العكس / على العكس / بالعكس 🔊 🎲

يستخدم للإشارة إلى عكس ما قيل؛ وأيضا ككلمة اعتراضية للتعبير عن رأي مخالف.

• — ظن أنها أكبر سناً، لكن العكس هو الصحيح. 🔊
• — أنا لا أكرهه، على العكس، أنا معجب به. 🔊
• — يمكنك السفر من موسكو إلى سانت بطرسبرغ أو العكس. 🔊

Bir kavramın tam tersi yönde ele alınması veya ifade edilmesi.

Used to indicate the opposite or reverse of what has been stated; also as an introductory word expressing contrast.

• — He thought she was older, but it was the other way around. 🔊
  = كان يعتقد أنها أكبر سناً، لكن الأمر كان العكس.
• — I don't dislike him; on the contrary, I admire him. 🔊
  = لا أكرهه؛ بل على العكس، أنا معجب به.
• — You can go from Moscow to St. Petersburg, or vice versa. 🔊
  = يمكنك الذهاب من موسكو إلى سانت بطرسبرغ، أو العكس.

表示与前面所说的相反或颠倒；也用作插入语表示相反的意见。

• — 他以为她年纪大，但相反。 🔊
  = ظن أنها كبيرة في السن، لكن العكس صحيح.
• — 我不是讨厌他，相反，我很欣赏他。 🔊
  = أنا لا أكرهه، بل على العكس، أنا معجب به كثيرًا.
• — 你可以从莫斯科到圣彼得堡，或者反过来。 🔊
  = يمكنك السفر من موسكو إلى سانت بطرسبرغ، أو العكس.

Indica lo contrario o inverso de lo dicho; también se usa como palabra introductoria para expresar contraste.

• — Él pensaba que ella era mayor, pero es al revés. 🔊
  = كان يعتقد أنها أكبر سناً، لكن الأمر على العكس.
• — No lo odio; al contrario, lo admiro. 🔊
  = لا أكرهه؛ بل على العكس، أنا معجب به.
• — Puedes ir de Moscú a San Petersburgo o viceversa. 🔊
  = يمكنك الذهاب من موسكو إلى سانت بطرسبرغ أو العكس.

Indique le contraire ou l'inverse de ce qui a été dit ; aussi utilisé comme mot introductif pour exprimer un contraste.

• — Il pensait qu'elle était plus âgée, mais c'est l'inverse. 🔊
  = كان يعتقد أنها أكبر سنًا، لكن الأمر على العكس.
• — Je ne le déteste pas ; au contraire, je l'admire. 🔊
  = لا أكرهه؛ بل على العكس، أنا معجب به.
• — Tu peux aller de Moscou à Saint-Pétersbourg, ou vice versa. 🔊
  = يمكنك الذهاب من موسكو إلى سانت بطرسبرغ، أو العكس.

Das Gegenteil von etwas oder die umgekehrte Reihenfolge.

यह अवधारणा किसी चीज़ को विपरीत दिशा में बदलने या पलटने का विचार दर्शाती है।

Conceito que expressa a ideia de inversão ou oposição em relação a algo.