курочка 🎲
Курочка — уменьшительно-ласкательная форма слова «курица». В русской культуре широко используется в фольклоре и устойчивых выражениях, например в сказке «Курочка Ряба».
Формы (13)
| دُجاجة صغيرة | lemma |
| دُجاجةٌ صغيرةٌ | nominative indefinite |
| دُجاجةً صغيرةً | accusative indefinite |
| دُجاجةٍ صغيرةٍ | genitive indefinite |
| الدُّجاجةُ الصغيرةُ | nominative definite |
| الدُّجاجةَ الصغيرةَ | accusative definite |
| الدُّجاجةِ الصغيرةِ | genitive definite |
| دُجاجتان صغيرتان | dual nominative feminine |
| دُجاجتين صغيرتين | dual accusative/genitive feminine |
| الدُّجاجتان الصغيرتان | dual nominative definite feminine |
| الدُّجاجتين الصغيرتين | dual accusative/genitive definite feminine |
| دُجاجات صغيرة | plural nominative/accusative/genitive feminine |
| الدُّجاجات الصغيرة | plural definite feminine |
Формы (1)
| Hähnchen | lemma |
Формы (4)
| little hen | singular |
| little hens | plural |
| little chicken | singular |
| little chickens | plural |
Формы (2)
| gallinita | lemma |
| gallinitas | plural |
Формы (2)
| petite poule | lemma |
| petites poules | plural |
Формы (1)
| मुर्गी | lemma |
Формы (1)
| galinhazinha | lemma |
Формы (1)
| tavuk | lemma |
Формы (1)
| 小鸡 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 Español — gallinita
Diminutivo cariñoso de 'gallina' en ruso; también es la protagonista del cuento popular 'La gallinita Ryaba'.
-
— La gallinita puso un huevo de oro.
= Курочка снесла золотое яичко.
-
— La abuela cocinó una gallinita tierna para la cena.
= Бабушка приготовила на ужин нежную курочку.
-
— En el cuento, la gallinita consuela a los ancianos que lloran.
= В сказке курочка утешает плачущих стариков.
🌐 de — Hähnchen
Hähnchen bezeichnet ein kleines Huhn oder ein zartes Brathähnchen.
🌐 pt — galinhazinha
Termo carinhoso para uma galinha, frequentemente usado como forma afetuosa.
🌐 tr — tavuk
Küçük ve sevimli bir tavuğu ifade eden bir kavramdır.
🌐 العربية — دُجاجة صغيرة (تصغير تحببي)
صيغة تصغير تحببية لكلمة «دجاجة» في الروسية، وتظهر في الحكاية الشعبية «الدجاجة ريابا».
-
— وضعت الدجاجة الصغيرة بيضة ذهبية.
= Курочка снесла золотое яйцо.
-
— أعدّت الجدة دجاجة صغيرة طرية على العشاء.
= Бабушка приготовила на ужин маленькую нежную курочку.
-
— في الحكاية، تواسي الدجاجة الصغيرة الزوجين العجوزين الباكيين.
= В сказке маленькая курочка утешала старика и старуху, которые плакали.
🌐 Français — petite poule
Diminutif affectueux de « poule » en russe ; c'est aussi l'héroïne du conte populaire « La petite poule Ryaba ».
-
— La petite poule a pondu un œuf en or.
= Маленькая курочка снесла золотое яйцо.
-
— La grand-mère a cuisiné une petite poule bien tendre pour le dîner.
= Бабушка приготовила на ужин нежную маленькую курочку.
-
— Dans le conte, la petite poule console le vieux couple en larmes.
= В сказке маленькая курочка утешает плачущую старую пару.
🌐 hi — मुर्गी
यह छोटी मुर्गी के लिए प्यारा शब्द है
🌐 中文 — 小鸡(母鸡的爱称)
俄语中“курица”(母鸡)的指小表爱形式,常见于民间故事《萝卜头母鸡》(库罗奇卡·里亚巴)中。
-
— 小母鸡下了一个金蛋。
= Курочка снесла золотое яйцо.
-
— 奶奶炖了一只鲜嫩的小母鸡。
= Бабушка сварила нежную молодую курочку.
-
— 故事里,小母鸡安慰哭泣的老夫妇。
= В сказке курочка утешала плачущих стариков.
🌐 English — little hen (chicken)
An affectionate diminutive of 'chicken'; also the name of the hen in the Russian folk tale 'Ryaba the Hen'.
-
— The little hen laid a golden egg.
= Маленькая курочка снесла золотое яичко.
-
— Grandma cooked a tender little chicken for dinner.
= Бабушка приготовила на ужин нежную маленькую курочку.
-
— In the tale, the little hen consoles the weeping old couple.
= В сказке маленькая курочка утешает плачущих стариков.