manutentionnaire 🔊 🎲

Travailleur qui charge, décharge et déplace des marchandises manuellement ou avec des équipements simples, généralement dans les entrepôts, les ports ou les transports.

• — Le manutentionnaire a porté des caisses lourdes toute la journée. 🔊
• — Nous devons embaucher deux manutentionnaires pour l'entrepôt. 🔊
• — Le manutentionnaire a utilisé un diable pour déplacer les palettes. 🔊

Eine Person oder Maschine, die Güter lädt und entlädt.

Pessoa ou dispositivo que realiza o carregamento e a movimentação de mercadorias.

Yükleyici, mal veya eşyaları taşıma ve yükleme işini yapan kişidir.

लोडर एक ऐसा व्यक्ति या उपकरण है जो सामान को एक स्थान से दूसरे स्थान तक ले जाने और लोड करने का काम करता है।

从事货物装卸、搬运的工人，通常用手工或简单工具在仓库、码头、运输等场所工作。

• — 装卸工整天搬运重箱子。 🔊
  = Les manutentionnaires portent des cartons lourds toute la journée.
• — 我们需要为仓库雇佣两名装卸工。 🔊
  = Nous devons embaucher deux manutentionnaires pour l'entrepôt.
• — 装卸工用手推车移动托盘。 🔊
  = Les manutentionnaires déplacent des palettes à l'aide de transpalettes manuels.

A worker who loads, unloads, and moves goods manually or with simple equipment, typically in warehouses, ports, or transport.

• — The loader carried heavy boxes all day. 🔊
  = Le chargeur a porté des cartons lourds toute la journée.
• — We need to hire two loaders for the warehouse. 🔊
  = Nous devons embaucher deux chargeurs pour l'entrepôt.
• — The loader used a hand truck to move the pallets. 🔊
  = Le chargeur a utilisé un diable pour déplacer les palettes.

عامل يقوم بتحميل وتفريغ ونقل البضائع يدوياً أو باستخدام أدوات بسيطة، عادة في المستودعات أو الموانئ أو وسائل النقل.

• — حمل عامل التحميل صناديق ثقيلة طوال اليوم. 🔊
  = Le manutentionnaire charge des caisses lourdes toute la journée.
• — نحتاج إلى توظيف عاملَي تحميل للمستودع. 🔊
  = Nous devons embaucher deux manutentionnaires pour l'entrepôt.
• — استخدم عامل التحميل عربة يدوية لنقل المنصات. 🔊
  = Le manutentionnaire utilise un diable pour déplacer les palettes.

Trabajador que carga, descarga y mueve mercancías manualmente o con equipos simples, generalmente en almacenes, puertos o transporte.

• — El cargador llevó cajas pesadas todo el día. 🔊
  = Le chargeur a porté des caisses lourdes toute la journée.
• — Necesitamos contratar a dos cargadores para el almacén. 🔊
  = Nous devons embaucher deux chargeurs pour l'entrepôt.
• — El cargador usó una carretilla para mover los palés. 🔊
  = Le chargeur a utilisé un chariot pour déplacer les palettes.