光线 🔊 🎲

Ein kleiner, heller Strahl, der Licht oder Wärme ausstrahlt.

Küçük ve sevimli bir ışık ışını anlamına gelen kavram.

यह किसी वस्तु से निकलने वाली छोटी प्रकाश किरण है

Pequeno raio de luz que transmite uma sensação de delicadeza e esperança.

A narrow beam of light or a small amount of radiation. Often used figuratively to mean a slight trace of something (e.g., a ray of hope).

• — A ray of sunlight came through the window. 🔊
  = 一缕阳光透过窗户照了进来。
• — There is a ray of hope in his eyes. 🔊
  = 他的眼中有一线希望。
• — The little ray illuminated the dark room. 🔊
  = 那一小束光照亮了黑暗的房间。

细小的光束或微弱的辐射。常用于比喻微小的希望或迹象。

• — 一缕阳光从窗户射进来。 🔊
• — 他的眼中有一丝希望的光芒。 🔊
• — 微弱的光线照亮了黑暗的房间。 🔊

شعاع ضيق من الضوء أو كمية صغيرة من الإشعاع. يستخدم مجازيًا للإشارة إلى بصيص من شيء ما (مثل بصيص أمل).

• — اخترق شعاع من ضوء الشمس النافذة. 🔊
  = 一缕阳光穿透了窗户。
• — هناك شعاع من الأمل في عينيه. 🔊
  = 他的眼中有一线希望。
• — أضاء الشعاع الصغير الغرفة المظلمة. 🔊
  = 一束微光照亮了黑暗的房间。

Haz estrecho de luz o pequeña cantidad de radiación. A menudo se usa figuradamente para indicar un pequeño indicio de algo (p. ej., un rayo de esperanza).

• — Un rayo de sol entró por la ventana. 🔊
  = 一缕阳光从窗户照了进来。
• — Hay un rayo de esperanza en sus ojos. 🔊
  = 他的眼中有一丝希望的光芒。
• — El pequeño rayo iluminó la habitación oscura. 🔊
  = 那道微弱的光线照亮了黑暗的房间。

Faisceau étroit de lumière ou petite quantité de rayonnement. Souvent utilisé au sens figuré pour désigner une légère trace de quelque chose (par ex. un rayon d'espoir).

• — Un rayon de soleil entra par la fenêtre. 🔊
  = 一缕阳光从窗户照了进来。
• — Il y a un rayon d'espoir dans ses yeux. 🔊
  = 他的眼中有一丝希望。
• — Le petit rayon a éclairé la pièce sombre. 🔊
  = 那缕微光照亮了黑暗的房间。