ماما 🔊 🎲

لقب عامي للأم، قد يكون حنونًا أو ساخرًا حسب السياق.

• — ماما دائمًا تنصحه أن يكون مهذبًا. 🔊
• — لا تنادها ماما، هذا يبدو غير محترم. 🔊
• — الطفل الصغير ركض نحو ماما. 🔊

Terme familier pour désigner la mère, pouvant être affectueux ou péjoratif selon le contexte.

• — Sa maman lui disait toujours d'être poli. 🔊
  = كانت أمه تقول له دائماً أن يكون مهذباً.
• — Ne l'appelle pas maman, ça sonne irrespectueux. 🔊
  = لا تنادها بأمي، فهذا يبدو غير محترم.
• — Le petit enfant a couru vers sa maman. 🔊
  = ركض الطفل الصغير نحو أمه.

Colloquial or slightly dismissive term for mother; can be affectionate or rude depending on tone.

• — His mama always told him to be polite. 🔊
  = كانت أمه دائماً تقول له أن يكون مهذباً.
• — Don't call her mama, it sounds disrespectful. 🔊
  = لا تنادها بأمي، فهذا يبدو فيه عدم احترام.
• — The little kid ran to his mama. 🔊
  = ركض الطفل الصغير نحو أمه.

Término coloquial para madre, puede ser cariñoso o despectivo según el tono.

• — Su mamá siempre le decía que fuera educado. 🔊
  = كانت أمه دائماً تقول له أن يكون مهذباً.
• — No la llames mamá, suena irrespetuoso. 🔊
  = لا تنادها بأمي، فهذا يبدو عدم احترام.
• — El niño corrió hacia su mamá. 🔊
  = ركض الولد نحو أمه.

口语中对母亲的称呼，有时带亲昵或随意、不敬的语气。

• — 他老妈总是叫他早点回家。 🔊
  = أمه دائمًا ما تطلب منه أن يعود إلى المنزل مبكرًا.
• — 别叫她老妈，听起来不太尊重。 🔊
  = لا تنادها بـ«العجوز»، فهذا لا يبدو محترمًا كثيرًا.
• — 小孩跑向他的老妈。 🔊
  = يركض الطفل نحو أمه.

Termo carinhoso usado para se referir à mãe, frequentemente empregado em contextos familiares e afetivos.

Eine umgangssprachliche Bezeichnung für die Mutter, oft vertraut oder leicht abwertend verwendet.

C2C pazar yerinde alıcıları cezbetmek için kullanılan samimi ve güven veren bir hitap şekli.

यह एक अनौपचारिक शब्द है जिसका प्रयोग माँ के लिए किया जाता है।