
Mit Nachdruck vorwärtsdrängen oder auf etwas beharren.
Формы (1)
| Drängen | lemma |
English
to press
To push or lean on something with force; to insist or advance persistently.
«He kept pressing on the door until it opened.»
Формы (4)
| press | base form / infinitive / present tense (all persons except 3rd singular) / imperative |
| presses | 3rd person singular present |
| pressed | past tense / past participle |
| pressing | present participle / gerund |
Español
presionar
Empujar con fuerza o insistir de manera persistente; también avanzar con determinación.
«Siguió presionando la puerta hasta que se abrió.»
Формы (70)
| presionar | lemma/infinitive |
| presionando | gerund |
| presionado | past participle/masculine singular |
| presionada | past participle/feminine singular |
| presionados | past participle/masculine plural |
| presionadas | past participle/feminine plural |
| presiono | indicative present 1st singular |
| presionas | indicative present 2nd singular |
| presiona | indicative present 3rd singular |
| presionamos | indicative present 1st plural |
| presionáis | indicative present 2nd plural |
| presionan | indicative present 3rd plural |
| presionaba | indicative imperfect 1st singular |
| presionabas | indicative imperfect 2nd singular |
| presionaba | indicative imperfect 3rd singular |
| presionábamos | indicative imperfect 1st plural |
| presionabais | indicative imperfect 2nd plural |
| presionaban | indicative imperfect 3rd plural |
| presioné | indicative preterite 1st singular |
| presionaste | indicative preterite 2nd singular |
| presionó | indicative preterite 3rd singular |
| presionamos | indicative preterite 1st plural |
| presionasteis | indicative preterite 2nd plural |
| presionaron | indicative preterite 3rd plural |
| presionaré | indicative future 1st singular |
| presionarás | indicative future 2nd singular |
| presionará | indicative future 3rd singular |
| presionaremos | indicative future 1st plural |
| presionaréis | indicative future 2nd plural |
| presionarán | indicative future 3rd plural |
| presionaría | indicative conditional 1st singular |
| presionarías | indicative conditional 2nd singular |
| presionaría | indicative conditional 3rd singular |
| presionaríamos | indicative conditional 1st plural |
| presionaríais | indicative conditional 2nd plural |
| presionarían | indicative conditional 3rd plural |
| presione | subjunctive present 1st singular |
| presiones | subjunctive present 2nd singular |
| presione | subjunctive present 3rd singular |
| presionemos | subjunctive present 1st plural |
| presionéis | subjunctive present 2nd plural |
| presionen | subjunctive present 3rd plural |
| presionara | subjunctive imperfect 1st singular |
| presionaras | subjunctive imperfect 2nd singular |
| presionara | subjunctive imperfect 3rd singular |
| presionáramos | subjunctive imperfect 1st plural |
| presionarais | subjunctive imperfect 2nd plural |
| presionaran | subjunctive imperfect 3rd plural |
| presionase | subjunctive imperfect alt 1st singular |
| presionases | subjunctive imperfect alt 2nd singular |
| presionase | subjunctive imperfect alt 3rd singular |
| presionásemos | subjunctive imperfect alt 1st plural |
| presionaseis | subjunctive imperfect alt 2nd plural |
| presionasen | subjunctive imperfect alt 3rd plural |
| presionare | subjunctive future 1st singular |
| presionares | subjunctive future 2nd singular |
| presionare | subjunctive future 3rd singular |
| presionáremos | subjunctive future 1st plural |
| presionareis | subjunctive future 2nd plural |
| presionaren | subjunctive future 3rd plural |
| presiona | imperative affirmative 2nd singular |
| presione | imperative affirmative 3rd singular |
| presionemos | imperative affirmative 1st plural |
| presionad | imperative affirmative 2nd plural |
| presionen | imperative affirmative 3rd plural |
| no presiones | imperative negative 2nd singular |
| no presione | imperative negative 3rd singular |
| no presionemos | imperative negative 1st plural |
| no presionéis | imperative negative 2nd plural |
| no presionen | imperative negative 3rd plural |
Français
insister
Pousser avec force ou faire pression de manière persistante ; avancer avec détermination.
«Il continuait d'insister sur la porte jusqu'à ce qu'elle s'ouvre.»
Формы (51)
| insister | infinitive |
| insister | present indicative 1st person singular |
| insistes | present indicative 2nd person singular |
| insiste | present indicative 3rd person singular |
| insistons | present indicative 1st person plural |
| insistez | present indicative 2nd person plural |
| insistent | present indicative 3rd person plural |
| insistais | imperfect indicative 1st person singular |
| insistais | imperfect indicative 2nd person singular |
| insistait | imperfect indicative 3rd person singular |
| insistions | imperfect indicative 1st person plural |
| insistiez | imperfect indicative 2nd person plural |
| insistaient | imperfect indicative 3rd person plural |
| insistai | past historic 1st person singular |
| insistas | past historic 2nd person singular |
| insista | past historic 3rd person singular |
| insistâmes | past historic 1st person plural |
| insistâtes | past historic 2nd person plural |
| insistèrent | past historic 3rd person plural |
| insisterai | future indicative 1st person singular |
| insisteras | future indicative 2nd person singular |
| insistera | future indicative 3rd person singular |
| insisterons | future indicative 1st person plural |
| insisterez | future indicative 2nd person plural |
| insisteront | future indicative 3rd person plural |
| insisterais | conditional 1st person singular |
| insisterais | conditional 2nd person singular |
| insisterait | conditional 3rd person singular |
| insisterions | conditional 1st person plural |
| insisteriez | conditional 2nd person plural |
| insisteraient | conditional 3rd person plural |
| insiste | present subjunctive 1st person singular |
| insistes | present subjunctive 2nd person singular |
| insiste | present subjunctive 3rd person singular |
| insistions | present subjunctive 1st person plural |
| insistiez | present subjunctive 2nd person plural |
| insistent | present subjunctive 3rd person plural |
| insistasse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| insistasses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| insistât | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| insistassions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| insistassiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| insistassent | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| insiste | imperative 2nd person singular |
| insistons | imperative 1st person plural |
| insistez | imperative 2nd person plural |
| insistant | present participle |
| insisté | past participle masculine singular |
| insistée | past participle feminine singular |
| insistés | past participle masculine plural |
| insistées | past participle feminine plural |
hi
दबाव डालना
किसी बात या स्थिति पर जोर देकर आगे बढ़ने की क्रिया।
Формы (1)
| दबाव डालना | lemma |
pt
pressionar
Insistir ou avançar com força sobre algo ou alguém.
Формы (1)
| pressionar | lemma |
tr
baskı yapmak
Bir durumda ısrarla ilerlemek veya karşı tarafa baskı uygulamak.
Формы (1)
| baskı yapmak | lemma |
中文
逼迫
用力推压或持续施压；也指坚持推进、逼近。
«他不停地逼迫对方做出决定。»
Формы (1)
| 逼迫 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
напирать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «напирать»
Справочник-перевод
🌐 hi — दबाव डालना
किसी बात या स्थिति पर जोर देकर आगे बढ़ने की क्रिया।
🌐 de — Drängen
Mit Nachdruck vorwärtsdrängen oder auf etwas beharren.
🌐 pt — pressionar
Insistir ou avançar com força sobre algo ou alguém.
🌐 tr — baskı yapmak
Bir durumda ısrarla ilerlemek veya karşı tarafa baskı uygulamak.
🌐 Español — presionar
Empujar con fuerza o insistir de manera persistente; también avanzar con determinación.
Примеры:
-
— Siguió presionando la puerta hasta que se abrió.
= Он продолжал давить на дверь, пока она не открылась.
-
— El ejército presionaba hacia adelante a pesar de la resistencia.
= Армия продвигалась вперёд, несмотря на сопротивление.
-
— Deja de presionarme con la fecha límite.
= Перестань давить на меня с крайним сроком.
🌐 English — to press
To push or lean on something with force; to insist or advance persistently.
Примеры:
-
— He kept pressing on the door until it opened.
= Он продолжал давить на дверь, пока она не открылась.
-
— The army was pressing forward despite the resistance.
= Армия продолжала наступать, несмотря на сопротивление.
-
— Stop pressing me about the deadline.
= Перестань давить на меня насчёт дедлайна.
🌐 中文 — 逼迫
用力推压或持续施压；也指坚持推进、逼近。
Примеры:
-
— 他不停地逼迫对方做出决定。
= Он постоянно давит на другого, чтобы тот принял решение.
-
— 部队在敌人的抵抗下继续推进。
= Войска продолжают продвигаться, несмотря на сопротивление противника.
-
— 别再逼我了，我已经尽力了。
= Не дави на меня больше, я уже сделал всё возможное.
🌐 العربية — يضغط
يدفع بقوة أو يضغط باستمرار؛ ويشير أيضًا إلى الإصرار والتقدم المستمر.
Примеры:
-
— استمر يضغط على الباب حتى انفتح.
= Продолжай давить на дверь, пока она не откроется.
-
— كان الجيش يضغط إلى الأمام رغم المقاومة.
= Армия продолжала наступать, несмотря на сопротивление.
-
— توقف عن الضغط عليّ بشأن الموعد النهائي.
= Перестань давить на меня насчёт окончательного срока.
🌐 Français — insister
Pousser avec force ou faire pression de manière persistante ; avancer avec détermination.
Примеры:
-
— Il continuait d'insister sur la porte jusqu'à ce qu'elle s'ouvre.
= Он продолжал настаивать у двери, пока она не открылась.
-
— L'armée insistait pour avancer malgré la résistance.
= Армия настаивала на продвижении вперёд, несмотря на сопротивление.
-
— Arrête d'insister auprès de moi au sujet de la date limite.
= Перестань настаивать у меня насчёт крайнего срока.
Пути
×
![]()