лучик 🎲
Уменьшительное от 'луч' — узкая полоска света или тонкий поток излучения. Часто используется в поэтической и разговорной речи для обозначения слабого источника света или символа надежды.
Формы (10)
| شُعَاع | lemma |
| الشُّعَاع | nominative with article |
| شُعَاعٌ | nominative indefinite |
| شُعَاعًا | accusative indefinite |
| شُعَاعٍ | genitive indefinite |
| أَشِعَّة | plural nominative |
| أَشِعَّةً | plural accusative |
| أَشِعَّةٍ | plural genitive |
| شُعَاعَانِ | dual nominative |
| شُعَاعَيْنِ | dual accusative/genitive |
Формы (1)
| Lichtstrahl | lemma |
Формы (2)
| ray | singular |
| rays | plural |
Формы (2)
| rayos | plural |
| rayo | singular |
Формы (2)
| rayon | lemma |
| rayons | plural |
Формы (1)
| किरण | lemma |
Формы (1)
| raiozinho | lemma |
Формы (1)
| Işıncık | lemma |
Формы (1)
| 光线 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 de — Lichtstrahl
Ein kleiner, heller Strahl, der Licht oder Wärme ausstrahlt.
🌐 tr — Işıncık
Küçük ve sevimli bir ışık ışını anlamına gelen kavram.
🌐 hi — किरण
यह किसी वस्तु से निकलने वाली छोटी प्रकाश किरण है
🌐 pt — raiozinho
Pequeno raio de luz que transmite uma sensação de delicadeza e esperança.
🌐 English — ray
A narrow beam of light or a small amount of radiation. Often used figuratively to mean a slight trace of something (e.g., a ray of hope).
-
— A ray of sunlight came through the window.
= Луч солнечного света проник через окно.
-
— There is a ray of hope in his eyes.
= В его глазах есть луч надежды.
-
— The little ray illuminated the dark room.
= Маленький луч осветил тёмную комнату.
🌐 中文 — 光线
细小的光束或微弱的辐射。常用于比喻微小的希望或迹象。
-
— 一缕阳光从窗户射进来。
= Луч солнечного света проникает через окно.
-
— 他的眼中有一丝希望的光芒。
= В его глазах есть проблеск надежды.
-
— 微弱的光线照亮了黑暗的房间。
= Слабый свет осветил тёмную комнату.
🌐 العربية — شعاع
شعاع ضيق من الضوء أو كمية صغيرة من الإشعاع. يستخدم مجازيًا للإشارة إلى بصيص من شيء ما (مثل بصيص أمل).
-
— اخترق شعاع من ضوء الشمس النافذة.
= Солнечный луч пробился сквозь окно.
-
— هناك شعاع من الأمل في عينيه.
= В его глазах есть луч надежды.
-
— أضاء الشعاع الصغير الغرفة المظلمة.
= Маленький луч осветил тёмную комнату.
🌐 Español — rayo
Haz estrecho de luz o pequeña cantidad de radiación. A menudo se usa figuradamente para indicar un pequeño indicio de algo (p. ej., un rayo de esperanza).
-
— Un rayo de sol entró por la ventana.
= Солнечный луч проник через окно.
-
— Hay un rayo de esperanza en sus ojos.
= В его глазах есть луч надежды.
-
— El pequeño rayo iluminó la habitación oscura.
= Маленький луч осветил тёмную комнату.
🌐 Français — rayon
Faisceau étroit de lumière ou petite quantité de rayonnement. Souvent utilisé au sens figuré pour désigner une légère trace de quelque chose (par ex. un rayon d'espoir).
-
— Un rayon de soleil entra par la fenêtre.
= Солнечный луч проник через окно.
-
— Il y a un rayon d'espoir dans ses yeux.
= В его глазах есть луч надежды.
-
— Le petit rayon a éclairé la pièce sombre.
= Маленький луч осветил тёмную комнату.