arrêter 🎲
Appréhender quelqu'un par autorité légale, généralement pour une accusation criminelle.
Формы слова (54)
| arrêter | lemma |
| arrêter | infinitive |
| s'arrêter | infinitive/pronoun |
| arrêtant | participle/present |
| arrêté | participle/past |
| arrêté | participle/past/masculine/singular |
| arrêtée | participle/past/feminine/singular |
| arrêtés | participle/past/masculine/plural |
| arrêtées | participle/past/feminine/plural |
| arrête | indicative/present/1st-person/singular |
| arrêtes | indicative/present/2nd-person/singular |
| arrête | indicative/present/3rd-person/singular |
| arrêtons | indicative/present/1st-person/plural |
| arrêtez | indicative/present/2nd-person/plural |
| arrêtent | indicative/present/3rd-person/plural |
| arrêtais | indicative/imperfect/1st-person/singular |
| arrêtais | indicative/imperfect/2nd-person/singular |
| arrêtait | indicative/imperfect/3rd-person/singular |
| arrêtions | indicative/imperfect/1st-person/plural |
| arrêtiez | indicative/imperfect/2nd-person/plural |
| arrêtaient | indicative/imperfect/3rd-person/plural |
| arrêtai | indicative/past-historic/1st-person/singular |
| arrêtas | indicative/past-historic/2nd-person/singular |
| arrêta | indicative/past-historic/3rd-person/singular |
| arrêtâmes | indicative/past-historic/1st-person/plural |
| arrêtâtes | indicative/past-historic/2nd-person/plural |
| arrêtèrent | indicative/past-historic/3rd-person/plural |
| arrêterai | indicative/future/1st-person/singular |
| arrêteras | indicative/future/2nd-person/singular |
| arrêtera | indicative/future/3rd-person/singular |
| arrêterons | indicative/future/1st-person/plural |
| arrêterez | indicative/future/2nd-person/plural |
| arrêteront | indicative/future/3rd-person/plural |
| arrêterais | conditional/present/1st-person/singular |
| arrêterais | conditional/present/2nd-person/singular |
| arrêterait | conditional/present/3rd-person/singular |
| arrêterions | conditional/present/1st-person/plural |
| arrêteriez | conditional/present/2nd-person/plural |
| arrêteraient | conditional/present/3rd-person/plural |
| arrête | subjunctive/present/1st-person/singular |
| arrêtes | subjunctive/present/2nd-person/singular |
| arrête | subjunctive/present/3rd-person/singular |
| arrêtions | subjunctive/present/1st-person/plural |
| arrêtiez | subjunctive/present/2nd-person/plural |
| arrêtent | subjunctive/present/3rd-person/plural |
| arrêtasse | subjunctive/imperfect/1st-person/singular |
| arrêtasses | subjunctive/imperfect/2nd-person/singular |
| arrêtât | subjunctive/imperfect/3rd-person/singular |
| arrêtassions | subjunctive/imperfect/1st-person/plural |
| arrêtassiez | subjunctive/imperfect/2nd-person/plural |
| arrêtassent | subjunctive/imperfect/3rd-person/plural |
| arrête | imperative/present/2nd-person/singular |
| arrêtons | imperative/present/1st-person/plural |
| arrêtez | imperative/present/2nd-person/plural |
Переводы на другие языки
العربية
يعتقل
احتجاز شخص بموجب القانون، عادة بسبب تهمة جنائية.
«اعتقلت الشرطة المشتبه به في منزله.»
Формы (47)
| يَعْتَقِلُ | imperfect indicative 3ms |
| يَعْتَقِلَ | imperfect subjunctive 3ms |
| يَعْتَقِلَا | imperfect indicative/subjunctive 3md |
| يَعْتَقِلُونَ | imperfect indicative 3mp |
| يَعْتَقِلُوا | imperfect subjunctive 3mp |
| تَعْتَقِلُ | imperfect indicative 2ms |
| تَعْتَقِلَ | imperfect subjunctive 2ms |
| تَعْتَقِلَانِ | imperfect indicative 2md |
| تَعْتَقِلَا | imperfect subjunctive 2md |
| تَعْتَقِلُونَ | imperfect indicative 2mp |
| تَعْتَقِلُوا | imperfect subjunctive 2mp |
| تَعْتَقِلِينَ | imperfect indicative 2fs |
| تَعْتَقِلِي | imperfect subjunctive 2fs |
| تَعْتَقِلَانِ | imperfect indicative 2fd |
| تَعْتَقِلَا | imperfect subjunctive 2fd |
| تَعْتَقِلْنَ | imperfect indicative 2fp |
| تَعْتَقِلْنَ | imperfect subjunctive 2fp |
| يَعْتَقِلُ | imperfect indicative 3fs |
| تَعْتَقِلَ | imperfect subjunctive 3fs |
| تَعْتَقِلُ | imperfect indicative 3fs (variant) |
| تَعْتَقِلَ | imperfect subjunctive 3fs (variant) |
| يَعْتَقِلَانِ | imperfect indicative 3fd |
| تَعْتَقِلَا | imperfect subjunctive 3fd |
| يَعْتَقِلْنَ | imperfect indicative 3fp |
| يَعْتَقِلْنَ | imperfect subjunctive 3fp |
| أَعْتَقِلُ | imperfect indicative 1s |
| أَعْتَقِلَ | imperfect subjunctive 1s |
| نَعْتَقِلُ | imperfect indicative 1p |
| نَعْتَقِلَ | imperfect subjunctive 1p |
| اِعْتَقِلْ | imperative 2ms |
| اِعْتَقِلَا | imperative 2md |
| اِعْتَقِلُوا | imperative 2mp |
| اِعْتَقِلِي | imperative 2fs |
| اِعْتَقِلَا | imperative 2fd |
| اِعْتَقِلْنَ | imperative 2fp |
| مُعْتَقِل | active participle ms |
| مُعْتَقِلَة | active participle fs |
| مُعْتَقِلَانِ | active participle md |
| مُعْتَقِلَتَانِ | active participle fd |
| مُعْتَقِلُونَ | active participle mp |
| مُعْتَقِلَات | active participle fp |
| مُعْتَقَل | passive participle ms |
| مُعْتَقَلَة | passive participle fs |
| مُعْتَقَلَانِ | passive participle md |
| مُعْتَقَلَتَانِ | passive participle fd |
| مُعْتَقَلُونَ | passive participle mp |
| مُعْتَقَلَات | passive participle fp |
de
verhaften
Eine Person festnehmen und in Gewahrsam nehmen.
Формы (30)
| verhaften | lemma/infinitiv |
| verhafte | präsens/1.person/singular |
| verhaftest | präsens/2.person/singular |
| verhaftet | präsens/3.person/singular |
| verhaften | präsens/1.person/plural |
| verhaftet | präsens/2.person/plural |
| verhaften | präsens/3.person/plural |
| verhaftete | präteritum/1.person/singular |
| verhaftetest | präteritum/2.person/singular |
| verhaftete | präteritum/3.person/singular |
| verhafteten | präteritum/1.person/plural |
| verhaftetet | präteritum/2.person/plural |
| verhafteten | präteritum/3.person/plural |
| verhafte | konjunktiv I/präsens/1.person/singular |
| verhaftest | konjunktiv I/präsens/2.person/singular |
| verhafte | konjunktiv I/präsens/3.person/singular |
| verhaften | konjunktiv I/präsens/1.person/plural |
| verhaftet | konjunktiv I/präsens/2.person/plural |
| verhaften | konjunktiv I/präsens/3.person/plural |
| verhaftete | konjunktiv II/präteritum/1.person/singular |
| verhaftetest | konjunktiv II/präteritum/2.person/singular |
| verhaftete | konjunktiv II/präteritum/3.person/singular |
| verhafteten | konjunktiv II/präteritum/1.person/plural |
| verhaftetet | konjunktiv II/präteritum/2.person/plural |
| verhafteten | konjunktiv II/präteritum/3.person/plural |
| verhaftet | imperativ/2.person/singular |
| verhaftet | imperativ/2.person/plural |
| verhaften | imperativ/1.person/plural |
| verhaftend | partizip I |
| verhaftet | partizip II |
English
arrest
To take someone into custody by legal authority, typically in response to a criminal charge.
«The police arrested the suspect at his home.»
Формы (5)
| arrest | lemma |
| arrests | 3rd_person_singular_present |
| arrested | past_tense |
| arrested | past_participle |
| arresting | present_participle |
Español
arrestar
Detener a alguien por autoridad legal, generalmente por un cargo criminal.
«La policía arrestó al sospechoso en su casa.»
Формы (37)
| arresto | presente,1s,indicativo |
| arrestas | presente,2s,indicativo |
| arresta | presente,3s,indicativo |
| arrestamos | presente,1p,indicativo |
| arrestáis | presente,2p,indicativo |
| arrestan | presente,3p,indicativo |
| arrestaré | futuro,1s,indicativo |
| arrestarás | futuro,2s,indicativo |
| arrestará | futuro,3s,indicativo |
| arrestaremos | futuro,1p,indicativo |
| arrestaréis | futuro,2p,indicativo |
| arrestarán | futuro,3p,indicativo |
| arrestare | futuro,1s,subjuntivo |
| arrestares | futuro,2s,subjuntivo |
| arrestare | futuro,3s,subjuntivo |
| arrestáremos | futuro,1p,subjuntivo |
| arrestareis | futuro,2p,subjuntivo |
| arrestaren | futuro,3p,subjuntivo |
| arresta | imperativo,2s,afirmativo |
| arrestá | imperativo,2s,afirmativo,voseo |
| arrestad | imperativo,2p,afirmativo |
| arrestes | imperativo,2s,negativo |
| arrestéis | imperativo,2p,negativo |
| arrestando | gerundio |
| habiendo arrestado | gerundio,compuesto |
| habré arrestado | futuro perfecto,1s,indicativo |
| habrás arrestado | futuro perfecto,2s,indicativo |
| habrá arrestado | futuro perfecto,3s,indicativo |
| habremos arrestado | futuro perfecto,1p,indicativo |
| habréis arrestado | futuro perfecto,2p,indicativo |
| habrán arrestado | futuro perfecto,3p,indicativo |
| hubiere arrestado | futuro perfecto,1s,subjuntivo |
| hubieres arrestado | futuro perfecto,2s,subjuntivo |
| hubiere arrestado | futuro perfecto,3s,subjuntivo |
| hubiéremos arrestado | futuro perfecto,1p,subjuntivo |
| hubiereis arrestado | futuro perfecto,2p,subjuntivo |
| hubieren arrestado | futuro perfecto,3p,subjuntivo |
hi
गिरफ़्तार करना
किसी व्यक्ति को कानूनी रूप से हिरासत में लेना।
Формы (68)
| गिरफ़्तार करना | lemma |
| गिरफ़्तार करता हूँ | present habitual, 1st person singular masculine |
| गिरफ़्तार करती हूँ | present habitual, 1st person singular feminine |
| गिरफ़्तार करते हैं | present habitual, 1st person plural |
| गिरफ़्तार करता है | present habitual, 2nd/3rd person singular masculine |
| गिरफ़्तार करती है | present habitual, 2nd/3rd person singular feminine |
| गिरफ़्तार करते हो | present habitual, 2nd person plural informal |
| गिरफ़्तार करते हैं | present habitual, 3rd person plural |
| गिरफ़्तार कर रहा हूँ | present continuous, 1st person singular masculine |
| गिरफ़्तार कर रही हूँ | present continuous, 1st person singular feminine |
| गिरफ़्तार कर रहे हैं | present continuous, 1st person plural |
| गिरफ़्तार कर रहा है | present continuous, 2nd/3rd person singular masculine |
| गिरफ़्तार कर रही है | present continuous, 2nd/3rd person singular feminine |
| गिरफ़्तार कर रहे हो | present continuous, 2nd person plural informal |
| गिरफ़्तार कर रहे हैं | present continuous, 3rd person plural |
| गिरफ़्तार किया | simple past, masculine singular/plural |
| गिरफ़्तार की | simple past, feminine singular/plural |
| गिरफ़्तार किए | simple past, masculine plural (oblique) |
| गिरफ़्तार करता था | past habitual, masculine singular |
| गिरफ़्तार करती थी | past habitual, feminine singular |
| गिरफ़्तार करते थे | past habitual, masculine plural |
| गिरफ़्तार करती थीं | past habitual, feminine plural |
| गिरफ़्तार करूँगा | future, 1st person singular masculine |
| गिरफ़्तार करूँगी | future, 1st person singular feminine |
| गिरफ़्तार करेंगे | future, 1st person plural |
| गिरफ़्तार करेगा | future, 2nd/3rd person singular masculine |
| गिरफ़्तार करेगी | future, 2nd/3rd person singular feminine |
| गिरफ़्तार करोगे | future, 2nd person plural informal |
| गिरफ़्तार करेंगे | future, 3rd person plural |
| गिरफ़्तार करो | imperative, 2nd person singular informal |
| गिरफ़्तार कीजिए | imperative, 2nd person singular/plural polite |
| गिरफ़्तार करें | imperative, 1st/3rd person plural |
| गिरफ़्तार करना | infinitive |
| गिरफ़्तार करने | infinitive oblique (before postpositions) |
| गिरफ़्तार करके | conjunctive participle |
| गिरफ़्तार करता | present participle, masculine singular |
| गिरफ़्तार करती | present participle, feminine singular |
| गिरफ़्तार करते | present participle, masculine plural |
| गिरफ़्तार किया हुआ | perfective participle, masculine singular |
| गिरफ़्तार की हुई | perfective participle, feminine singular |
| गिरफ़्तार किए हुए | perfective participle, masculine plural |
| गिरफ़्तार करता हुआ | present participle (adjectival), masculine singular |
| गिरफ़्तार करती हुई | present participle (adjectival), feminine singular |
| गिरफ़्तार करते हुए | present participle (adjectival), masculine plural |
| गिरफ़्तार करना है | obligative, masculine singular |
| गिरफ़्तार करनी है | obligative, feminine singular |
| गिरफ़्तार करने हैं | obligative, masculine plural |
| गिरफ़्तार कर सकता हूँ | potential, 1st person singular masculine |
| गिरफ़्तार कर सकती हूँ | potential, 1st person singular feminine |
| गिरफ़्तार कर सकते हैं | potential, 1st person plural |
| गिरफ़्तार कर सकता है | potential, 2nd/3rd person singular masculine |
| गिरफ़्तार कर सकती है | potential, 2nd/3rd person singular feminine |
| गिरफ़्तार कर सकते हो | potential, 2nd person plural informal |
| गिरफ़्तार कर सकते हैं | potential, 3rd person plural |
| गिरफ़्तार करता हो | subjunctive present, 2nd/3rd person singular masculine |
| गिरफ़्तार करती हो | subjunctive present, 2nd/3rd person singular feminine |
| गिरफ़्तार करते हों | subjunctive present, plural |
| गिरफ़्तार करूँ | subjunctive present, 1st person singular |
| गिरफ़्तार करे | subjunctive present, 3rd person singular |
| गिरफ़्तार किया हो | subjunctive past, masculine singular |
| गिरफ़्तार की हो | subjunctive past, feminine singular |
| गिरफ़्तार किए हों | subjunctive past, masculine plural |
| गिरफ़्तार करता होता | counterfactual habitual, masculine singular |
| गिरफ़्तार करती होती | counterfactual habitual, feminine singular |
| गिरफ़्तार करते होते | counterfactual habitual, masculine plural |
| गिरफ़्तार करता | participle agreeing with masculine singular subject/object |
| गिरफ़्तार करती | participle agreeing with feminine singular subject/object |
| गिरफ़्तार करते | participle agreeing with masculine plural subject/object |
pt
prender
Prender significa capturar ou deter alguém, geralmente por autoridade legal.
Формы (71)
| prender | infinitive |
| prendendo | gerund |
| prendido | past participle (masculine singular) |
| prendida | past participle (feminine singular) |
| prendidos | past participle (masculine plural) |
| prendidas | past participle (feminine plural) |
| prendo | present indicative, 1st person singular |
| prendes | present indicative, 2nd person singular |
| prende | present indicative, 3rd person singular |
| prendemos | present indicative, 1st person plural |
| prendeis | present indicative, 2nd person plural |
| prendem | present indicative, 3rd person plural |
| prendia | imperfect indicative, 1st person singular |
| prendias | imperfect indicative, 2nd person singular |
| prendia | imperfect indicative, 3rd person singular |
| prendiamos | imperfect indicative, 1st person plural |
| prendieis | imperfect indicative, 2nd person plural |
| prendiam | imperfect indicative, 3rd person plural |
| prendi | preterite indicative, 1st person singular |
| prendeste | preterite indicative, 2nd person singular |
| prendeu | preterite indicative, 3rd person singular |
| prendemos | preterite indicative, 1st person plural |
| prendestes | preterite indicative, 2nd person plural |
| prenderam | preterite indicative, 3rd person plural |
| prendera | pluperfect indicative, 1st person singular |
| prenderas | pluperfect indicative, 2nd person singular |
| prendera | pluperfect indicative, 3rd person singular |
| prenderamos | pluperfect indicative, 1st person plural |
| prendereis | pluperfect indicative, 2nd person plural |
| prenderam | pluperfect indicative, 3rd person plural |
| prenderei | future indicative, 1st person singular |
| prenderas | future indicative, 2nd person singular |
| prendera | future indicative, 3rd person singular |
| prenderemos | future indicative, 1st person plural |
| prendereis | future indicative, 2nd person plural |
| prenderao | future indicative, 3rd person plural |
| prenderia | conditional, 1st person singular |
| prenderias | conditional, 2nd person singular |
| prenderia | conditional, 3rd person singular |
| prenderiamos | conditional, 1st person plural |
| prenderieis | conditional, 2nd person plural |
| prenderiam | conditional, 3rd person plural |
| prenda | present subjunctive, 1st person singular |
| prendas | present subjunctive, 2nd person singular |
| prenda | present subjunctive, 3rd person singular |
| prendamos | present subjunctive, 1st person plural |
| prendais | present subjunctive, 2nd person plural |
| prendam | present subjunctive, 3rd person plural |
| prendesse | imperfect subjunctive, 1st person singular |
| prendesses | imperfect subjunctive, 2nd person singular |
| prendesse | imperfect subjunctive, 3rd person singular |
| prendessemos | imperfect subjunctive, 1st person plural |
| prendesseis | imperfect subjunctive, 2nd person plural |
| prendessem | imperfect subjunctive, 3rd person plural |
| prender | future subjunctive, 1st person singular |
| prenderes | future subjunctive, 2nd person singular |
| prender | future subjunctive, 3rd person singular |
| prendermos | future subjunctive, 1st person plural |
| prenderdes | future subjunctive, 2nd person plural |
| prenderem | future subjunctive, 3rd person plural |
| prende | imperative, 2nd person singular |
| prenda | imperative, 3rd person singular |
| prendamos | imperative, 1st person plural |
| prendei | imperative, 2nd person plural |
| prendam | imperative, 3rd person plural |
| prender | personal infinitive, 1st person singular |
| prenderes | personal infinitive, 2nd person singular |
| prender | personal infinitive, 3rd person singular |
| prendermos | personal infinitive, 1st person plural |
| prenderdes | personal infinitive, 2nd person plural |
| prenderem | personal infinitive, 3rd person plural |
tr
tutuklamak
Bir kişiyi yasal olarak gözaltına almak ve özgürlüğünü kısıtlamak.
Формы (1)
| tutuklamak | lemma |
中文
逮捕
依法拘留某人，通常因刑事指控而剥夺其自由。
«警察在他家逮捕了嫌疑人。»
Формы (1)
| 逮捕 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
arrêter — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «arrêter»
Справочник-перевод
🌐 Español — arrestar
Detener a alguien por autoridad legal, generalmente por un cargo criminal.
Примеры:
-
— La policía arrestó al sospechoso en su casa.
= La police a arrêté le suspect chez lui.
-
— Fue arrestado por robo.
= Il a été arrêté pour vol.
-
— Tienen el poder de arrestar a cualquiera que viole la ley.
= Ils ont le pouvoir d'arrêter quiconque enfreint la loi.
🌐 English — arrest
To take someone into custody by legal authority, typically in response to a criminal charge.
Примеры:
-
— The police arrested the suspect at his home.
= La police a arrêté le suspect à son domicile.
-
— He was arrested for theft.
= Il a été arrêté pour vol.
-
— They have the power to arrest anyone violating the law.
= Ils ont le pouvoir d'arrêter toute personne qui enfreint la loi.
🌐 中文 — 逮捕
依法拘留某人，通常因刑事指控而剥夺其自由。
Примеры:
-
— 警察在他家逮捕了嫌疑人。
= La police a arrêté le suspect chez lui.
-
— 他因盗窃被逮捕。
= Il a été arrêté pour vol.
-
— 他们有权逮捕任何违法的人。
= Ils ont le droit d'arrêter toute personne enfreignant la loi.
🌐 Français — arrêter
Appréhender quelqu'un par autorité légale, généralement pour une accusation criminelle.
Примеры:
- — La police a arrêté le suspect chez lui.
- — Il a été arrêté pour vol.
- — Ils ont le pouvoir d'arrêter toute personne enfreignant la loi.
🌐 العربية — يعتقل
احتجاز شخص بموجب القانون، عادة بسبب تهمة جنائية.
Примеры:
-
— اعتقلت الشرطة المشتبه به في منزله.
= La police a arrêté le suspect à son domicile.
-
— تم اعتقاله بتهمة السرقة.
= Il a été arrêté pour suspicion de vol.
-
— لديهم سلطة اعتقال أي شخص يخالف القانون.
= Ils ont le pouvoir d'arrêter toute personne qui enfreint la loi.
🌐 hi — गिरफ़्तार करना
किसी व्यक्ति को कानूनी रूप से हिरासत में लेना।
🌐 tr — tutuklamak
Bir kişiyi yasal olarak gözaltına almak ve özgürlüğünü kısıtlamak.
🌐 de — verhaften
Eine Person festnehmen und in Gewahrsam nehmen.
🌐 pt — prender
Prender significa capturar ou deter alguém, geralmente por autoridade legal.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
отпускать
выпускать
задерживать
суд
освобождать
тюрьма
преступление
полиция
следователь
допрос
арест
законный
конвой
правосудие
принудительный
арестовать
правоприменение
процессуальный
подозреваемый
судебное разбирательство
лишать свободы
наручники
лишение свободы
уголовный процесс
место преступления
обеспечение безопасности
полицейский участок
ограничение свободы
заключать под стражу
брать под стражу
подвергать аресту
применять меру процессуального принуждения
содержание под стражей
помещение в сизо
изоляция от общества
уголовное преследование
пресечение преступления
обеспечение явки в суд
предупреждение побега
изоляция подозреваемого
ордер на арест
протокол задержания
решение суда
санкция прокурора
лишать свободы по решению суда
уголовное судопроизводство
меры процессуального принуждения
изоляция опасного лица
мера пресечения
правоохранительная деятельность
обвиняемый
сизо