no en vano 🎲

No sin razón; con motivo justificado.

Формы слова (1)
no en vano lemma
Переводы на другие языки
العربية
ليس عبثاً
ليس بدون سبب؛ لسبب وجيه.
«ليس عبثاً أنه يعتبر أفضل طالب.»
Формы (1)
ليس عبثاً lemma
de
nicht umsonst
Das Wort bedeutet, dass etwas nicht ohne Grund oder nicht vergeblich geschieht.
Формы (1)
nicht umsonst lemma
English
not for nothing
Not without reason; with good cause; justifiably.
«He was not for nothing considered the best student.»
Формы (1)
not for nothing lemma
Français
non sans raison
Pas sans raison ; avec juste motif.
«Non sans raison, il était considéré comme le meilleur élève.»
Формы (1)
non sans raison lemma
hi
व्यर्थ नहीं
यह शब्द दर्शाता है कि कोई बात बिना कारण नहीं है।
Формы (1)
व्यर्थ नहीं lemma
pt
não é à toa
Expressão que indica que algo não acontece sem motivo ou razão.
Формы (1)
não é à toa lemma
tr
boşuna değil
Bir şeyin tesadüf olmadığını, bir sebebi veya anlamı olduğunu ifade eden kavram.
Формы (1)
boşuna değil lemma
中文
并非无缘无故
表示有原因、有道理，不是没有理由的。
«他并非无缘无故被称为最好的学生。»
Формы (1)
并非无缘无故 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
no en vano — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «no en vano»
Товар
Разместить товар на слово «no en vano»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «no en vano»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «no en vano»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «no en vano»
 📄
Текст
Написать текст на слово «no en vano»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «no en vano»
Справочник-перевод
🌐 Français — non sans raison

Pas sans raison ; avec juste motif.

Примеры:
  • — Non sans raison, il était considéré comme le meilleur élève.
    = No sin razón era considerado el mejor alumno.
  • — Non sans raison, elle nous a avertis du danger.
    = No sin razón ella nos advirtió del peligro.
  • — Ce proverbe n'est pas sans raison si populaire.
    = Este proverbio no sin razón es tan popular.
🌐 中文 — 并非无缘无故

表示有原因、有道理，不是没有理由的。

Примеры:
  • — 他并非无缘无故被称为最好的学生。
    = No es sin razón ni sin causa que fue llamado el mejor estudiante.
  • — 她并非无缘无故警告我们有危险。
    = No es sin razón ni sin causa que ella nos advirtió del peligro.
  • — 这句谚语并非无缘无故如此流行。
    = No es sin razón ni sin causa que este refrán se haya vuelto tan popular.
🌐 English — not for nothing

Not without reason; with good cause; justifiably.

Примеры:
  • — He was not for nothing considered the best student.
    = No en vano era considerado el mejor estudiante.
  • — Not for nothing did she warn us about the danger.
    = No en vano nos advirtió del peligro.
  • — This proverb is not for nothing so popular.
    = Este proverbio no en vano es tan popular.
🌐 العربية — ليس عبثاً

ليس بدون سبب؛ لسبب وجيه.

Примеры:
  • — ليس عبثاً أنه يعتبر أفضل طالب.
    = No es por nada que se le considera el mejor alumno.
  • — ليس عبثاً أنها حذرتنا من الخطر.
    = No es por nada que ella nos advirtió del peligro.
  • — هذا المثل ليس عبثاً بهذه الشعبية.
    = No es por nada que este refrán tiene tanta popularidad.
🌐 Español — no en vano

No sin razón; con motivo justificado.

Примеры:
  • — No en vano fue considerado el mejor estudiante.
  • — No en vano nos advirtió del peligro.
  • — Este refrán no en vano es tan popular.
🌐 de — nicht umsonst

Das Wort bedeutet, dass etwas nicht ohne Grund oder nicht vergeblich geschieht.

🌐 pt — não é à toa

Expressão que indica que algo não acontece sem motivo ou razão.

🌐 tr — boşuna değil

Bir şeyin tesadüf olmadığını, bir sebebi veya anlamı olduğunu ifade eden kavram.

🌐 hi — व्यर्थ नहीं

यह शब्द दर्शाता है कि कोई बात बिना कारण नहीं है।

Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → лексика → смысловые отношения → обоснование
Неклассифицируемое → синтаксис → вводные слова → модальность
Неклассифицируемое → наречия → образа действия → причина и следствие
Неклассифицируемое → семантика → оценка → оправданность
🔗 Связанные понятия:
зря случайно причина объяснение вывод основание даром случайность следствие мотив бессмысленно закономерность предзнаменование обоснование причинность аргументация беспричинно закономерно знаменательно мотивированность неслучайно показательно обстоятельственное наречие причинно-следственная связь обоснованно не зря не напрасно символично конверсационная импликатура не без причины акцент на причине
🔙 Входит в состав / Связи:
напрасно неспроста