mineur / gamin 🎲
Terme familier désignant une personne n'ayant pas atteint la majorité, souvent un adolescent ; peut avoir une connotation péjorative.
Формы слова (8)
| mineur | lemma |
| mineure | feminine singular |
| mineurs | masculine plural |
| mineures | feminine plural |
| gamin | lemma |
| gamine | feminine singular |
| gamins | masculine plural |
| gamines | feminine plural |
Переводы на другие языки
العربية
قاصر / صغير
تعبير عامي يشير إلى من لم يبلغ سن الرشد، غالبا مراهق، وقد يحمل نبرة ازدراء أو تحقير.
«ما زال قاصرا، لذلك لا يستطيع توقيع العقد.»
Формы (44)
| قاصر | lemma |
| قَاصِر | nominative |
| قَاصِرًا | accusative |
| قَاصِرٍ | genitive |
| قَاصِرَة | feminine singular nominative |
| قَاصِرَةً | feminine singular accusative |
| قَاصِرَةٍ | feminine singular genitive |
| قَاصِرَانِ | masculine dual nominative |
| قَاصِرَيْنِ | masculine dual accusative/genitive |
| قَاصِرَتَانِ | feminine dual nominative |
| قَاصِرَتَيْنِ | feminine dual accusative/genitive |
| قَاصِرُونَ | masculine plural nominative |
| قَاصِرِينَ | masculine plural accusative/genitive |
| قَاصِرَات | feminine plural nominative |
| قَاصِرَاتٍ | feminine plural accusative/genitive |
| صغير | lemma |
| صَغِير | nominative |
| صَغِيرًا | accusative |
| صَغِيرٍ | genitive |
| صَغِيرَة | feminine singular nominative |
| صَغِيرَةً | feminine singular accusative |
| صَغِيرَةٍ | feminine singular genitive |
| صَغِيرَانِ | masculine dual nominative |
| صَغِيرَيْنِ | masculine dual accusative/genitive |
| صَغِيرَتَانِ | feminine dual nominative |
| صَغِيرَتَيْنِ | feminine dual accusative/genitive |
| صَغِيرُونَ | masculine plural nominative |
| صَغِيرِينَ | masculine plural accusative/genitive |
| صَغِيرَات | feminine plural nominative |
| صَغِيرَاتٍ | feminine plural accusative/genitive |
| أَصْغَر | comparative/superlative masculine singular nominative |
| أَصْغَرَ | comparative/superlative masculine singular accusative |
| أَصْغَرَ | comparative/superlative masculine singular genitive |
| صُغْرَى | comparative/superlative feminine singular nominative |
| صُغْرَى | comparative/superlative feminine singular accusative |
| صُغْرَى | comparative/superlative feminine singular genitive |
| أَصْغَرَانِ | comparative/superlative masculine dual nominative |
| أَصْغَرَيْنِ | comparative/superlative masculine dual accusative/genitive |
| صُغْرَيَانِ | comparative/superlative feminine dual nominative |
| صُغْرَيَيْنِ | comparative/superlative feminine dual accusative/genitive |
| أَصَاغِر | comparative/superlative masculine plural nominative |
| أَصَاغِرَ | comparative/superlative masculine plural accusative/genitive |
| صُغَرَاء | plural nominative (of صغير) |
| صُغَرَاءَ | plural accusative/genitive (of صغير) |
de
Minderjährige
Eine Person, die das gesetzliche Mindestalter für die Volljährigkeit noch nicht erreicht hat.
Формы (1)
| Minderjährige | lemma |
English
minor / underage kid
Colloquial term for a person below the age of majority, usually a teenager; can sound dismissive.
«He's still a minor, so he can't sign the contract.»
Формы (4)
| minor | lemma |
| minors | plural |
| underage kid | lemma |
| underage kids | plural |
Español
menor / chaval
Término coloquial para una persona que no ha alcanzado la mayoría de edad, normalmente un adolescente; puede sonar despectivo.
«Todavía es menor, así que no puede firmar el contrato.»
Формы (6)
| menor | lemma |
| menores | plural |
| chaval | lemma |
| chavala | feminine |
| chavales | plural |
| chavalas | feminine plural |
hi
नाबालिग
यह एक बोलचाल का शब्द है जिसका अर्थ नाबालिग लड़की या कम उम्र की किशोरी होता है।
Формы (1)
| नाबालिग | lemma |
pt
menor de idade
Pessoa que ainda não atingiu a maioridade legal.
Формы (1)
| menor de idade | lemma |
tr
Reşit olmayan
Yasal yaşın altındaki kişi.
Формы (1)
| Reşit olmayan | lemma |
中文
未成年人 / 小毛孩
口语说法，指未满法定年龄的人，多为青少年，有时带轻视或随意语气。
«他还是个未成年人，不能签合同。»
Формы (2)
| 未成年人 | lemma |
| 小毛孩 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
mineur / gamin — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «mineur / gamin»
Справочник-перевод
🌐 Español — menor / chaval
Término coloquial para una persona que no ha alcanzado la mayoría de edad, normalmente un adolescente; puede sonar despectivo.
Примеры:
-
— Todavía es menor, así que no puede firmar el contrato.
= Il est encore mineur, donc il ne peut pas signer le contrat.
-
— Un grupo de chavales estaba merodeando por el centro comercial.
= Un groupe de jeunes traînait dans le centre commercial.
-
— Le llamó chaval y eso le molestó.
= Il l'a appelé gamin, et cela l'a contrarié.
🌐 tr — Reşit olmayan
Yasal yaşın altındaki kişi.
🌐 de — Minderjährige
Eine Person, die das gesetzliche Mindestalter für die Volljährigkeit noch nicht erreicht hat.
🌐 pt — menor de idade
Pessoa que ainda não atingiu a maioridade legal.
🌐 hi — नाबालिग
यह एक बोलचाल का शब्द है जिसका अर्थ नाबालिग लड़की या कम उम्र की किशोरी होता है।
🌐 中文 — 未成年人 / 小毛孩
口语说法，指未满法定年龄的人，多为青少年，有时带轻视或随意语气。
Примеры:
-
— 他还是个未成年人，不能签合同。
= Il est encore mineur et ne peut pas signer de contrat.
-
— 一群小毛孩在商场里闲逛。
= Un groupe de jeunes enfants flâne dans le centre commercial.
-
— 她叫他小毛孩，让他很不高兴。
= Elle l'appelle petit enfant, ce qui le contrarie beaucoup.
🌐 العربية — قاصر / صغير
تعبير عامي يشير إلى من لم يبلغ سن الرشد، غالبا مراهق، وقد يحمل نبرة ازدراء أو تحقير.
Примеры:
-
— ما زال قاصرا، لذلك لا يستطيع توقيع العقد.
= Il est encore mineur, il ne peut donc pas signer le contrat.
-
— كانت مجموعة من الصغار تتجول في المركز التجاري.
= Un groupe d'enfants se promenait dans le centre commercial.
-
— وصفته بأنه قاصر، مما أزعجه.
= Il l'a décrit comme mineur, ce qui l'a contrarié.
🌐 Français — mineur / gamin
Terme familier désignant une personne n'ayant pas atteint la majorité, souvent un adolescent ; peut avoir une connotation péjorative.
Примеры:
- — Il est encore mineur, il ne peut donc pas signer le contrat.
- — Un groupe de gamins traînait dans le centre commercial.
- — Elle l'a traité de gamin, ce qui l'a agacé.
🌐 English — minor / underage kid
Colloquial term for a person below the age of majority, usually a teenager; can sound dismissive.
Примеры:
-
— He's still a minor, so he can't sign the contract.
= Il est encore mineur, donc il ne peut pas signer le contrat.
-
— The group of underage kids was hanging around the mall.
= Le groupe d'enfants mineurs traînait dans le centre commercial.
-
— She called him an underage kid, which annoyed him.
= Elle l'a traité d'enfant mineur, ce qui l'a agacé.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
школа
взрослый
детство
возраст
подросток
паспорт
несовершеннолетний
опека
юнец
малолетство
уменьшительный
безрассудство
просторечие
совершеннолетний
инфантильность
ребёнок
пубертат
дееспособность
откашивать
эмансипация
родители
социальные сети
уголовная ответственность
вейп
комендантский час
детский дом
ювенальная юстиция
моральный конфликт
призыв на военную службу
самоутверждение за чужой счёт
восемнадцать лет
воспитательная колония
подразделение по делам несовершеннолетних