流浪汉（俚语）／砰 🔊 🎲

यह एक विस्फोटक उपकरण है

Eine Bombe ist ein explosiver Sprengkörper.

Dispositivo explosivo concebido para causar danos.

Bir ürünün üretiminde kullanılan bileşenlerin ve miktarlarının listesidir.

“бомж”（无固定住所者）的口语缩略，也可作撞击声的拟声词。

• — 那个流浪汉在车站睡了一周。 🔊
• — 箱子砰的一声掉在地上。 🔊
• — 别叫他流浪汉，这不礼貌。 🔊

Abréviation familière de « bomj » désignant une personne sans domicile fixe ; aussi onomatopée d'un choc.

• — Ce clochard dort à la gare depuis une semaine. 🔊
  = 这个流浪汉在火车站睡了一个星期。
• — La boîte est tombée avec un boum sonore. 🔊
  = 箱子砰的一声掉了下来。
• — Ne l'appelle pas clochard, c'est impoli. 🔊
  = 别叫他流浪汉，这不礼貌。

Acortamiento coloquial de 'bomzh' (persona sin hogar); también onomatopeya de golpe.

• — Ese indigente duerme en la estación desde hace una semana. 🔊
  = 那个无家可归的人已经在车站睡了一个星期。
• — La caja cayó con un bom fuerte. 🔊
  = 箱子砰的一声掉了下来。
• — No le llames indigente, es de mala educación. 🔊
  = 别叫他无家可归的人，那样不礼貌。

اختصار عامي لكلمة «بومج» بمعنى متشرد بلا مأوى، ويُستخدم أيضًا كصوت محاكاة للارتطام.

• — ذلك المتشرد ينام في المحطة منذ أسبوع. 🔊
  = 那个流浪汉在车站睡了一个星期。
• — سقط الصندوق مع صوت بوم عالٍ. 🔊
  = 箱子砰的一声掉了下来。
• — لا تناديه متشردًا، فهذا وقح. 🔊
  = 别叫他流浪汉，那很粗鲁。

Colloquial clipping of 'bomzh' meaning a homeless person; also an onomatopoeia for a thud.

• — That bom has been sleeping at the station for a week. 🔊
  = 那个bom在车站睡了一个星期了。
• — The box fell with a loud bom. 🔊
  = 箱子砰的一声掉了下来。
• — Don't call him a bom, it's rude. 🔊
  = 别叫他bom，那很无礼。