聆听 / 倾听（书面语） 🎲
书面语动词，意为专注而信任地听某人说话、听取建议或声音，多用于庄重、诗歌或正式文体。
Формы слова (2)
| 聆听 | lemma |
| 倾听 | lemma |
Переводы на другие языки
العربية
أصغى إلى / أنصت
فعل فصيح بمعنى الاستماع إلى شخص باهتمام وثقة، والإصغاء إلى الكلام أو النصيحة أو الصوت، ويُستخدم غالبًا في الأسلوب الرسمي أو الشعري…
«أصغى إلى صوت الشعب.»
Формы (125)
| أَصْغَى | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| أَصْغَتْ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| أَصْغَيَا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| أَصْغَتَا | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| أَصْغَوْا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| أَصْغَيْنَ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| أَصْغَيْتَ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| أَصْغَيْتِ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| أَصْغَيْتُمَا | прошедшее время, 2-е лицо, двойственное число |
| أَصْغَيْتُمْ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| أَصْغَيْتُنَّ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| أَصْغَيْتُ | прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| أَصْغَيْنَا | прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| يُصْغِي | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تُصْغِي | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| يُصْغِيَا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تُصْغِيَا | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| يُصْغُوا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| يُصْغِينَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تُصْغِي | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تُصْغِي | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تُصْغِيَا | настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تُصْغُوا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تُصْغِينَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| أُصْغِي | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| نُصْغِي | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
| يُصْغِيَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تُصْغِيَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| يُصْغِيَا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, сослагательное наклонение |
| تُصْغِيَا | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, сослагательное наклонение |
| يُصْغُوا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение |
| يُصْغِينَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تُصْغِيَ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تُصْغِي | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تُصْغِيَا | настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, сослагательное наклонение |
| تُصْغُوا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تُصْغِينَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение |
| أُصْغِيَ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение |
| نُصْغِيَ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение |
| يُصْغِ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| تُصْغِ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение |
| يُصْغِيَا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, усечённое наклонение |
| تُصْغِيَا | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, усечённое наклонение |
| يُصْغُوا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение |
| يُصْغِينَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение |
| تُصْغِ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| تُصْغِي | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение |
| تُصْغِيَا | настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, усечённое наклонение |
| تُصْغُوا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение |
| تُصْغِينَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение |
| أُصْغِ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, усечённое наклонение |
| نُصْغِ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, усечённое наклонение |
| أَصْغِ | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| أَصْغِي | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| أَصْغِيَا | повелительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число |
| أَصْغُوا | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| أَصْغِينَ | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| مُصْغٍ | действительное причастие, мужской род, единственное число |
| مُصْغِيَة | действительное причастие, женский род, единственное число |
| مُصْغِيَانِ | действительное причастие, мужской род, двойственное число |
| مُصْغِيَتَانِ | действительное причастие, женский род, двойственное число |
| مُصْغُونَ | действительное причастие, мужской род, множественное число |
| مُصْغِيَات | действительное причастие, женский род, множественное число |
| أَنْصِتْ | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| أَنْصَتَتْ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| أَنْصَتَا | прошедшее время, 3-е лицо, двойственное число |
| أَنْصَتُوا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| أَنْصَتْنَ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| أَنْصَتْتَ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| أَنْصَتْتِ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| أَنْصَتْتُمَا | прошедшее время, 2-е лицо, двойственное число |
| أَنْصَتْتُمْ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| أَنْصَتْتُنَّ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| أَنْصَتْتُ | прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| أَنْصَتْنَا | прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| يُنْصِتُ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تُنْصِتُ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| يُنْصِتَا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تُنْصِتَا | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| يُنْصِتُوا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| يُنْصِتْنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تُنْصِتُ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تُنْصِتِينَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تُنْصِتَا | настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تُنْصِتُوا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تُنْصِتْنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| أُنْصِتُ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| نُنْصِتُ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
| يُنْصِتَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تُنْصِتَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| يُنْصِتَا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, сослагательное наклонение |
| تُنْصِتَا | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, сослагательное наклонение |
| يُنْصِتُوا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение |
| يُنْصِتْنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تُنْصِتَ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تُنْصِتِي | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تُنْصِتَا | настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, сослагательное наклонение |
| تُنْصِتُوا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تُنْصِتْنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение |
| أُنْصِتَ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение |
| نُنْصِتَ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение |
| يُنْصِتْ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| تُنْصِتْ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение |
| يُنْصِتَا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, усечённое наклонение |
| تُنْصِتَا | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, усечённое наклонение |
| يُنْصِتُوا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение |
| يُنْصِتْنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение |
| تُنْصِتْ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| تُنْصِتِي | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение |
| تُنْصِتَا | настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, усечённое наклонение |
| تُنْصِتُوا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение |
| تُنْصِتْنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение |
| أُنْصِتْ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, усечённое наклонение |
| نُنْصِتْ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, усечённое наклонение |
| أَنْصِتْ | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| أَنْصِتِي | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| أَنْصِتَا | повелительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число |
| أَنْصِتُوا | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| أَنْصِتْنَ | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| مُنْصِت | действительное причастие, мужской род, единственное число |
| مُنْصِتَة | действительное причастие, женский род, единственное число |
| مُنْصِتَانِ | действительное причастие, мужской род, двойственное число |
| مُنْصِتَتَانِ | действительное причастие, женский род, двойственное число |
| مُنْصِتُونَ | действительное причастие, мужской род, множественное число |
| مُنْصِتَات | действительное причастие, женский род, множественное число |
de
Zuhören
Aufmerksam auf etwas hören und ihm Beachtung schenken.
Формы (1)
| Zuhören | lemma |
English
to heed / to listen attentively
A bookish verb meaning to listen to someone with close attention and trust, to give ear to words, advice, or a sound; mostly used…
«Heed the voice of the people.»
Формы (5)
| heed | lemma |
| heeds | 3rd person singular present |
| heeding | present participle/gerund |
| heeded | past tense |
| heeded | past participle |
Español
escuchar atentamente / prestar oído
Verbo culto que significa escuchar a alguien con gran atención y confianza, prestar oído a palabras, consejos o sonidos; se usa so…
«Escuchar atentamente la voz del pueblo.»
Формы (55)
| escuchar atentamente | lemma |
| escucho atentamente | presente, 1ª persona singular |
| escuchas atentamente | presente, 2ª persona singular |
| escucha atentamente | presente, 3ª persona singular |
| escuchamos atentamente | presente, 1ª persona plural |
| escucháis atentamente | presente, 2ª persona plural |
| escuchan atentamente | presente, 3ª persona plural |
| escuchaba atentamente | pretérito imperfecto, 1ª persona singular |
| escuchabas atentamente | pretérito imperfecto, 2ª persona singular |
| escuchaba atentamente | pretérito imperfecto, 3ª persona singular |
| escuchábamos atentamente | pretérito imperfecto, 1ª persona plural |
| escuchabais atentamente | pretérito imperfecto, 2ª persona plural |
| escuchaban atentamente | pretérito imperfecto, 3ª persona plural |
| escuché atentamente | pretérito perfecto simple, 1ª persona singular |
| escuchaste atentamente | pretérito perfecto simple, 2ª persona singular |
| escuchó atentamente | pretérito perfecto simple, 3ª persona singular |
| escuchamos atentamente | pretérito perfecto simple, 1ª persona plural |
| escuchasteis atentamente | pretérito perfecto simple, 2ª persona plural |
| escucharon atentamente | pretérito perfecto simple, 3ª persona plural |
| escucharé atentamente | futuro, 1ª persona singular |
| escucharás atentamente | futuro, 2ª persona singular |
| escuchará atentamente | futuro, 3ª persona singular |
| escucharemos atentamente | futuro, 1ª persona plural |
| escucharéis atentamente | futuro, 2ª persona plural |
| escucharán atentamente | futuro, 3ª persona plural |
| escucharía atentamente | condicional, 1ª persona singular |
| escucharías atentamente | condicional, 2ª persona singular |
| escucharía atentamente | condicional, 3ª persona singular |
| escucharíamos atentamente | condicional, 1ª persona plural |
| escucharíais atentamente | condicional, 2ª persona plural |
| escucharían atentamente | condicional, 3ª persona plural |
| escuche atentamente | presente de subjuntivo, 1ª persona singular |
| escuches atentamente | presente de subjuntivo, 2ª persona singular |
| escuche atentamente | presente de subjuntivo, 3ª persona singular |
| escuchemos atentamente | presente de subjuntivo, 1ª persona plural |
| escuchéis atentamente | presente de subjuntivo, 2ª persona plural |
| escuchen atentamente | presente de subjuntivo, 3ª persona plural |
| escuchara atentamente | imperfecto de subjuntivo, 1ª persona singular |
| escucharas atentamente | imperfecto de subjuntivo, 2ª persona singular |
| escuchara atentamente | imperfecto de subjuntivo, 3ª persona singular |
| escucháramos atentamente | imperfecto de subjuntivo, 1ª persona plural |
| escucharais atentamente | imperfecto de subjuntivo, 2ª persona plural |
| escucharan atentamente | imperfecto de subjuntivo, 3ª persona plural |
| escuchase atentamente | imperfecto de subjuntivo (variante -se), 1ª persona singular |
| escuchases atentamente | imperfecto de subjuntivo (variante -se), 2ª persona singular |
| escuchase atentamente | imperfecto de subjuntivo (variante -se), 3ª persona singular |
| escuchásemos atentamente | imperfecto de subjuntivo (variante -se), 1ª persona plural |
| escuchaseis atentamente | imperfecto de subjuntivo (variante -se), 2ª persona plural |
| escuchasen atentamente | imperfecto de subjuntivo (variante -se), 3ª persona plural |
| escucha atentamente | imperativo, 2ª persona singular |
| escuche atentamente | imperativo, 3ª persona singular (usted) |
| escuchemos atentamente | imperativo, 1ª persona plural |
| escuchad atentamente | imperativo, 2ª persona plural |
| escuchen atentamente | imperativo, 3ª persona plural (ustedes) |
| escuchando atentamente | gerundio |
Français
écouter attentivement / prêter l'oreille
Verbe littéraire signifiant écouter quelqu'un avec une grande attention et confiance, prêter l'oreille à des paroles, un conseil o…
«Prêter l'oreille à la voix du peuple.»
Формы (97)
| écouter attentivement | lemma |
| prêter l'oreille | lemma |
| écoute attentivement | impératif présent, 2e personne du singulier |
| écoutez attentivement | impératif présent, 2e personne du pluriel |
| écoutons attentivement | impératif présent, 1re personne du pluriel |
| j'écoute attentivement | indicatif présent, 1re personne du singulier |
| tu écoutes attentivement | indicatif présent, 2e personne du singulier |
| il/elle/on écoute attentivement | indicatif présent, 3e personne du singulier |
| nous écoutons attentivement | indicatif présent, 1re personne du pluriel |
| vous écoutez attentivement | indicatif présent, 2e personne du pluriel |
| ils/elles écoutent attentivement | indicatif présent, 3e personne du pluriel |
| j'écoutais attentivement | indicatif imparfait, 1re personne du singulier |
| tu écoutais attentivement | indicatif imparfait, 2e personne du singulier |
| il/elle/on écoutait attentivement | indicatif imparfait, 3e personne du singulier |
| nous écoutions attentivement | indicatif imparfait, 1re personne du pluriel |
| vous écoutiez attentivement | indicatif imparfait, 2e personne du pluriel |
| ils/elles écoutaient attentivement | indicatif imparfait, 3e personne du pluriel |
| j'écoutai attentivement | indicatif passé simple, 1re personne du singulier |
| tu écoutas attentivement | indicatif passé simple, 2e personne du singulier |
| il/elle/on écouta attentivement | indicatif passé simple, 3e personne du singulier |
| nous écoutâmes attentivement | indicatif passé simple, 1re personne du pluriel |
| vous écoutâtes attentivement | indicatif passé simple, 2e personne du pluriel |
| ils/elles écoutèrent attentivement | indicatif passé simple, 3e personne du pluriel |
| j'écouterai attentivement | indicatif futur simple, 1re personne du singulier |
| tu écouteras attentivement | indicatif futur simple, 2e personne du singulier |
| il/elle/on écoutera attentivement | indicatif futur simple, 3e personne du singulier |
| nous écouterons attentivement | indicatif futur simple, 1re personne du pluriel |
| vous écouterez attentivement | indicatif futur simple, 2e personne du pluriel |
| ils/elles écouteront attentivement | indicatif futur simple, 3e personne du pluriel |
| j'écouterais attentivement | conditionnel présent, 1re personne du singulier |
| tu écouterais attentivement | conditionnel présent, 2e personne du singulier |
| il/elle/on écouterait attentivement | conditionnel présent, 3e personne du singulier |
| nous écouterions attentivement | conditionnel présent, 1re personne du pluriel |
| vous écouteriez attentivement | conditionnel présent, 2e personne du pluriel |
| ils/elles écouteraient attentivement | conditionnel présent, 3e personne du pluriel |
| que j'écoute attentivement | subjonctif présent, 1re personne du singulier |
| que tu écoutes attentivement | subjonctif présent, 2e personne du singulier |
| qu'il/elle/on écoute attentivement | subjonctif présent, 3e personne du singulier |
| que nous écoutions attentivement | subjonctif présent, 1re personne du pluriel |
| que vous écoutiez attentivement | subjonctif présent, 2e personne du pluriel |
| qu'ils/elles écoutent attentivement | subjonctif présent, 3e personne du pluriel |
| que j'écoutasse attentivement | subjonctif imparfait, 1re personne du singulier |
| que tu écoutasses attentivement | subjonctif imparfait, 2e personne du singulier |
| qu'il/elle/on écoutât attentivement | subjonctif imparfait, 3e personne du singulier |
| que nous écoutassions attentivement | subjonctif imparfait, 1re personne du pluriel |
| que vous écoutassiez attentivement | subjonctif imparfait, 2e personne du pluriel |
| qu'ils/elles écoutassent attentivement | subjonctif imparfait, 3e personne du pluriel |
| j'aurais écouté attentivement | conditionnel passé, 1re personne du singulier |
| tu aurais écouté attentivement | conditionnel passé, 2e personne du singulier |
| il/elle/on aurait écouté attentivement | conditionnel passé, 3e personne du singulier |
| nous aurions écouté attentivement | conditionnel passé, 1re personne du pluriel |
| vous auriez écouté attentivement | conditionnel passé, 2e personne du pluriel |
| ils/elles auraient écouté attentivement | conditionnel passé, 3e personne du pluriel |
| j'ai écouté attentivement | indicatif passé composé, 1re personne du singulier |
| tu as écouté attentivement | indicatif passé composé, 2e personne du singulier |
| il/elle/on a écouté attentivement | indicatif passé composé, 3e personne du singulier |
| nous avons écouté attentivement | indicatif passé composé, 1re personne du pluriel |
| vous avez écouté attentivement | indicatif passé composé, 2e personne du pluriel |
| ils/elles ont écouté attentivement | indicatif passé composé, 3e personne du pluriel |
| j'avais écouté attentivement | indicatif plus-que-parfait, 1re personne du singulier |
| tu avais écouté attentivement | indicatif plus-que-parfait, 2e personne du singulier |
| il/elle/on avait écouté attentivement | indicatif plus-que-parfait, 3e personne du singulier |
| nous avions écouté attentivement | indicatif plus-que-parfait, 1re personne du pluriel |
| vous aviez écouté attentivement | indicatif plus-que-parfait, 2e personne du pluriel |
| ils/elles avaient écouté attentivement | indicatif plus-que-parfait, 3e personne du pluriel |
| j'eus écouté attentivement | indicatif passé antérieur, 1re personne du singulier |
| tu eus écouté attentivement | indicatif passé antérieur, 2e personne du singulier |
| il/elle/on eut écouté attentivement | indicatif passé antérieur, 3e personne du singulier |
| nous eûmes écouté attentivement | indicatif passé antérieur, 1re personne du pluriel |
| vous eûtes écouté attentivement | indicatif passé antérieur, 2e personne du pluriel |
| ils/elles eurent écouté attentivement | indicatif passé antérieur, 3e personne du pluriel |
| j'aurai écouté attentivement | indicatif futur antérieur, 1re personne du singulier |
| tu auras écouté attentivement | indicatif futur antérieur, 2e personne du singulier |
| il/elle/on aura écouté attentivement | indicatif futur antérieur, 3e personne du singulier |
| nous aurons écouté attentivement | indicatif futur antérieur, 1re personne du pluriel |
| vous aurez écouté attentivement | indicatif futur antérieur, 2e personne du pluriel |
| ils/elles auront écouté attentivement | indicatif futur antérieur, 3e personne du pluriel |
| que j'aie écouté attentivement | subjonctif passé, 1re personne du singulier |
| que tu aies écouté attentivement | subjonctif passé, 2e personne du singulier |
| qu'il/elle/on ait écouté attentivement | subjonctif passé, 3e personne du singulier |
| que nous ayons écouté attentivement | subjonctif passé, 1re personne du pluriel |
| que vous ayez écouté attentivement | subjonctif passé, 2e personne du pluriel |
| qu'ils/elles aient écouté attentivement | subjonctif passé, 3e personne du pluriel |
| que j'eusse écouté attentivement | subjonctif plus-que-parfait, 1re personne du singulier |
| que tu eusses écouté attentivement | subjonctif plus-que-parfait, 2e personne du singulier |
| qu'il/elle/on eût écouté attentivement | subjonctif plus-que-parfait, 3e personne du singulier |
| que nous eussions écouté attentivement | subjonctif plus-que-parfait, 1re personne du pluriel |
| que vous eussiez écouté attentivement | subjonctif plus-que-parfait, 2e personne du pluriel |
| qu'ils/elles eussent écouté attentivement | subjonctif plus-que-parfait, 3e personne du pluriel |
| écoutant attentivement | participe présent |
| écouté attentivement | participe passé, masculin singulier |
| écoutée attentivement | participe passé, féminin singulier |
| écoutés attentivement | participe passé, masculin pluriel |
| écoutées attentivement | participe passé, féminin pluriel |
| ayant écouté attentivement | participe passé composé |
| en écoutant attentivement | gérondif présent |
| en ayant écouté attentivement | gérondif passé |
hi
ध्यान देना
किसी की बात को ध्यान से सुनना और उसका पालन करना।
Формы (1)
| ध्यान देना | lemma |
pt
Escutar atentamente
Prestar atenção cuidadosa ao que alguém diz ou solicita.
Формы (1)
| Escutar atentamente | lemma |
tr
kulak vermek
Bir söze veya öğüde dikkatle kulak vermek.
Формы (1)
| kulak vermek | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
聆听 / 倾听（书面语） — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «聆听 / 倾听（书面语）»
Справочник-перевод
🌐 de — Zuhören
Aufmerksam auf etwas hören und ihm Beachtung schenken.
🌐 pt — Escutar atentamente
Prestar atenção cuidadosa ao que alguém diz ou solicita.
🌐 tr — kulak vermek
Bir söze veya öğüde dikkatle kulak vermek.
🌐 hi — ध्यान देना
किसी की बात को ध्यान से सुनना और उसका पालन करना।
🌐 Español — escuchar atentamente / prestar oído
Verbo culto que significa escuchar a alguien con gran atención y confianza, prestar oído a palabras, consejos o sonidos; se usa sobre todo en estilo elevado, poético o formal.
Примеры:
-
— Escuchar atentamente la voz del pueblo.
= 认真倾听人民的声音。
-
— Los estudiantes escucharon atentamente las palabras del profesor.
= 学生们认真听了老师的话。
-
— Prestó oído al consejo de sus mayores.
= 他听取了长辈的建议。
🌐 English — to heed / to listen attentively
A bookish verb meaning to listen to someone with close attention and trust, to give ear to words, advice, or a sound; mostly used in elevated, poetic, or formal style.
Примеры:
-
— Heed the voice of the people.
= 倾听人民的声音。
-
— The students listened attentively to the professor's words.
= 学生们专心听教授的话。
-
— She heeded the advice of her elders.
= 她听从了长辈的建议。
🌐 Français — écouter attentivement / prêter l'oreille
Verbe littéraire signifiant écouter quelqu'un avec une grande attention et confiance, prêter l'oreille à des paroles, un conseil ou un son ; s'emploie surtout dans un style soutenu, poétique ou formel.
Примеры:
-
— Prêter l'oreille à la voix du peuple.
= 倾听人民的声音。
-
— Les étudiants ont écouté attentivement les paroles du professeur.
= 学生们认真听了教授的话。
-
— Elle a prêté l'oreille aux conseils de ses aînés.
= 她听取了长辈的建议。
🌐 中文 — 聆听 / 倾听（书面语）
书面语动词，意为专注而信任地听某人说话、听取建议或声音，多用于庄重、诗歌或正式文体。
Примеры:
- — 聆听人民的声音。
- — 学生们专心聆听教授的话。
- — 她倾听长辈的劝告。
🌐 العربية — أصغى إلى / أنصت
فعل فصيح بمعنى الاستماع إلى شخص باهتمام وثقة، والإصغاء إلى الكلام أو النصيحة أو الصوت، ويُستخدم غالبًا في الأسلوب الرسمي أو الشعري.
Примеры:
-
— أصغى إلى صوت الشعب.
= 倾听人民的声音。
-
— أنصت الطلاب إلى كلام الأستاذ.
= 学生们聆听教授的话。
-
— أصغت إلى نصيحة الكبار.
= 我听从了长辈的劝告。
Пути
×
![]()