quemar 🔊 🎲

Quemar algo por completo o dejar marcas con fuego; también en sentido figurado destruir o afectar fuertemente.

• — Queman las malas hierbas en el campo. 🔊
• — El fuego quemó todo el bosque. 🔊
• — Él quemó el diseño en la madera. 🔊

Ausbrennen bezeichnet das gezielte Verbrennen oder Versengen einer Fläche oder Oberfläche.

Destruir ou remover algo por meio do fogo.

Araziyi veya bir yüzeyi ateşle yakıp temizleme işlemi.

आग से किसी वस्तु या भूमि को जलाकर नष्ट करना।

完全烧毁或用火留下痕迹；也比喻彻底摧毁或强烈影响。

• — 他们烧尽田里的杂草。 🔊
  = Quemaron las malas hierbas del campo.
• — 大火烧尽了整片森林。 🔊
  = El incendio quemó todo el bosque.
• — 他在木头上烧出图案。 🔊
  = Él quema dibujos en la madera.

To burn something completely or to mark with fire; also figuratively to destroy or affect strongly.

• — They burn out the weeds in the field. 🔊
  = Ellos queman las malas hierbas en el campo.
• — The fire burned out the entire forest. 🔊
  = El incendio quemó todo el bosque.
• — He burned out the design on the wood. 🔊
  = Él grabó el diseño en la madera con fuego.

حرق شيء بالكامل أو ترك أثر بالنار؛ مجازياً تدمير أو تأثير قوي.

• — أحرقوا الأعشاب الضارة في الحقل. 🔊
  = Quemaron las hierbas dañinas en el campo.
• — أحرقت النار الغابة بأكملها. 🔊
  = El fuego quemó el bosque por completo.
• — أحرق التصميم على الخشب. 🔊
  = Graba el diseño en la madera quemándola.

Brûler complètement ou marquer par le feu ; aussi au sens figuré détruire ou affecter fortement.

• — Ils brûlent les mauvaises herbes dans le champ. 🔊
  = Queman las malas hierbas en el campo.
• — Le feu a brûlé toute la forêt. 🔊
  = El fuego quemó todo el bosque.
• — Il a brûlé le motif sur le bois. 🔊
  = Quemó el patrón en la madera.