au contraire / vice versa / l'inverse 🎲
Indique le contraire ou l'inverse de ce qui a été dit ; aussi utilisé comme mot introductif pour exprimer un contraste.
Формы слова (3)
| au contraire | lemma |
| vice versa | lemma |
| l'inverse | lemma |
Переводы на другие языки
العربية
العكس / على العكس / بالعكس
يستخدم للإشارة إلى عكس ما قيل؛ وأيضا ككلمة اعتراضية للتعبير عن رأي مخالف.
«ظن أنها أكبر سناً، لكن العكس هو الصحيح.»
Формы (6)
| العكس | lemma |
| عكس | без артикля |
| عكسُ | номинатив без артикля |
| عكسَ | аккузатив без артикля |
| عكسِ | генитив без артикля |
| على عكس | предлог على + генитив без артикля |
de
Umgekehrt
Das Gegenteil von etwas oder die umgekehrte Reihenfolge.
Формы (3)
| umgekehrt | lemma |
| umgekehrter | comparative |
| umgekehrtesten | superlative |
English
vice versa / on the contrary / the other way around
Used to indicate the opposite or reverse of what has been stated; also as an introductory word expressing contrast.
«He thought she was older, but it was the other way around.»
Формы (3)
| vice versa | lemma |
| on the contrary | lemma |
| the other way around | lemma |
Español
al revés / al contrario / viceversa
Indica lo contrario o inverso de lo dicho; también se usa como palabra introductoria para expresar contraste.
«Él pensaba que ella era mayor, pero es al revés.»
Формы (3)
| al revés | lemma |
| al contrario | lemma |
| viceversa | lemma |
hi
उल्टा
यह अवधारणा किसी चीज़ को विपरीत दिशा में बदलने या पलटने का विचार दर्शाती है।
Формы (18)
| उल्टा | lemma; masculine singular direct |
| उल्टे | masculine singular oblique |
| उल्टे | masculine plural direct |
| उल्टे | masculine plural oblique |
| उल्टी | feminine singular direct |
| उल्टी | feminine singular oblique |
| उल्टी | feminine plural direct |
| उल्टी | feminine plural oblique |
| उल्टे | neuter singular direct |
| उल्टे | neuter singular oblique |
| उल्टे | neuter plural direct |
| उल्टे | neuter plural oblique |
| उल्टा | masculine singular vocative |
| उल्टे | masculine plural vocative |
| उल्टी | feminine singular vocative |
| उल्टी | feminine plural vocative |
| उल्टे | neuter singular vocative |
| उल्टे | neuter plural vocative |
pt
Ao contrário
Conceito que expressa a ideia de inversão ou oposição em relação a algo.
Формы (1)
| ao contrário | lemma |
tr
Tersine
Bir kavramın tam tersi yönde ele alınması veya ifade edilmesi.
Формы (1)
| tersine | lemma |
中文
相反 / 反过来 / 反之
表示与前面所说的相反或颠倒；也用作插入语表示相反的意见。
«他以为她年纪大，但相反。»
Формы (3)
| 相反 | lemma |
| 反过来 | lemma |
| 反之 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
au contraire / vice versa / l'inverse — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «au contraire / vice versa / l'inverse»
Товар
Разместить товар на слово «au contraire / vice versa / l'inverse»
Услуга
Предложить услугу на слово «au contraire / vice versa / l'inverse»
Видео
Загрузить видео на слово «au contraire / vice versa / l'inverse»
Аудио
Загрузить аудио на слово «au contraire / vice versa / l'inverse»
Текст
Написать текст на слово «au contraire / vice versa / l'inverse»
Игра
Добавить игру по слову «au contraire / vice versa / l'inverse»
Справочник-перевод
🌐 العربية — العكس / على العكس / بالعكس
يستخدم للإشارة إلى عكس ما قيل؛ وأيضا ككلمة اعتراضية للتعبير عن رأي مخالف.
Примеры:
-
— ظن أنها أكبر سناً، لكن العكس هو الصحيح.
= Il pensait qu'elle était plus âgée, mais c'est le contraire.
-
— أنا لا أكرهه، على العكس، أنا معجب به.
= Je ne le déteste pas, au contraire, je l'aime bien.
-
— يمكنك السفر من موسكو إلى سانت بطرسبرغ أو العكس.
= Vous pouvez voyager de Moscou à Saint-Pétersbourg ou inversement.
🌐 tr — Tersine
Bir kavramın tam tersi yönde ele alınması veya ifade edilmesi.
🌐 English — vice versa / on the contrary / the other way around
Used to indicate the opposite or reverse of what has been stated; also as an introductory word expressing contrast.
Примеры:
-
— He thought she was older, but it was the other way around.
= Il pensait qu'elle était plus âgée, mais c'était l'inverse.
-
— I don't dislike him; on the contrary, I admire him.
= Il ne me déplaît pas ; au contraire, je l'admire.
-
— You can go from Moscow to St. Petersburg, or vice versa.
= On peut aller de Moscou à Saint-Pétersbourg, ou vice versa.
🌐 中文 — 相反 / 反过来 / 反之
表示与前面所说的相反或颠倒；也用作插入语表示相反的意见。
Примеры:
-
— 他以为她年纪大，但相反。
= Il pensait qu'elle était âgée, mais c'est le contraire.
-
— 我不是讨厌他，相反，我很欣赏他。
= Je ne le déteste pas, au contraire, je l'admire beaucoup.
-
— 你可以从莫斯科到圣彼得堡，或者反过来。
= Tu peux aller de Moscou à Saint-Pétersbourg, ou inversement.
🌐 Español — al revés / al contrario / viceversa
Indica lo contrario o inverso de lo dicho; también se usa como palabra introductoria para expresar contraste.
Примеры:
-
— Él pensaba que ella era mayor, pero es al revés.
= Il pensait qu'elle était plus âgée, mais c'est l'inverse.
-
— No lo odio; al contrario, lo admiro.
= Je ne le déteste pas ; au contraire, je l'admire.
-
— Puedes ir de Moscú a San Petersburgo o viceversa.
= Tu peux aller de Moscou à Saint-Pétersbourg ou inversement.
🌐 Français — au contraire / vice versa / l'inverse
Indique le contraire ou l'inverse de ce qui a été dit ; aussi utilisé comme mot introductif pour exprimer un contraste.
Примеры:
- — Il pensait qu'elle était plus âgée, mais c'est l'inverse.
- — Je ne le déteste pas ; au contraire, je l'admire.
- — Tu peux aller de Moscou à Saint-Pétersbourg, ou vice versa.
🌐 de — Umgekehrt
Das Gegenteil von etwas oder die umgekehrte Reihenfolge.
🌐 hi — उल्टा
यह अवधारणा किसी चीज़ को विपरीत दिशा में बदलने या पलटने का विचार दर्शाती है।
🌐 pt — Ao contrário
Conceito que expressa a ideia de inversão ou oposição em relação a algo.
Пути
×
![]()