équiper 🎲

Fournir à quelqu'un ou à quelque chose tout le nécessaire : équipement, provisions ou outils ; préparer quelque chose à l'usage.

Формы слова (65)
équiper infinitive
équipant present participle
équipé past participle masculine singular
équipée past participle feminine singular
équipés past participle masculine plural
équipées past participle feminine plural
j'équipe indicative present 1st person singular
tu équipes indicative present 2nd person singular
il équipe indicative present 3rd person singular masculine
elle équipe indicative present 3rd person singular feminine
nous équipons indicative present 1st person plural
vous équipez indicative present 2nd person plural
ils équipent indicative present 3rd person plural masculine
elles équipent indicative present 3rd person plural feminine
j'équipais indicative imperfect 1st person singular
tu équipais indicative imperfect 2nd person singular
il équipait indicative imperfect 3rd person singular masculine
elle équipait indicative imperfect 3rd person singular feminine
nous équipions indicative imperfect 1st person plural
vous équipiez indicative imperfect 2nd person plural
ils équipaient indicative imperfect 3rd person plural masculine
elles équipaient indicative imperfect 3rd person plural feminine
j'équipai indicative past simple 1st person singular
tu équipas indicative past simple 2nd person singular
il équipa indicative past simple 3rd person singular masculine
elle équipa indicative past simple 3rd person singular feminine
nous équipâmes indicative past simple 1st person plural
vous équipâtes indicative past simple 2nd person plural
ils équipèrent indicative past simple 3rd person plural masculine
elles équipèrent indicative past simple 3rd person plural feminine
j'équiperai indicative future 1st person singular
tu équiperas indicative future 2nd person singular
il équipera indicative future 3rd person singular masculine
elle équipera indicative future 3rd person singular feminine
nous équiperons indicative future 1st person plural
vous équiperez indicative future 2nd person plural
ils équiperont indicative future 3rd person plural masculine
elles équiperont indicative future 3rd person plural feminine
j'équiperais conditional present 1st person singular
tu équiperais conditional present 2nd person singular
il équiperait conditional present 3rd person singular masculine
elle équiperait conditional present 3rd person singular feminine
nous équiperions conditional present 1st person plural
vous équiperiez conditional present 2nd person plural
ils équiperaient conditional present 3rd person plural masculine
elles équiperaient conditional present 3rd person plural feminine
que j'équipe subjunctive present 1st person singular
que tu équipes subjunctive present 2nd person singular
qu'il équipe subjunctive present 3rd person singular masculine
qu'elle équipe subjunctive present 3rd person singular feminine
que nous équipions subjunctive present 1st person plural
que vous équipiez subjunctive present 2nd person plural
qu'ils équipent subjunctive present 3rd person plural masculine
qu'elles équipent subjunctive present 3rd person plural feminine
que j'équipasse subjunctive imperfect 1st person singular
que tu équipasses subjunctive imperfect 2nd person singular
qu'il équipât subjunctive imperfect 3rd person singular masculine
qu'elle équipât subjunctive imperfect 3rd person singular feminine
que nous équipassions subjunctive imperfect 1st person plural
que vous équipassiez subjunctive imperfect 2nd person plural
qu'ils équipassent subjunctive imperfect 3rd person plural masculine
qu'elles équipassent subjunctive imperfect 3rd person plural feminine
équipe imperative 2nd person singular
équipons imperative 1st person plural
équipez imperative 2nd person plural
Переводы на другие языки
العربية
جهّز
تزويد شخص أو شيء بكل ما يحتاجه من عتاد أو مؤن أو أدوات، والإعداد للاستخدام.
«جهّزوا البعثة بالملابس الدافئة.»
Формы (66)
جهّز lemma
جهّزَ прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число
جهّزَتْ прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число
جهّزَا прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число
جهّزَتَا прошедшее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число
جهّزُوا прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число
جهّزْنَ прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число
جهّزْتَ прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число
جهّزْتِ прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число
جهّزْتُمَا прошедшее время, 2-е лицо, двойственное число
جهّزْتُمْ прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число
جهّزْتُنَّ прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число
جهّزْتُ прошедшее время, 1-е лицо, единственное число
جهّزْنَا прошедшее время, 1-е лицо, множественное число
يُجهّزُ настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение
تُجهّزُ настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение
يُجهّزَانِ настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение
تُجهّزَانِ настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение
يُجهّزُونَ настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение
يُجهّزْنَ настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение
تُجهّزُ настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение
تُجهّزِينَ настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение
تُجهّزَانِ настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, изъявительное наклонение
تُجهّزُونَ настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение
تُجهّزْنَ настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение
أُجهّزُ настоящее время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение
نُجهّزُ настоящее время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение
يُجهّزَ настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение
تُجهّزَ настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение
يُجهّزَا настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, сослагательное наклонение
تُجهّزَا настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, сослагательное наклонение
يُجهّزُوا настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение
يُجهّزْنَ настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение
تُجهّزَ настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение
تُجهّزِي настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение
تُجهّزَا настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, сослагательное наклонение
تُجهّزُوا настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение
تُجهّزْنَ настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение
أُجهّزَ настоящее время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение
نُجهّزَ настоящее время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение
يُجهّزْ настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение
تُجهّزْ настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение
يُجهّزَا настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, усечённое наклонение
تُجهّزَا настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, усечённое наклонение
يُجهّزُوا настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение
يُجهّزْنَ настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение
تُجهّزْ настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение
تُجهّزِي настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение
تُجهّزَا настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, усечённое наклонение
تُجهّزُوا настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение
تُجهّزْنَ настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение
أُجهّزْ настоящее время, 1-е лицо, единственное число, усечённое наклонение
نُجهّزْ настоящее время, 1-е лицо, множественное число, усечённое наклонение
جهّزْ повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число
جهّزِي повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число
جهّزَا повелительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число
جهّزُوا повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число
جهّزْنَ повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число
مُجهّز действительное причастие, мужской род, единственное число
مُجهّزة действительное причастие, женский род, единственное число
مُجهّزون действительное причастие, мужской род, множественное число
مُجهّزات действительное причастие, женский род, множественное число
مُجهّز страдательное причастие, мужской род, единственное число
مُجهّزة страдательное причастие, женский род, единственное число
مُجهّزون страдательное причастие, мужской род, множественное число
مُجهّزات страдательное причастие, женский род, множественное число
de
Ausrüsten
Ausrüsten bezeichnet das Versehen einer Person oder Sache mit der notwendigen Ausstattung.
Формы (1)
Ausrüsten lemma
English
to equip
To supply someone or something with the necessary equipment, gear, or supplies; also to prepare something for use.
«They equipped the expedition with warm clothing.»
Формы (5)
equip lemma/infinitive
equips 3rd person singular present
equipped past tense
equipped past participle
equipping present participle/gerund
Español
equipar
Proveer a alguien o algo de todo lo necesario: equipo, suministros o herramientas; también preparar algo para su uso.
«Equiparon la expedición con ropa de abrigo.»
Формы (39)
equipando gerundio
equipo presente_indicativo_1s
equipas presente_indicativo_2s
equipa presente_indicativo_3s
equipamos presente_indicativo_1p
equipáis presente_indicativo_2p
equipan presente_indicativo_3p
equipé pretérito_perfecto_simple_1s
equipaste pretérito_perfecto_simple_2s
equipó pretérito_perfecto_simple_3s
equipamos pretérito_perfecto_simple_1p
equipasteis pretérito_perfecto_simple_2p
equiparon pretérito_perfecto_simple_3p
equiparé futuro_indicativo_1s
equiparás futuro_indicativo_2s
equipará futuro_indicativo_3s
equiparemos futuro_indicativo_1p
equiparéis futuro_indicativo_2p
equiparán futuro_indicativo_3p
equipe presente_subjuntivo_1s
equipes presente_subjuntivo_2s
equipe presente_subjuntivo_3s
equipemos presente_subjuntivo_1p
equipéis presente_subjuntivo_2p
equipen presente_subjuntivo_3p
equipare futuro_subjuntivo_1s
equipares futuro_subjuntivo_2s
equipare futuro_subjuntivo_3s
equipáremos futuro_subjuntivo_1p
equipareis futuro_subjuntivo_2p
equiparen futuro_subjuntivo_3p
equipa imperativo_2s
equipad imperativo_2p
equipemos imperativo_1p
equipen imperativo_3p
equipado participio_masculino_singular
equipada participio_femenino_singular
equipados participio_masculino_plural
equipadas participio_femenino_plural
hi
सुसज्जित करना
किसी व्यक्ति या वस्तु को आवश्यक सामान से तैयार करना।
Формы (1)
सुसज्जित करना lemma
pt
equipar
Ação de fornecer os equipamentos necessários para uma atividade.
Формы (1)
equipar lemma
tr
donatmak
Bir kişiyi veya nesneyi gerekli malzeme, araç ve teçhizatla hazır hale getirmek.
Формы (1)
donatmak lemma
中文
装备
为某人或某物配备所需的装备、物资或工具，也指使处于准备就绪状态。
«他们为探险队装备了保暖衣物。»
Формы (1)
装备 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
équiper — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «équiper»
Товар
Разместить товар на слово «équiper»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «équiper»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «équiper»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «équiper»
 📄
Текст
Написать текст на слово «équiper»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «équiper»
Справочник-перевод
🌐 de — Ausrüsten

Ausrüsten bezeichnet das Versehen einer Person oder Sache mit der notwendigen Ausstattung.

🌐 hi — सुसज्जित करना

किसी व्यक्ति या वस्तु को आवश्यक सामान से तैयार करना।

🌐 pt — equipar

Ação de fornecer os equipamentos necessários para uma atividade.

🌐 tr — donatmak

Bir kişiyi veya nesneyi gerekli malzeme, araç ve teçhizatla hazır hale getirmek.

🌐 Español — equipar

Proveer a alguien o algo de todo lo necesario: equipo, suministros o herramientas; también preparar algo para su uso.

Примеры:
  • — Equiparon la expedición con ropa de abrigo.
    = Ils ont équipé l'expédition de vêtements chauds.
  • — Los soldados estaban equipados para una larga marcha.
    = Les soldats étaient équipés pour une longue marche.
  • — Equipó el cartucho antes de cargar el rifle.
    = Il inséra la cartouche avant de charger le fusil.
🌐 English — to equip

To supply someone or something with the necessary equipment, gear, or supplies; also to prepare something for use.

Примеры:
  • — They equipped the expedition with warm clothing.
    = Ils ont équipé l'expédition de vêtements chauds.
  • — The soldiers were equipped for a long march.
    = Les soldats étaient équipés pour une longue marche.
  • — He equipped the cartridge before loading the rifle.
    = Il a mis la cartouche en place avant de charger le fusil.
🌐 中文 — 装备

为某人或某物配备所需的装备、物资或工具，也指使处于准备就绪状态。

Примеры:
  • — 他们为探险队装备了保暖衣物。
    = Ils ont équipé l'équipe d'expédition de vêtements chauds.
  • — 士兵们装备齐全，准备长途行军。
    = Les soldats sont entièrement équipés et prêts pour une longue marche.
  • — 他装好子弹，推入枪膛。
    = Il a chargé les balles et les a poussées dans le chargeur.
🌐 العربية — جهّز

تزويد شخص أو شيء بكل ما يحتاجه من عتاد أو مؤن أو أدوات، والإعداد للاستخدام.

Примеры:
  • — جهّزوا البعثة بالملابس الدافئة.
    = Équipez le détachement de vêtements chauds.
  • — جُهّز الجنود لمسيرة طويلة.
    = Les soldats étaient équipés pour une longue marche.
  • — جهّز الخرطوشة قبل إدخالها في البندقية.
    = Chargez la cartouche avant de l'insérer dans le fusil.
🌐 Français — équiper

Fournir à quelqu'un ou à quelque chose tout le nécessaire : équipement, provisions ou outils ; préparer quelque chose à l'usage.

Примеры:
  • — Ils ont équipé l'expédition de vêtements chauds.
  • — Les soldats étaient équipés pour une longue marche.
  • — Il a équipé la cartouche avant de charger le fusil.
Всё в одном слове · 2026
Пути
действие → Оснащение → Снабжение
действие → подготовка → Приведение в готовность
Военное дело → Снабжение → Экипировка
🔗 Связанные понятия:
отряд экспедиция рюкзак патрон подготовка парашют порох снабжать снаряжение гильза инвентарь разоружать ружьё оснастить экипировать космический аппарат личный состав сапёрная лопатка вещевой мешок черемха
🔙 Входит в состав / Связи:
башмак заряжать обряжать начинять отряжать наживлять