истрачивать 🎲
Истрачивать — тратить, расходовать что-либо постепенно, обычно до полного исчерпания. Слово имеет книжный или разговорный оттенок и часто подразумевает безвозвратную потерю ресурсов, сил или денег.
Переводы на другие языки
العربية
ينفق / يستنفد
إنفاق أو استهلاك الموارد تدريجياً حتى نفادها بالكامل، وغالباً ما يحمل دلالة التبذير أو الفقدان النهائي.
«كان ينفق كل مدخراته على أشياء غير ضرورية.»
Формы (69)
| يُنْفِقُ | глагол, прошедшее-настоящее, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| يُنْفِقَ | глагол, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| يُنْفِقْ | глагол, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение (юссив) |
| يُنْفِقُ | глагол, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение (подтверждение) |
| يُنْفِقَا | глагол, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| يُنْفِقُوا | глагол, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تُنْفِقُ | глагол, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تُنْفِقَ | глагол, 3-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تُنْفِقْ | глагол, 3-е лицо, женский род, единственное число, юссив |
| تُنْفِقَا | глагол, 3-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| يُنْفِقْنَ | глагол, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| أُنْفِقُ | глагол, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| أُنْفِقَ | глагол, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение |
| أُنْفِقْ | глагол, 1-е лицо, единственное число, юссив |
| نُنْفِقُ | глагол, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
| نُنْفِقَ | глагол, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение |
| نُنْفِقْ | глагол, 1-е лицо, множественное число, юссив |
| تُنْفِقُ | глагол, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تُنْفِقَ | глагол, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تُنْفِقْ | глагол, 2-е лицо, мужской род, единственное число, юссив |
| تُنْفِقَا | глагол, 2-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تُنْفِقُوا | глагол, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تُنْفِقِي | глагол, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تُنْفِقْنَ | глагол, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| أَنْفِقْ | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| أَنْفِقَا | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| أَنْفِقُوا | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| أَنْفِقِي | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| أَنْفِقْنَ | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| مُنْفِق | причастие действительное, мужской род, единственное число |
| مُنْفِقَة | причастие действительное, женский род, единственное число |
| مُنْفِقُون | причастие действительное, мужской род, множественное число |
| مُنْفِقَات | причастие действительное, женский род, множественное число |
| مُنْفَق | причастие страдательное, мужской род, единственное число |
| مُنْفَقَة | причастие страдательное, женский род, единственное число |
| يَسْتَنْفِدُ | глагол, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| يَسْتَنْفِدَ | глагол, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| يَسْتَنْفِدْ | глагол, 3-е лицо, мужской род, единственное число, юссив |
| يَسْتَنْفِدَا | глагол, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| يَسْتَنْفِدُوا | глагол, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تَسْتَنْفِدُ | глагол, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تَسْتَنْفِدَ | глагол, 3-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تَسْتَنْفِدْ | глагол, 3-е лицо, женский род, единственное число, юссив |
| تَسْتَنْفِدَا | глагол, 3-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| يَسْتَنْفِدْنَ | глагол, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| أَسْتَنْفِدُ | глагол, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| أَسْتَنْفِدَ | глагол, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение |
| أَسْتَنْفِدْ | глагол, 1-е лицо, единственное число, юссив |
| نَسْتَنْفِدُ | глагол, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
| نَسْتَنْفِدَ | глагол, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение |
| نَسْتَنْفِدْ | глагол, 1-е лицо, множественное число, юссив |
| تَسْتَنْفِدُ | глагол, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تَسْتَنْفِدَ | глагол, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تَسْتَنْفِدْ | глагол, 2-е лицо, мужской род, единственное число, юссив |
| تَسْتَنْفِدَا | глагол, 2-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تَسْتَنْفِدُوا | глагол, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تَسْتَنْفِدِي | глагол, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تَسْتَنْفِدْنَ | глагол, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| اِسْتَنْفِدْ | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| اِسْتَنْفِدَا | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| اِسْتَنْفِدُوا | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| اِسْتَنْفِدِي | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| اِسْتَنْفِدْنَ | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| مُسْتَنْفِد | причастие действительное, мужской род, единственное число |
| مُسْتَنْفِدَة | причастие действительное, женский род, единственное число |
| مُسْتَنْفِدُون | причастие действительное, мужской род, множественное число |
| مُسْتَنْفِدَات | причастие действительное, женский род, множественное число |
| مُسْتَنْفَد | причастие страдательное, мужской род, единственное число |
| مُسْتَنْفَدَة | причастие страдательное, женский род, единственное число |
de
aufbrauchen
Etwas durch fortgesetzten Gebrauch vollständig verbrauchen oder erschöpfen.
Формы (1)
| aufbrauchen | lemma |
English
to spend / to exhaust
To spend or use up resources gradually until nothing remains; often implies wasteful or complete depletion.
«Он истрачивал все свои сбережения на ненужные вещи.»
Формы (10)
| spend | lemma/infinitive |
| spends | 3rd person singular present |
| spending | present participle/gerund |
| spent | past tense |
| spent | past participle |
| exhaust | lemma/infinitive |
| exhausts | 3rd person singular present |
| exhausting | present participle/gerund |
| exhausted | past tense |
| exhausted | past participle |
Español
gastar / agotar
Gastar o consumir recursos de forma gradual hasta que no quede nada; a menudo implica desperdicio o agotamiento definitivo.
«Él gastaba todos sus ahorros en cosas innecesarias.»
Формы (72)
| gastando | gerundio |
| gasto | presente_indicativo_1s |
| gastas | presente_indicativo_2s |
| gasta | presente_indicativo_3s |
| gastamos | presente_indicativo_1p |
| gastáis | presente_indicativo_2p |
| gastan | presente_indicativo_3p |
| gasté | pretérito_perfecto_simple_1s |
| gastaste | pretérito_perfecto_simple_2s |
| gastó | pretérito_perfecto_simple_3s |
| gastamos | pretérito_perfecto_simple_1p |
| gastasteis | pretérito_perfecto_simple_2p |
| gastaron | pretérito_perfecto_simple_3p |
| gastaré | futuro_indicativo_1s |
| gastarás | futuro_indicativo_2s |
| gastará | futuro_indicativo_3s |
| gastaremos | futuro_indicativo_1p |
| gastaréis | futuro_indicativo_2p |
| gastarán | futuro_indicativo_3p |
| habré gastado | futuro_perfecto_1s |
| habrás gastado | futuro_perfecto_2s |
| habrá gastado | futuro_perfecto_3s |
| habremos gastado | futuro_perfecto_1p |
| habréis gastado | futuro_perfecto_2p |
| habrán gastado | futuro_perfecto_3p |
| gaste | presente_subjuntivo_1s |
| gastes | presente_subjuntivo_2s |
| gaste | presente_subjuntivo_3s |
| gastemos | presente_subjuntivo_1p |
| gastéis | presente_subjuntivo_2p |
| gasten | presente_subjuntivo_3p |
| gasta | imperativo_2s |
| gastad | imperativo_2p |
| gaste | imperativo_3s |
| gastemos | imperativo_1p |
| gasten | imperativo_3p |
| agotando | gerundio |
| agoto | presente_indicativo_1s |
| agotas | presente_indicativo_2s |
| agota | presente_indicativo_3s |
| agotamos | presente_indicativo_1p |
| agotáis | presente_indicativo_2p |
| agotan | presente_indicativo_3p |
| agoté | pretérito_perfecto_simple_1s |
| agotaste | pretérito_perfecto_simple_2s |
| agotó | pretérito_perfecto_simple_3s |
| agotamos | pretérito_perfecto_simple_1p |
| agotasteis | pretérito_perfecto_simple_2p |
| agotaron | pretérito_perfecto_simple_3p |
| agotaré | futuro_indicativo_1s |
| agotarás | futuro_indicativo_2s |
| agotará | futuro_indicativo_3s |
| agotaremos | futuro_indicativo_1p |
| agotaréis | futuro_indicativo_2p |
| agotarán | futuro_indicativo_3p |
| habré agotado | futuro_perfecto_1s |
| habrás agotado | futuro_perfecto_2s |
| habrá agotado | futuro_perfecto_3s |
| habremos agotado | futuro_perfecto_1p |
| habréis agotado | futuro_perfecto_2p |
| habrán agotado | futuro_perfecto_3p |
| agote | presente_subjuntivo_1s |
| agotes | presente_subjuntivo_2s |
| agote | presente_subjuntivo_3s |
| agotemos | presente_subjuntivo_1p |
| agotéis | presente_subjuntivo_2p |
| agoten | presente_subjuntivo_3p |
| agota | imperativo_2s |
| agotad | imperativo_2p |
| agote | imperativo_3s |
| agotemos | imperativo_1p |
| agoten | imperativo_3p |
Français
dépenser / épuiser
Dépenser ou consommer des ressources progressivement jusqu'à épuisement total ; implique souvent un gaspillage ou une perte irréve…
«Il dépensait toutes ses économies en choses inutiles.»
Формы (102)
| dépenser | infinitive |
| dépensant | present participle |
| dépensé | past participle masculine singular |
| dépensée | past participle feminine singular |
| dépensés | past participle masculine plural |
| dépensées | past participle feminine plural |
| dépense | indicative present 1st person singular |
| dépenses | indicative present 2nd person singular |
| dépense | indicative present 3rd person singular |
| dépensons | indicative present 1st person plural |
| dépensez | indicative present 2nd person plural |
| dépensent | indicative present 3rd person plural |
| dépensais | indicative imperfect 1st person singular |
| dépensais | indicative imperfect 2nd person singular |
| dépensait | indicative imperfect 3rd person singular |
| dépensions | indicative imperfect 1st person plural |
| dépensiez | indicative imperfect 2nd person plural |
| dépensaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| dépensai | indicative past historic 1st person singular |
| dépensas | indicative past historic 2nd person singular |
| dépensa | indicative past historic 3rd person singular |
| dépensâmes | indicative past historic 1st person plural |
| dépensâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| dépensèrent | indicative past historic 3rd person plural |
| dépenserai | indicative future 1st person singular |
| dépenseras | indicative future 2nd person singular |
| dépensera | indicative future 3rd person singular |
| dépenserons | indicative future 1st person plural |
| dépenserez | indicative future 2nd person plural |
| dépenseront | indicative future 3rd person plural |
| dépenserais | conditional present 1st person singular |
| dépenserais | conditional present 2nd person singular |
| dépenserait | conditional present 3rd person singular |
| dépenserions | conditional present 1st person plural |
| dépenseriez | conditional present 2nd person plural |
| dépenseraient | conditional present 3rd person plural |
| dépense | subjunctive present 1st person singular |
| dépenses | subjunctive present 2nd person singular |
| dépense | subjunctive present 3rd person singular |
| dépensions | subjunctive present 1st person plural |
| dépensiez | subjunctive present 2nd person plural |
| dépensent | subjunctive present 3rd person plural |
| dépensasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| dépensasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| dépensât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| dépensassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| dépensassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| dépensassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| dépense | imperative present 2nd person singular |
| dépensons | imperative present 1st person plural |
| dépensez | imperative present 2nd person plural |
| épuiser | infinitive |
| épuisant | present participle |
| épuisé | past participle masculine singular |
| épuisée | past participle feminine singular |
| épuisés | past participle masculine plural |
| épuisées | past participle feminine plural |
| épuise | indicative present 1st person singular |
| épuises | indicative present 2nd person singular |
| épuise | indicative present 3rd person singular |
| épuisons | indicative present 1st person plural |
| épuisez | indicative present 2nd person plural |
| épuisent | indicative present 3rd person plural |
| épuisais | indicative imperfect 1st person singular |
| épuisais | indicative imperfect 2nd person singular |
| épuisait | indicative imperfect 3rd person singular |
| épuisions | indicative imperfect 1st person plural |
| épuisiez | indicative imperfect 2nd person plural |
| épuisaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| épuisai | indicative past historic 1st person singular |
| épuisas | indicative past historic 2nd person singular |
| épuisa | indicative past historic 3rd person singular |
| épuisâmes | indicative past historic 1st person plural |
| épuisâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| épuisèrent | indicative past historic 3rd person plural |
| épuiserai | indicative future 1st person singular |
| épuiseras | indicative future 2nd person singular |
| épuisera | indicative future 3rd person singular |
| épuiserons | indicative future 1st person plural |
| épuiserez | indicative future 2nd person plural |
| épuiseront | indicative future 3rd person plural |
| épuiserais | conditional present 1st person singular |
| épuiserais | conditional present 2nd person singular |
| épuiserait | conditional present 3rd person singular |
| épuiserions | conditional present 1st person plural |
| épuiseriez | conditional present 2nd person plural |
| épuiseraient | conditional present 3rd person plural |
| épuise | subjunctive present 1st person singular |
| épuises | subjunctive present 2nd person singular |
| épuise | subjunctive present 3rd person singular |
| épuisions | subjunctive present 1st person plural |
| épuisiez | subjunctive present 2nd person plural |
| épuisent | subjunctive present 3rd person plural |
| épuisasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| épuisasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| épuisât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| épuisassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| épuisassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| épuisassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| épuise | imperative present 2nd person singular |
| épuisons | imperative present 1st person plural |
| épuisez | imperative present 2nd person plural |
hi
व्यय करना
धन या संसाधन को धीरे-धीरे खर्च करके समाप्त करना।
Формы (1)
| व्यय करना | lemma |
pt
Gastar
Consumir ou esgotar algo gradualmente até que não reste mais.
Формы (1)
| Gastar | lemma |
tr
harcamak
Parayı veya bir kaynağı kullanarak tüketmek.
Формы (1)
| harcamak | lemma |
中文
耗尽 / 花光
逐渐花费或用尽资源，通常指直到完全耗尽，带有浪费或不可挽回的意味。
«他把所有积蓄都耗费在无用的东西上。»
Формы (2)
| 耗尽 | lemma |
| 花光 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
истрачивать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «истрачивать»
Справочник-перевод
🌐 de — aufbrauchen
Etwas durch fortgesetzten Gebrauch vollständig verbrauchen oder erschöpfen.
🌐 tr — harcamak
Parayı veya bir kaynağı kullanarak tüketmek.
🌐 hi — व्यय करना
धन या संसाधन को धीरे-धीरे खर्च करके समाप्त करना।
🌐 pt — Gastar
Consumir ou esgotar algo gradualmente até que não reste mais.
🌐 中文 — 耗尽 / 花光
逐渐花费或用尽资源，通常指直到完全耗尽，带有浪费或不可挽回的意味。
Примеры:
-
— 他把所有积蓄都耗费在无用的东西上。
= Он потратил все свои сбережения на бесполезные вещи.
-
— 她把精力耗费在无谓的争吵上。
= Она тратила силы на бессмысленные ссоры.
-
— 不要这样随意花光钱。
= Не трать деньги так бездумно.
🌐 Français — dépenser / épuiser
Dépenser ou consommer des ressources progressivement jusqu'à épuisement total ; implique souvent un gaspillage ou une perte irréversible.
Примеры:
-
— Il dépensait toutes ses économies en choses inutiles.
= Он тратил все свои сбережения на бесполезные вещи.
-
— Elle épuisait ses forces dans des disputes vaines.
= Она истощала свои силы в пустых спорах.
-
— Ne dépense pas l'argent si inconsidérément.
= Не трать деньги так безрассудно.
🌐 English — to spend / to exhaust
To spend or use up resources gradually until nothing remains; often implies wasteful or complete depletion.
Примеры:
-
— Он истрачивал все свои сбережения на ненужные вещи.
= Он тратил все свои сбережения на ненужные вещи.
-
— Она истрачивала силы на пустые споры.
= Она тратила силы на пустые споры.
-
— Не истрачивай деньги так бездумно.
= Не трать деньги так бездумно.
🌐 العربية — ينفق / يستنفد
إنفاق أو استهلاك الموارد تدريجياً حتى نفادها بالكامل، وغالباً ما يحمل دلالة التبذير أو الفقدان النهائي.
Примеры:
-
— كان ينفق كل مدخراته على أشياء غير ضرورية.
= Он тратил все свои сбережения на ненужные вещи.
-
— كانت تستنفد طاقتها في جدالات فارغة.
= Она истощала свою энергию в пустых спорах.
-
— لا تنفق المال بهذا التهور.
= Не трать деньги так безрассудно.
🌐 Español — gastar / agotar
Gastar o consumir recursos de forma gradual hasta que no quede nada; a menudo implica desperdicio o agotamiento definitivo.
Примеры:
-
— Él gastaba todos sus ahorros en cosas innecesarias.
= Он тратил все свои сбережения на ненужные вещи.
-
— Ella agotaba sus fuerzas en discusiones vanas.
= Она истощала свои силы в пустых спорах.
-
— No gastes el dinero tan a la ligera.
= Не трать деньги так легкомысленно.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
уничтожать
запас
энергия
использовать
сохранять
тратить
нужда
топливо
расход
копить
капитал
сберегать
экономить
исчерпывать
накапливать
затрачивать
экономика
расходовать
эксплуатация
затрата
трата
финансы
бюджет
ресурс
истощение
дефицит
потреблять
лимит
потребление
амортизация
неумеренный
финансирование
банкротство
износ
расточать
растрата
бережливость
счёт
аккумулировать
безвозвратность
издерживать
истощать
истратить
исчерпание
квота
кошелёк
необратимость
обеднение
постепенность
проматывать
расточитель
расточительность
расточительство
расходование
транжирить
деньги
достижение цели
издержки
средства
удовлетворение потребностей
бухгалтерский учёт
приложение мышечного усилия
истрачивание
обеспечение нужд
уменьшать остаток
приводить к дефициту
ресурсопользование