medallón 🔊 🎲

Un medallón es una pieza de joyería en forma de colgante grande, a menudo ovalado o redondo, que se lleva en el cuello. Puede contener un retrato en miniatura, un mechón de cabello u otro recuerdo en su interior.

• — Ella llevaba un medallón de oro con una foto de su abuela dentro. 🔊
• — El medallón antiguo se transmitió de generación en generación. 🔊
• — Él le regaló un medallón de plata como muestra de su amor. 🔊

Genellikle metalden yapılan, içine fotoğraf veya hatıra konulabilen yuvarlak takı.

Ein Medaillon ist ein meist rundes oder ovales Schmuckstück, das ein Bild oder eine Erinnerung enthält.

Pequeno objeto ornamental em forma de medalha, geralmente usado como pingente.

मेडलियन एक गोल आकार का आभूषण या स्मृति चिह्न होता है जिसे पहना या प्रदर्शित किया जा सकता है।

圆形吊坠是一种大型吊坠形式的珠宝，通常呈椭圆形或圆形，佩戴在项链上。内部可能装有微型肖像、一缕头发或其他纪念品。

• — 她戴着一个金质圆形吊坠，里面有一张她祖母的照片。 🔊
  = Ella lleva un colgante redondo de oro con una foto de su abuela dentro.
• — 这个古董圆形吊坠是代代相传的。 🔊
  = Este antiguo colgante redondo se transmite de generación en generación.
• — 他送给她一个银质圆形吊坠作为爱情的信物。 🔊
  = Él le regaló un colgante redondo de plata como prenda de amor.

A medallion is a piece of jewelry in the form of a large pendant, often oval or round, worn on a necklace. It may contain a miniature portrait, a lock of hair, or another keepsake inside.

• — She wore a gold medallion with a photo of her grandmother inside. 🔊
  = Ella llevaba un medallón de oro con una foto de su abuela dentro.
• — The antique medallion was passed down through generations. 🔊
  = El medallón antiguo se transmitió de generación en generación.
• — He gave her a silver medallion as a token of his love. 🔊
  = Él le regaló un medallón de plata como muestra de su amor.

الميدالية هي قطعة مجوهرات على شكل قلادة كبيرة، غالبًا بيضاوية أو مستديرة، تُلبس على الرقبة. قد تحتوي على صورة مصغرة أو خصلة شعر أو تذكار آخر بداخلها.

• — كانت ترتدي ميدالية ذهبية بداخلها صورة لجدتها. 🔊
  = Llevaba una medalla de oro con una foto de su abuela dentro.
• — تم توريث الميدالية العتيقة عبر الأجيال. 🔊
  = La antigua medalla se transmitió de generación en generación.
• — أهداها ميدالية فضية كرمز لحبه. 🔊
  = Le regalaron una medalla de plata por amor.

Un médaillon est un bijou en forme de grand pendentif, souvent ovale ou rond, porté autour du cou. Il peut contenir un portrait miniature, une mèche de cheveux ou un autre souvenir à l'intérieur.

• — Elle portait un médaillon en or avec une photo de sa grand-mère à l'intérieur. 🔊
  = Llevaba un medallón de oro con una foto de su abuela dentro.
• — Le médaillon ancien s'est transmis de génération en génération. 🔊
  = El antiguo medallón se transmitió de generación en generación.
• — Il lui a offert un médaillon en argent en gage de son amour. 🔊
  = Él le regaló un medallón de plata como muestra de su amor.