Intelligenzler 🔊 🎲

Toplumsal ve kültürel konularda bilgili, düşünen ve duyarlı kişi.

Eine Person, die durch Bildung, Kultur und moralische Haltung geprägt ist.

Pessoa culta e instruída, com sólida formação intelectual e sensibilidade cultural e ética.

एक शिक्षित और सांस्कृतिक रूप से जागरूक व्यक्ति जो बौद्धिक विचारों में रुचि रखता है।

An educated, cultured person with strong intellectual interests and high moral principles; often used with respect for someone's intellectual and spiritual maturity.

• — He was a true intellectual who devoted his life to science and art. 🔊
  = Er war ein wahrer Intellektueller, der sein Leben der Wissenschaft und der Kunst widmete.
• — She spoke like an intellectual, always with references to literature. 🔊
  = Sie sprach wie eine Intellektuelle, stets mit Verweisen auf die Literatur.
• — An intellectual is not just someone with a degree but someone with a conscience. 🔊
  = Ein Intellektueller ist nicht nur jemand mit einem Abschluss, sondern jemand mit einem Gewissen.

受过良好教育、有文化修养和高度道德原则的人，常带有尊重色彩，强调智识与精神的成熟。

• — 他是一位真正的知识分子，毕生致力于科学和艺术。 🔊
  = Er ist ein wahrer Intellektueller, der sein ganzes Leben der Wissenschaft und Kunst gewidmet hat.
• — 她说话像个知识分子，总是引经据典。 🔊
  = Sie redet wie eine Intellektuelle und zitiert immer die Klassiker.
• — 知识分子不仅是有学历的人，更是有良知的人。 🔊
  = Ein Intellektueller ist nicht nur ein gebildeter Mensch, sondern auch ein Mensch mit Gewissen.

شخص متعلم وذو ثقافة عالية ومبادئ أخلاقية رفيعة، وغالباً ما يُستخدم باحترام للدلالة على النضج الفكري والروحي.

• — كان مثقفاً حقيقياً كرّس حياته للعلم والفن. 🔊
  = Er war ein wahrer Intellektueller, der sein Leben der Wissenschaft und der Kunst widmete.
• — تحدثت كالمثقفين، دائماً مع الإشارة إلى الأدب. 🔊
  = Er sprach wie ein Intellektueller und verwies stets auf die Literatur.
• — المثقف ليس مجرد شخص حاصل على شهادة، بل شخص ذو ضمير. 🔊
  = Ein Intellektueller ist nicht nur ein Mensch mit einem Diplom, sondern ein Mensch mit Gewissen.

Persona educada y culta con fuertes intereses intelectuales y altos principios morales; a menudo se usa con respeto por su madurez intelectual y espiritual.

• — Fue un verdadero intelectual que dedicó su vida a la ciencia y el arte. 🔊
  = Er war ein wahrer Intellektueller, der sein Leben der Wissenschaft und der Kunst widmete.
• — Hablaba como un intelectual, siempre con referencias literarias. 🔊
  = Er sprach wie ein Intellektueller, immer mit literarischen Anspielungen.
• — Un intelectual no es solo quien tiene un título, sino quien tiene conciencia. 🔊
  = Ein Intellektueller ist nicht nur, wer einen Titel hat, sondern wer ein Bewusstsein hat.

Personne instruite et cultivée, dotée d'intérêts intellectuels prononcés et de principes moraux élevés ; souvent employé avec respect pour souligner sa maturité intellectuelle et spirituelle.

• — C'était un véritable intellectuel qui a consacré sa vie à la science et à l'art. 🔊
  = Er war ein wahrer Intellektueller, der sein Leben der Wissenschaft und der Kunst widmete.
• — Elle parlait comme un intellectuel, toujours avec des références littéraires. 🔊
  = Sie sprach wie ein Intellektueller, immer mit literarischen Anspielungen.
• — Un intellectuel n'est pas seulement quelqu'un qui a un diplôme, mais quelqu'un qui a une conscience. 🔊
  = Ein Intellektueller ist nicht nur jemand, der ein Diplom hat, sondern jemand, der ein Gewissen hat.