losplappern 🔊 🎲

Anfangen, undeutlich und leise vor sich hin zu murmeln.

Começar a falar em voz baixa e indistinta, passando a murmurar.

किसी व्यक्ति का अचानक अस्पष्ट या अर्थहीन ढंग से बोलना शुरू कर देना।

Bir kişinin aniden ve anlaşılmaz biçimde kendi kendine konuşmaya başlaması durumunu ifade eder.

Commencer à parler à voix basse et indistincte, souvent en exprimant le mécontentement ou l'hésitation.

• — Il marmonna quelque chose entre ses dents et s'éloigna. 🔊
  = Er murmelte etwas zwischen den Zähnen und entfernte sich.
• — Elle marmonna des excuses rapides et quitta la pièce. 🔊
  = Sie murmelte eine schnelle Entschuldigung und verließ den Raum.
• — Le vieil homme marmonnait tout seul en cherchant ses clés. 🔊
  = Der alte Mann murmelte vor sich hin, während er seine Schlüssel suchte.

To begin to speak in a low, indistinct voice, often expressing discontent or hesitation.

• — He muttered something under his breath and walked away. 🔊
  = Er murmelte etwas vor sich hin und ging weg.
• — She muttered a quick apology and left the room. 🔊
  = Sie murmelte eine schnelle Entschuldigung und verließ den Raum.
• — The old man muttered to himself as he searched for his keys. 🔊
  = Der alte Mann murmelte vor sich hin, während er nach seinen Schlüsseln suchte.

البدء في الكلام بصوت منخفض وغير واضح، غالبًا مع التعبير عن الاستياء أو التردد.

• — تمتم بشيء تحت أنفاسه ثم ابتعد. 🔊
  = murmelte etwas vor sich hin und trat dann zurück.
• — تمتمت باعتذار سريع وغادرت الغرفة. 🔊
  = murmelte eine schnelle Entschuldigung und verließ den Raum.
• — تمتم الرجل العجوز لنفسه وهو يبحث عن مفاتيحه. 🔊
  = der alte Mann murmelte vor sich hin, während er nach seinen Schlüsseln suchte.

Empezar a hablar en voz baja e indistinta, a menudo expresando descontento o duda.

• — Murmuró algo entre dientes y se alejó. 🔊
  = Er murmelte etwas vor sich hin und ging weg.
• — Murmuró una rápida disculpa y salió de la habitación. 🔊
  = Er murmelte eine schnelle Entschuldigung und verließ den Raum.
• — El anciano murmuraba para sí mismo mientras buscaba sus llaves. 🔊
  = Der alte Mann murmelte vor sich hin, während er seine Schlüssel suchte.

开始低声含糊地说话，常带有不满或犹豫的情绪。

• — 他嘟囔了几句，然后走开了。 🔊
  = Er murmelte ein paar Worte und ging dann weg.
• — 她嘟囔着道歉，然后离开了房间。 🔊
  = Sie murmelte eine Entschuldigung und verließ dann das Zimmer.
• — 老人一边找钥匙，一边自言自语地嘟囔。 🔊
  = Der alte Mann murmelte vor sich hin, während er nach dem Schlüssel suchte.