arruinar / echar a perder 🎲
Destruir, estropear o perder algo de forma irreversible, a menudo por descuido o mala suerte.
Формы слова (68)
| arruinando | gerundio |
| arruino | presente_indicativo_1s |
| arruinas | presente_indicativo_2s |
| arruina | presente_indicativo_3s |
| arruinamos | presente_indicativo_1p |
| arruináis | presente_indicativo_2p |
| arruinan | presente_indicativo_3p |
| arruiné | pretérito_perfecto_simple_1s |
| arruinaste | pretérito_perfecto_simple_2s |
| arruinó | pretérito_perfecto_simple_3s |
| arruinamos | pretérito_perfecto_simple_1p |
| arruinasteis | pretérito_perfecto_simple_2p |
| arruinaron | pretérito_perfecto_simple_3p |
| arruinaré | futuro_indicativo_1s |
| arruinarás | futuro_indicativo_2s |
| arruinará | futuro_indicativo_3s |
| arruinaremos | futuro_indicativo_1p |
| arruinaréis | futuro_indicativo_2p |
| arruinarán | futuro_indicativo_3p |
| arruine | presente_subjuntivo_1s |
| arruines | presente_subjuntivo_2s |
| arruine | presente_subjuntivo_3s |
| arruinemos | presente_subjuntivo_1p |
| arruinéis | presente_subjuntivo_2p |
| arruinen | presente_subjuntivo_3p |
| arruina | imperativo_2s |
| arruinad | imperativo_2p |
| arruine | imperativo_3s |
| arruinemos | imperativo_1p |
| arruinen | imperativo_3p |
| arruinado | participio_masculino_singular |
| arruinada | participio_femenino_singular |
| arruinados | participio_masculino_plural |
| arruinadas | participio_femenino_plural |
| echando a perder | gerundio |
| echo a perder | presente_indicativo_1s |
| echas a perder | presente_indicativo_2s |
| echa a perder | presente_indicativo_3s |
| echamos a perder | presente_indicativo_1p |
| echáis a perder | presente_indicativo_2p |
| echan a perder | presente_indicativo_3p |
| eché a perder | pretérito_perfecto_simple_1s |
| echaste a perder | pretérito_perfecto_simple_2s |
| echó a perder | pretérito_perfecto_simple_3s |
| echamos a perder | pretérito_perfecto_simple_1p |
| echasteis a perder | pretérito_perfecto_simple_2p |
| echaron a perder | pretérito_perfecto_simple_3p |
| echaré a perder | futuro_indicativo_1s |
| echarás a perder | futuro_indicativo_2s |
| echará a perder | futuro_indicativo_3s |
| echaremos a perder | futuro_indicativo_1p |
| echaréis a perder | futuro_indicativo_2p |
| echarán a perder | futuro_indicativo_3p |
| eche a perder | presente_subjuntivo_1s |
| eches a perder | presente_subjuntivo_2s |
| eche a perder | presente_subjuntivo_3s |
| echemos a perder | presente_subjuntivo_1p |
| echéis a perder | presente_subjuntivo_2p |
| echen a perder | presente_subjuntivo_3p |
| echa a perder | imperativo_2s |
| echad a perder | imperativo_2p |
| eche a perder | imperativo_3s |
| echemos a perder | imperativo_1p |
| echen a perder | imperativo_3p |
| echado a perder | participio_masculino_singular |
| echada a perder | participio_femenino_singular |
| echados a perder | participio_masculino_plural |
| echadas a perder | participio_femenino_plural |
Переводы на другие языки
العربية
أهلك / أضاع
يعني إتلاف أو إفساد أو فقدان شيء ما بشكل لا رجعة فيه، غالبًا بسبب الإهمال أو سوء الحظ.
«أهلك موهبته بسبب الكسل. — Он загубил свой талант из-за лени.»
Формы (166)
| أَهْلَكَ | perfect, 3rd person, masculine, singular, active |
| أَهْلَكَتْ | perfect, 3rd person, feminine, singular, active |
| أَهْلَكَا | perfect, 3rd person, masculine, dual, active |
| أَهْلَكَتَا | perfect, 3rd person, feminine, dual, active |
| أَهْلَكُوا | perfect, 3rd person, masculine, plural, active |
| أَهْلَكْنَ | perfect, 3rd person, feminine, plural, active |
| أَهْلَكْتَ | perfect, 2nd person, masculine, singular, active |
| أَهْلَكْتِ | perfect, 2nd person, feminine, singular, active |
| أَهْلَكْتُمَا | perfect, 2nd person, dual, active |
| أَهْلَكْتُمْ | perfect, 2nd person, masculine, plural, active |
| أَهْلَكْتُنَّ | perfect, 2nd person, feminine, plural, active |
| أَهْلَكْتُ | perfect, 1st person, singular, active |
| أَهْلَكْنَا | perfect, 1st person, plural, active |
| أُهْلِكَ | perfect, 3rd person, masculine, singular, passive |
| أُهْلِكَتْ | perfect, 3rd person, feminine, singular, passive |
| أُهْلِكَا | perfect, 3rd person, masculine, dual, passive |
| أُهْلِكَتَا | perfect, 3rd person, feminine, dual, passive |
| أُهْلِكُوا | perfect, 3rd person, masculine, plural, passive |
| أُهْلِكْنَ | perfect, 3rd person, feminine, plural, passive |
| أُهْلِكْتَ | perfect, 2nd person, masculine, singular, passive |
| أُهْلِكْتِ | perfect, 2nd person, feminine, singular, passive |
| أُهْلِكْتُمَا | perfect, 2nd person, dual, passive |
| أُهْلِكْتُمْ | perfect, 2nd person, masculine, plural, passive |
| أُهْلِكْتُنَّ | perfect, 2nd person, feminine, plural, passive |
| أُهْلِكْتُ | perfect, 1st person, singular, passive |
| أُهْلِكْنَا | perfect, 1st person, plural, passive |
| يُهْلِكُ | imperfect, 3rd person, masculine, singular, indicative, active |
| تُهْلِكُ | imperfect, 3rd person, feminine, singular, indicative, active |
| يُهْلِكَانِ | imperfect, 3rd person, masculine, dual, indicative, active |
| تُهْلِكَانِ | imperfect, 3rd person, feminine, dual, indicative, active |
| يُهْلِكُونَ | imperfect, 3rd person, masculine, plural, indicative, active |
| يُهْلِكْنَ | imperfect, 3rd person, feminine, plural, indicative, active |
| تُهْلِكُ | imperfect, 2nd person, masculine, singular, indicative, active |
| تُهْلِكِينَ | imperfect, 2nd person, feminine, singular, indicative, active |
| تُهْلِكَانِ | imperfect, 2nd person, dual, indicative, active |
| تُهْلِكُونَ | imperfect, 2nd person, masculine, plural, indicative, active |
| تُهْلِكْنَ | imperfect, 2nd person, feminine, plural, indicative, active |
| أُهْلِكُ | imperfect, 1st person, singular, indicative, active |
| نُهْلِكُ | imperfect, 1st person, plural, indicative, active |
| يُهْلِكَ | imperfect, 3rd person, masculine, singular, subjunctive, active |
| تُهْلِكَ | imperfect, 3rd person, feminine, singular, subjunctive, active |
| يُهْلِكَا | imperfect, 3rd person, masculine, dual, subjunctive, active |
| تُهْلِكَا | imperfect, 3rd person, feminine, dual, subjunctive, active |
| يُهْلِكُوا | imperfect, 3rd person, masculine, plural, subjunctive, active |
| يُهْلِكْنَ | imperfect, 3rd person, feminine, plural, subjunctive, active |
| تُهْلِكَ | imperfect, 2nd person, masculine, singular, subjunctive, active |
| تُهْلِكِي | imperfect, 2nd person, feminine, singular, subjunctive, active |
| تُهْلِكَا | imperfect, 2nd person, dual, subjunctive, active |
| تُهْلِكُوا | imperfect, 2nd person, masculine, plural, subjunctive, active |
| تُهْلِكْنَ | imperfect, 2nd person, feminine, plural, subjunctive, active |
| أُهْلِكَ | imperfect, 1st person, singular, subjunctive, active |
| نُهْلِكَ | imperfect, 1st person, plural, subjunctive, active |
| يُهْلِكْ | imperfect, 3rd person, masculine, singular, jussive, active |
| تُهْلِكْ | imperfect, 3rd person, feminine, singular, jussive, active |
| يُهْلِكَا | imperfect, 3rd person, masculine, dual, jussive, active |
| تُهْلِكَا | imperfect, 3rd person, feminine, dual, jussive, active |
| يُهْلِكُوا | imperfect, 3rd person, masculine, plural, jussive, active |
| يُهْلِكْنَ | imperfect, 3rd person, feminine, plural, jussive, active |
| تُهْلِكْ | imperfect, 2nd person, masculine, singular, jussive, active |
| تُهْلِكِي | imperfect, 2nd person, feminine, singular, jussive, active |
| تُهْلِكَا | imperfect, 2nd person, dual, jussive, active |
| تُهْلِكُوا | imperfect, 2nd person, masculine, plural, jussive, active |
| تُهْلِكْنَ | imperfect, 2nd person, feminine, plural, jussive, active |
| أُهْلِكْ | imperfect, 1st person, singular, jussive, active |
| نُهْلِكْ | imperfect, 1st person, plural, jussive, active |
| أَهْلِكْ | imperative, 2nd person, masculine, singular, active |
| أَهْلِكِي | imperative, 2nd person, feminine, singular, active |
| أَهْلِكَا | imperative, 2nd person, dual, active |
| أَهْلِكُوا | imperative, 2nd person, masculine, plural, active |
| أَهْلِكْنَ | imperative, 2nd person, feminine, plural, active |
| مُهْلِك | active participle, masculine, singular |
| مُهْلِكَة | active participle, feminine, singular |
| مُهْلِكَانِ | active participle, masculine, dual |
| مُهْلِكَتَانِ | active participle, feminine, dual |
| مُهْلِكُونَ | active participle, masculine, plural |
| مُهْلِكَات | active participle, feminine, plural |
| مُهْلَك | passive participle, masculine, singular |
| مُهْلَكَة | passive participle, feminine, singular |
| مُهْلَكَانِ | passive participle, masculine, dual |
| مُهْلَكَتَانِ | passive participle, feminine, dual |
| مُهْلَكُونَ | passive participle, masculine, plural |
| مُهْلَكَات | passive participle, feminine, plural |
| إِهْلَاك | verbal noun, masculine, singular |
| أَضَاعَ | perfect, 3rd person, masculine, singular, active |
| أَضَاعَتْ | perfect, 3rd person, feminine, singular, active |
| أَضَاعَا | perfect, 3rd person, masculine, dual, active |
| أَضَاعَتَا | perfect, 3rd person, feminine, dual, active |
| أَضَاعُوا | perfect, 3rd person, masculine, plural, active |
| أَضَعْنَ | perfect, 3rd person, feminine, plural, active |
| أَضَعْتَ | perfect, 2nd person, masculine, singular, active |
| أَضَعْتِ | perfect, 2nd person, feminine, singular, active |
| أَضَعْتُمَا | perfect, 2nd person, dual, active |
| أَضَعْتُمْ | perfect, 2nd person, masculine, plural, active |
| أَضَعْتُنَّ | perfect, 2nd person, feminine, plural, active |
| أَضَعْتُ | perfect, 1st person, singular, active |
| أَضَعْنَا | perfect, 1st person, plural, active |
| أُضِيعَ | perfect, 3rd person, masculine, singular, passive |
| أُضِيعَتْ | perfect, 3rd person, feminine, singular, passive |
| أُضِيعَا | perfect, 3rd person, masculine, dual, passive |
| أُضِيعَتَا | perfect, 3rd person, feminine, dual, passive |
| أُضِيعُوا | perfect, 3rd person, masculine, plural, passive |
| أُضِعْنَ | perfect, 3rd person, feminine, plural, passive |
| أُضِعْتَ | perfect, 2nd person, masculine, singular, passive |
| أُضِعْتِ | perfect, 2nd person, feminine, singular, passive |
| أُضِعْتُمَا | perfect, 2nd person, dual, passive |
| أُضِعْتُمْ | perfect, 2nd person, masculine, plural, passive |
| أُضِعْتُنَّ | perfect, 2nd person, feminine, plural, passive |
| أُضِعْتُ | perfect, 1st person, singular, passive |
| أُضِعْنَا | perfect, 1st person, plural, passive |
| يُضِيعُ | imperfect, 3rd person, masculine, singular, indicative, active |
| تُضِيعُ | imperfect, 3rd person, feminine, singular, indicative, active |
| يُضِيعَانِ | imperfect, 3rd person, masculine, dual, indicative, active |
| تُضِيعَانِ | imperfect, 3rd person, feminine, dual, indicative, active |
| يُضِيعُونَ | imperfect, 3rd person, masculine, plural, indicative, active |
| يُضِعْنَ | imperfect, 3rd person, feminine, plural, indicative, active |
| تُضِيعُ | imperfect, 2nd person, masculine, singular, indicative, active |
| تُضِيعِينَ | imperfect, 2nd person, feminine, singular, indicative, active |
| تُضِيعَانِ | imperfect, 2nd person, dual, indicative, active |
| تُضِيعُونَ | imperfect, 2nd person, masculine, plural, indicative, active |
| تُضِعْنَ | imperfect, 2nd person, feminine, plural, indicative, active |
| أُضِيعُ | imperfect, 1st person, singular, indicative, active |
| نُضِيعُ | imperfect, 1st person, plural, indicative, active |
| يُضِيعَ | imperfect, 3rd person, masculine, singular, subjunctive, active |
| تُضِيعَ | imperfect, 3rd person, feminine, singular, subjunctive, active |
| يُضِيعَا | imperfect, 3rd person, masculine, dual, subjunctive, active |
| تُضِيعَا | imperfect, 3rd person, feminine, dual, subjunctive, active |
| يُضِيعُوا | imperfect, 3rd person, masculine, plural, subjunctive, active |
| يُضِعْنَ | imperfect, 3rd person, feminine, plural, subjunctive, active |
| تُضِيعَ | imperfect, 2nd person, masculine, singular, subjunctive, active |
| تُضِيعِي | imperfect, 2nd person, feminine, singular, subjunctive, active |
| تُضِيعَا | imperfect, 2nd person, dual, subjunctive, active |
| تُضِيعُوا | imperfect, 2nd person, masculine, plural, subjunctive, active |
| تُضِعْنَ | imperfect, 2nd person, feminine, plural, subjunctive, active |
| أُضِيعَ | imperfect, 1st person, singular, subjunctive, active |
| نُضِيعَ | imperfect, 1st person, plural, subjunctive, active |
| يُضِعْ | imperfect, 3rd person, masculine, singular, jussive, active |
| تُضِعْ | imperfect, 3rd person, feminine, singular, jussive, active |
| يُضِيعَا | imperfect, 3rd person, masculine, dual, jussive, active |
| تُضِيعَا | imperfect, 3rd person, feminine, dual, jussive, active |
| يُضِيعُوا | imperfect, 3rd person, masculine, plural, jussive, active |
| يُضِعْنَ | imperfect, 3rd person, feminine, plural, jussive, active |
| تُضِعْ | imperfect, 2nd person, masculine, singular, jussive, active |
| تُضِيعِي | imperfect, 2nd person, feminine, singular, jussive, active |
| تُضِيعَا | imperfect, 2nd person, dual, jussive, active |
| تُضِيعُوا | imperfect, 2nd person, masculine, plural, jussive, active |
| تُضِعْنَ | imperfect, 2nd person, feminine, plural, jussive, active |
| أُضِعْ | imperfect, 1st person, singular, jussive, active |
| نُضِعْ | imperfect, 1st person, plural, jussive, active |
| أَضِعْ | imperative, 2nd person, masculine, singular, active |
| أَضِيعِي | imperative, 2nd person, feminine, singular, active |
| أَضِيعَا | imperative, 2nd person, dual, active |
| أَضِيعُوا | imperative, 2nd person, masculine, plural, active |
| أَضِعْنَ | imperative, 2nd person, feminine, plural, active |
| مُضِيع | active participle, masculine, singular |
| مُضِيعَة | active participle, feminine, singular |
| مُضِيعَانِ | active participle, masculine, dual |
| مُضِيعَتَانِ | active participle, feminine, dual |
| مُضِيعُونَ | active participle, masculine, plural |
| مُضِيعَات | active participle, feminine, plural |
| مُضَاع | passive participle, masculine, singular |
| مُضَاعَة | passive participle, feminine, singular |
| مُضَاعَانِ | passive participle, masculine, dual |
| مُضَاعَتَانِ | passive participle, feminine, dual |
| مُضَاعُونَ | passive participle, masculine, plural |
| مُضَاعَات | passive participle, feminine, plural |
| إِضَاعَة | verbal noun, feminine, singular |
de
Ruinieren
Etwas absichtlich oder fahrlässig zerstören oder verderben.
Формы (1)
| Ruinieren | lemma |
English
to ruin / to lose
To destroy, spoil, or lose something irrevocably, often through carelessness or misfortune.
«Он загубил свой талант из-за лени. — He ruined his talent out of laziness.»
Формы (10)
| ruin | lemma |
| ruins | 3rd person singular present |
| ruining | present participle/gerund |
| ruined | past tense |
| ruined | past participle |
| lose | lemma |
| loses | 3rd person singular present |
| losing | present participle/gerund |
| lost | past tense |
| lost | past participle |
Français
gâcher / perdre
Détruire, abîmer ou perdre quelque chose de manière irréversible, souvent par négligence ou malchance.
«Il a gâché son talent par paresse. — Он загубил свой талант из-за лени.»
Формы (102)
| gâcher | infinitive |
| gâche | present indicative 1st person singular |
| gâches | present indicative 2nd person singular |
| gâche | present indicative 3rd person singular |
| gâchons | present indicative 1st person plural |
| gâchez | present indicative 2nd person plural |
| gâchent | present indicative 3rd person plural |
| gâchais | imperfect indicative 1st person singular |
| gâchais | imperfect indicative 2nd person singular |
| gâchait | imperfect indicative 3rd person singular |
| gâchions | imperfect indicative 1st person plural |
| gâchiez | imperfect indicative 2nd person plural |
| gâchaient | imperfect indicative 3rd person plural |
| gâchai | past historic 1st person singular |
| gâchas | past historic 2nd person singular |
| gâcha | past historic 3rd person singular |
| gâchâmes | past historic 1st person plural |
| gâchâtes | past historic 2nd person plural |
| gâchèrent | past historic 3rd person plural |
| gâcherai | future indicative 1st person singular |
| gâcheras | future indicative 2nd person singular |
| gâchera | future indicative 3rd person singular |
| gâcherons | future indicative 1st person plural |
| gâcherez | future indicative 2nd person plural |
| gâcheront | future indicative 3rd person plural |
| gâcherais | conditional 1st person singular |
| gâcherais | conditional 2nd person singular |
| gâcherait | conditional 3rd person singular |
| gâcherions | conditional 1st person plural |
| gâcheriez | conditional 2nd person plural |
| gâcheraient | conditional 3rd person plural |
| gâche | present subjunctive 1st person singular |
| gâches | present subjunctive 2nd person singular |
| gâche | present subjunctive 3rd person singular |
| gâchions | present subjunctive 1st person plural |
| gâchiez | present subjunctive 2nd person plural |
| gâchent | present subjunctive 3rd person plural |
| gâchasse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| gâchasses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| gâchât | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| gâchassions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| gâchassiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| gâchassent | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| gâche | imperative 2nd person singular |
| gâchons | imperative 1st person plural |
| gâchez | imperative 2nd person plural |
| gâchant | present participle |
| gâché | past participle masculine singular |
| gâchée | past participle feminine singular |
| gâchés | past participle masculine plural |
| gâchées | past participle feminine plural |
| perdre | infinitive |
| perds | present indicative 1st person singular |
| perds | present indicative 2nd person singular |
| perd | present indicative 3rd person singular |
| perdons | present indicative 1st person plural |
| perdez | present indicative 2nd person plural |
| perdent | present indicative 3rd person plural |
| perdais | imperfect indicative 1st person singular |
| perdais | imperfect indicative 2nd person singular |
| perdait | imperfect indicative 3rd person singular |
| perdions | imperfect indicative 1st person plural |
| perdiez | imperfect indicative 2nd person plural |
| perdaient | imperfect indicative 3rd person plural |
| perdis | past historic 1st person singular |
| perdis | past historic 2nd person singular |
| perdit | past historic 3rd person singular |
| perdîmes | past historic 1st person plural |
| perdîtes | past historic 2nd person plural |
| perdirent | past historic 3rd person plural |
| perdrai | future indicative 1st person singular |
| perdras | future indicative 2nd person singular |
| perdra | future indicative 3rd person singular |
| perdrons | future indicative 1st person plural |
| perdrez | future indicative 2nd person plural |
| perdront | future indicative 3rd person plural |
| perdrais | conditional 1st person singular |
| perdrais | conditional 2nd person singular |
| perdrait | conditional 3rd person singular |
| perdrions | conditional 1st person plural |
| perdriez | conditional 2nd person plural |
| perdraient | conditional 3rd person plural |
| perde | present subjunctive 1st person singular |
| perdes | present subjunctive 2nd person singular |
| perde | present subjunctive 3rd person singular |
| perdions | present subjunctive 1st person plural |
| perdiez | present subjunctive 2nd person plural |
| perdent | present subjunctive 3rd person plural |
| perdisse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| perdisses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| perdît | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| perdissions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| perdissiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| perdissent | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| perds | imperative 2nd person singular |
| perdons | imperative 1st person plural |
| perdez | imperative 2nd person plural |
| perdant | present participle |
| perdu | past participle masculine singular |
| perdue | past participle feminine singular |
| perdus | past participle masculine plural |
| perdues | past participle feminine plural |
hi
बर्बाद करना
किसी वस्तु या काम को बुरी तरह खराब करके उसका नुकसान करना।
Формы (1)
| बर्बाद करना | lemma |
pt
arruinar
Arruinar significa destruir ou estragar algo de maneira irreversível.
Формы (1)
| arruinar | lemma |
tr
mahvetmek
Bir şeyi veya birini büyük zarara uğratmak, yok etmek ya da boşa harcamak.
Формы (1)
| mahvetmek | lemma |
中文
毁掉 / 断送
指因疏忽或不幸而彻底毁坏、糟蹋或失去某物，强调不可挽回的损失。
«他因懒惰而断送了自己的才华。 — Он загубил свой талант из-за лени.»
Формы (2)
| 毁掉 | lemma |
| 断送 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
arruinar / echar a perder — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «arruinar / echar a perder»
Товар
Разместить товар на слово «arruinar / echar a perder»
Услуга
Предложить услугу на слово «arruinar / echar a perder»
Видео
Загрузить видео на слово «arruinar / echar a perder»
Аудио
Загрузить аудио на слово «arruinar / echar a perder»
Текст
Написать текст на слово «arruinar / echar a perder»
Игра
Добавить игру по слову «arruinar / echar a perder»
Справочник-перевод
🌐 de — Ruinieren
Etwas absichtlich oder fahrlässig zerstören oder verderben.
🌐 pt — arruinar
Arruinar significa destruir ou estragar algo de maneira irreversível.
🌐 tr — mahvetmek
Bir şeyi veya birini büyük zarara uğratmak, yok etmek ya da boşa harcamak.
🌐 hi — बर्बाद करना
किसी वस्तु या काम को बुरी तरह खराब करके उसका नुकसान करना।
🌐 English — to ruin / to lose
To destroy, spoil, or lose something irrevocably, often through carelessness or misfortune.
Примеры:
-
— Он загубил свой талант из-за лени. — He ruined his talent out of laziness.
= Arruinó su talento por pereza.
-
— Не загуби дело на последнем этапе. — Don't ruin the whole thing at the last stage.
= No arruines todo el asunto en la última etapa.
-
— Война загубила тысячи жизней. — The war destroyed thousands of lives.
= La guerra destruyó miles de vidas.
🌐 العربية — أهلك / أضاع
يعني إتلاف أو إفساد أو فقدان شيء ما بشكل لا رجعة فيه، غالبًا بسبب الإهمال أو سوء الحظ.
Примеры:
-
— أهلك موهبته بسبب الكسل. — Он загубил свой талант из-за лени.
= Él arruinó su talento por la pereza.
-
— لا تضيع القضية في المرحلة الأخيرة. — Не загуби дело на последнем этапе.
= No arruines el asunto en la última etapa.
-
— أهلكت الحرب آلاف الأرواح. — Война загубила тысячи жизней.
= La guerra arruinó miles de vidas.
🌐 Français — gâcher / perdre
Détruire, abîmer ou perdre quelque chose de manière irréversible, souvent par négligence ou malchance.
Примеры:
-
— Il a gâché son talent par paresse. — Он загубил свой талант из-за лени.
= Él desperdició su talento por pereza.
-
— Ne gâche pas l'affaire à la dernière étape. — Не загуби дело на последнем этапе.
= No arruines el asunto en la última etapa.
-
— La guerre a gâché des milliers de vies. — Война загубила тысячи жизней.
= La guerra desperdició miles de vidas.
🌐 中文 — 毁掉 / 断送
指因疏忽或不幸而彻底毁坏、糟蹋或失去某物，强调不可挽回的损失。
Примеры:
-
— 他因懒惰而断送了自己的才华。 — Он загубил свой талант из-за лени.
= Él echó a perder su talento por pereza.
-
— 不要在最后阶段毁掉整个事业。 — Не загуби дело на последнем этапе.
= No arruines todo el proyecto en la última etapa.
-
— 战争毁掉了成千上万的生命。 — Война загубила тысячи жизней.
= La guerra destruyó miles de vidas.
🌐 Español — arruinar / echar a perder
Destruir, estropear o perder algo de forma irreversible, a menudo por descuido o mala suerte.
Примеры:
- — Arruinó su talento por pereza. — Он загубил свой талант из-за лени.
- — No eches a perder el asunto en la última etapa. — Не загуби дело на последнем этапе.
- — La guerra arruinó miles de vidas. — Война загубила тысячи жизней.
Пути
×
![]()