inat etmek 🎲
Bir şeyi yapmaya gizlice niyetlenmek veya fırsat kollamak anlamına gelen bir kavramdır.
Формы слова (33)
| inat etmek | инфинитив |
| inat eden | причастие настоящего времени |
| inat etmiş | причастие прошедшего времени |
| inat edecek | причастие будущего времени |
| inat ederek | деепричастие (образ действия) |
| inat edip | деепричастие (связка) |
| inat ederim | аорист, 1-е лицо ед. ч. |
| inat edersin | аорист, 2-е лицо ед. ч. |
| inat eder | аорист, 3-е лицо ед. ч. |
| inat ederiz | аорист, 1-е лицо мн. ч. |
| inat edersiniz | аорист, 2-е лицо мн. ч. |
| inat ederler | аорист, 3-е лицо мн. ч. |
| inat ediyorum | настоящее длительное, 1-е лицо ед. ч. |
| inat ediyorsun | настоящее длительное, 2-е лицо ед. ч. |
| inat ediyor | настоящее длительное, 3-е лицо ед. ч. |
| inat ediyoruz | настоящее длительное, 1-е лицо мн. ч. |
| inat ediyorsunuz | настоящее длительное, 2-е лицо мн. ч. |
| inat ediyorlar | настоящее длительное, 3-е лицо мн. ч. |
| inat ettim | прошедшее категорическое, 1-е лицо ед. ч. |
| inat ettin | прошедшее категорическое, 2-е лицо ед. ч. |
| inat etti | прошедшее категорическое, 3-е лицо ед. ч. |
| inat ettik | прошедшее категорическое, 1-е лицо мн. ч. |
| inat ettiniz | прошедшее категорическое, 2-е лицо мн. ч. |
| inat ettiler | прошедшее категорическое, 3-е лицо мн. ч. |
| inat edeceğim | будущее, 1-е лицо ед. ч. |
| inat edeceksin | будущее, 2-е лицо ед. ч. |
| inat edeceğiz | будущее, 1-е лицо мн. ч. |
| inat edeceksiniz | будущее, 2-е лицо мн. ч. |
| inat edecekler | будущее, 3-е лицо мн. ч. |
| inat etmem | отрицание, аорист, 1-е лицо ед. ч. |
| inat etmez | отрицание, аорист, 3-е лицо ед. ч. |
| inat et | повелительное, 2-е лицо ед. ч. |
| inat edin | повелительное, 2-е лицо мн. ч. |
Переводы на другие языки
العربية
يحاول باستمرار، يعتزم، يصر على
فعل عامي يعني أن يكون لدى الشخص نية قوية أو ميل لفعل شيء ما، غالبًا بعناد أو إرادة ذاتية.
«Он всё норовит уйти пораньше. — إنه يحاول باستمرار المغادرة مبكرًا.»
Формы (1)
| يحاول باستمرار، يعتزم، يصر على | lemma |
de
trachten
Trachten bedeutet, etwas Bestimmtes zu wollen oder zu beabsichtigen.
Формы (38)
| trachtend | Partizip Präsens |
| getrachtet | Partizip Perfekt |
| ich trachte | Präsens 1. Person Singular |
| du trachtest | Präsens 2. Person Singular |
| er/sie/es trachtet | Präsens 3. Person Singular |
| wir trachten | Präsens 1. Person Plural |
| ihr trachtet | Präsens 2. Person Plural |
| sie/Sie trachten | Präsens 3. Person Plural |
| ich trachtete | Präteritum 1. Person Singular |
| du trachtetest | Präteritum 2. Person Singular |
| er/sie/es trachtete | Präteritum 3. Person Singular |
| wir trachteten | Präteritum 1. Person Plural |
| ihr trachtetet | Präteritum 2. Person Plural |
| sie/Sie trachteten | Präteritum 3. Person Plural |
| ich habe getrachtet | Perfekt 1. Person Singular |
| du hast getrachtet | Perfekt 2. Person Singular |
| er/sie/es hat getrachtet | Perfekt 3. Person Singular |
| wir haben getrachtet | Perfekt 1. Person Plural |
| ihr habt getrachtet | Perfekt 2. Person Plural |
| sie/Sie haben getrachtet | Perfekt 3. Person Plural |
| ich hatte getrachtet | Plusquamperfekt 1. Person Singular |
| du hattest getrachtet | Plusquamperfekt 2. Person Singular |
| er/sie/es hatte getrachtet | Plusquamperfekt 3. Person Singular |
| wir hatten getrachtet | Plusquamperfekt 1. Person Plural |
| ihr hattet getrachtet | Plusquamperfekt 2. Person Plural |
| sie/Sie hatten getrachtet | Plusquamperfekt 3. Person Plural |
| ich werde trachten | Futur I 1. Person Singular |
| du wirst trachten | Futur I 2. Person Singular |
| er/sie/es wird trachten | Futur I 3. Person Singular |
| wir werden trachten | Futur I 1. Person Plural |
| ihr werdet trachten | Futur I 2. Person Plural |
| sie/Sie werden trachten | Futur I 3. Person Plural |
| ich werde getrachtet haben | Futur II 1. Person Singular |
| du wirst getrachtet haben | Futur II 2. Person Singular |
| er/sie/es wird getrachtet haben | Futur II 3. Person Singular |
| wir werden getrachtet haben | Futur II 1. Person Plural |
| ihr werdet getrachtet haben | Futur II 2. Person Plural |
| sie/Sie werden getrachtet haben | Futur II 3. Person Plural |
English
to try (to), to be bent on, to keep trying to
Colloquial verb meaning to have a strong intention or tendency to do something, often stubbornly or willfully.
«Он всё норовит уйти пораньше. — He keeps trying to leave early.»
Формы (17)
| try to | lemma |
| tries to | 3rd person singular present |
| tried to | past tense |
| tried to | past participle |
| trying to | present participle/gerund |
| is bent on | 3rd person singular present |
| am bent on | 1st person singular present |
| are bent on | 2nd person/plural present |
| was bent on | 1st/3rd person singular past |
| were bent on | 2nd person/plural past |
| been bent on | past participle |
| being bent on | present participle/gerund |
| keep trying to | lemma |
| keeps trying to | 3rd person singular present |
| kept trying to | past tense |
| kept trying to | past participle |
| keeping trying to | present participle/gerund |
Español
empeñarse en, pretender, insistir en
Verbo coloquial que significa tener la intención o tendencia firme de hacer algo, a menudo con terquedad o voluntad propia.
«Он всё норовит уйти пораньше. — Él se empeña en irse temprano.»
Формы (172)
| empeñarse en | infinitive |
| empeñarse en | reflexive infinitive |
| empeñarse | infinitive (en optional) |
| empeñándome en | gerund, 1st person singular |
| empeñándote en | gerund, 2nd person singular informal |
| empeñándose en | gerund, 3rd person singular/plural |
| empeñándonos en | gerund, 1st person plural |
| empeñándoos en | gerund, 2nd person plural informal |
| empeñándose en | gerund, 2nd person plural formal |
| empeñado en | past participle, masculine singular |
| empeñada en | past participle, feminine singular |
| empeñados en | past participle, masculine plural |
| empeñadas en | past participle, feminine plural |
| me empeño en | present indicative, 1st person singular |
| te empeñas en | present indicative, 2nd person singular informal |
| se empeña en | present indicative, 3rd person singular |
| nos empeñamos en | present indicative, 1st person plural |
| os empeñáis en | present indicative, 2nd person plural informal |
| se empeñan en | present indicative, 3rd person plural |
| me empeñaba en | imperfect indicative, 1st person singular |
| te empeñabas en | imperfect indicative, 2nd person singular informal |
| se empeñaba en | imperfect indicative, 3rd person singular |
| nos empeñábamos en | imperfect indicative, 1st person plural |
| os empeñabais en | imperfect indicative, 2nd person plural informal |
| se empeñaban en | imperfect indicative, 3rd person plural |
| me empeñé en | preterite, 1st person singular |
| te empeñaste en | preterite, 2nd person singular informal |
| se empeñó en | preterite, 3rd person singular |
| nos empeñamos en | preterite, 1st person plural |
| os empeñasteis en | preterite, 2nd person plural informal |
| se empeñaron en | preterite, 3rd person plural |
| me empeñaré en | future indicative, 1st person singular |
| te empeñarás en | future indicative, 2nd person singular informal |
| se empeñará en | future indicative, 3rd person singular |
| nos empeñaremos en | future indicative, 1st person plural |
| os empeñaréis en | future indicative, 2nd person plural informal |
| se empeñarán en | future indicative, 3rd person plural |
| me empeñaría en | conditional, 1st person singular |
| te empeñarías en | conditional, 2nd person singular informal |
| se empeñaría en | conditional, 3rd person singular |
| nos empeñaríamos en | conditional, 1st person plural |
| os empeñaríais en | conditional, 2nd person plural informal |
| se empeñarían en | conditional, 3rd person plural |
| me empeñe en | present subjunctive, 1st person singular |
| te empeñes en | present subjunctive, 2nd person singular informal |
| se empeñe en | present subjunctive, 3rd person singular |
| nos empeñemos en | present subjunctive, 1st person plural |
| os empeñéis en | present subjunctive, 2nd person plural informal |
| se empeñen en | present subjunctive, 3rd person plural |
| me empeñara en | imperfect subjunctive, 1st person singular |
| te empeñaras en | imperfect subjunctive, 2nd person singular informal |
| se empeñara en | imperfect subjunctive, 3rd person singular |
| nos empeñáramos en | imperfect subjunctive, 1st person plural |
| os empeñarais en | imperfect subjunctive, 2nd person plural informal |
| se empeñaran en | imperfect subjunctive, 3rd person plural |
| me empeñase en | imperfect subjunctive (alternative), 1st person singular |
| te empeñases en | imperfect subjunctive (alternative), 2nd person singular informal |
| se empeñase en | imperfect subjunctive (alternative), 3rd person singular |
| nos empeñásemos en | imperfect subjunctive (alternative), 1st person plural |
| os empeñaseis en | imperfect subjunctive (alternative), 2nd person plural informal |
| se empeñasen en | imperfect subjunctive (alternative), 3rd person plural |
| empeñate en | imperative, 2nd person singular informal |
| empeñaos en | imperative, 2nd person plural informal |
| empeñese en | imperative, 2nd person singular formal |
| empeñémonos en | imperative, 1st person plural |
| empeñense en | imperative, 2nd person plural formal |
| pretender | infinitive |
| pretendiendo | gerund |
| pretendido | past participle, masculine singular |
| pretendida | past participle, feminine singular |
| pretendidos | past participle, masculine plural |
| pretendidas | past participle, feminine plural |
| pretendo | present indicative, 1st person singular |
| pretendes | present indicative, 2nd person singular informal |
| pretende | present indicative, 3rd person singular |
| pretendemos | present indicative, 1st person plural |
| pretendéis | present indicative, 2nd person plural informal |
| pretenden | present indicative, 3rd person plural |
| pretendía | imperfect indicative, 1st/3rd person singular |
| pretendías | imperfect indicative, 2nd person singular informal |
| pretendíamos | imperfect indicative, 1st person plural |
| pretendíais | imperfect indicative, 2nd person plural informal |
| pretendían | imperfect indicative, 3rd person plural |
| pretendí | preterite, 1st person singular |
| pretendiste | preterite, 2nd person singular informal |
| pretendió | preterite, 3rd person singular |
| pretendimos | preterite, 1st person plural |
| pretendisteis | preterite, 2nd person plural informal |
| pretendieron | preterite, 3rd person plural |
| pretenderé | future indicative, 1st person singular |
| pretenderás | future indicative, 2nd person singular informal |
| pretenderá | future indicative, 3rd person singular |
| pretenderemos | future indicative, 1st person plural |
| pretenderéis | future indicative, 2nd person plural informal |
| pretenderán | future indicative, 3rd person plural |
| pretendería | conditional, 1st/3rd person singular |
| pretenderías | conditional, 2nd person singular informal |
| pretenderíamos | conditional, 1st person plural |
| pretenderíais | conditional, 2nd person plural informal |
| pretenderían | conditional, 3rd person plural |
| pretenda | present subjunctive, 1st/3rd person singular |
| pretendas | present subjunctive, 2nd person singular informal |
| pretendamos | present subjunctive, 1st person plural |
| pretendáis | present subjunctive, 2nd person plural informal |
| pretendan | present subjunctive, 3rd person plural |
| pretendiera | imperfect subjunctive, 1st/3rd person singular |
| pretendieras | imperfect subjunctive, 2nd person singular informal |
| pretendiéramos | imperfect subjunctive, 1st person plural |
| pretendierais | imperfect subjunctive, 2nd person plural informal |
| pretendieran | imperfect subjunctive, 3rd person plural |
| pretendiese | imperfect subjunctive (alternative), 1st/3rd person singular |
| pretendieses | imperfect subjunctive (alternative), 2nd person singular informal |
| pretendiésemos | imperfect subjunctive (alternative), 1st person plural |
| pretendieseis | imperfect subjunctive (alternative), 2nd person plural informal |
| pretendiesen | imperfect subjunctive (alternative), 3rd person plural |
| pretende | imperative, 2nd person singular informal |
| pretended | imperative, 2nd person plural informal |
| pretenda | imperative, 2nd person singular formal |
| pretendan | imperative, 2nd person plural formal |
| insistir en | infinitive |
| insistiendo en | gerund |
| insistido en | past participle, masculine singular |
| insistida en | past participle, feminine singular |
| insistidos en | past participle, masculine plural |
| insistidas en | past participle, feminine plural |
| insisto en | present indicative, 1st person singular |
| insistes en | present indicative, 2nd person singular informal |
| insiste en | present indicative, 3rd person singular |
| insistimos en | present indicative, 1st person plural |
| insistís en | present indicative, 2nd person plural informal |
| insisten en | present indicative, 3rd person plural |
| insistía en | imperfect indicative, 1st/3rd person singular |
| insistías en | imperfect indicative, 2nd person singular informal |
| insistíamos en | imperfect indicative, 1st person plural |
| insistíais en | imperfect indicative, 2nd person plural informal |
| insistían en | imperfect indicative, 3rd person plural |
| insistí en | preterite, 1st person singular |
| insististe en | preterite, 2nd person singular informal |
| insistió en | preterite, 3rd person singular |
| insistimos en | preterite, 1st person plural |
| insististeis en | preterite, 2nd person plural informal |
| insistieron en | preterite, 3rd person plural |
| insistiré en | future indicative, 1st person singular |
| insistirás en | future indicative, 2nd person singular informal |
| insistirá en | future indicative, 3rd person singular |
| insistiremos en | future indicative, 1st person plural |
| insistiréis en | future indicative, 2nd person plural informal |
| insistirán en | future indicative, 3rd person plural |
| insistiría en | conditional, 1st/3rd person singular |
| insistirías en | conditional, 2nd person singular informal |
| insistiríamos en | conditional, 1st person plural |
| insistiríais en | conditional, 2nd person plural informal |
| insistirían en | conditional, 3rd person plural |
| insista en | present subjunctive, 1st/3rd person singular |
| insistas en | present subjunctive, 2nd person singular informal |
| insistamos en | present subjunctive, 1st person plural |
| insistáis en | present subjunctive, 2nd person plural informal |
| insistan en | present subjunctive, 3rd person plural |
| insistiera en | imperfect subjunctive, 1st/3rd person singular |
| insistieras en | imperfect subjunctive, 2nd person singular informal |
| insistiéramos en | imperfect subjunctive, 1st person plural |
| insistierais en | imperfect subjunctive, 2nd person plural informal |
| insistieran en | imperfect subjunctive, 3rd person plural |
| insistiese en | imperfect subjunctive (alternative), 1st/3rd person singular |
| insistieses en | imperfect subjunctive (alternative), 2nd person singular informal |
| insistiésemos en | imperfect subjunctive (alternative), 1st person plural |
| insistieseis en | imperfect subjunctive (alternative), 2nd person plural informal |
| insistiesen en | imperfect subjunctive (alternative), 3rd person plural |
| insiste en | imperative, 2nd person singular informal |
| insistid en | imperative, 2nd person plural informal |
| insista en | imperative, 2nd person singular formal |
| insistan en | imperative, 2nd person plural formal |
Français
s'efforcer de, avoir tendance à, s'obstiner à
Verbe familier signifiant avoir l'intention ou la tendance forte de faire quelque chose, souvent avec entêtement ou volonté propre…
«Он всё норовит уйти пораньше. — Il s'efforce toujours de partir plus tôt.»
Формы (82)
| s'efforcer de | lemma |
| s'efforce de | présent/3e pers. sing. |
| s'efforces de | présent/2e pers. sing. |
| m'efforce de | présent/1re pers. sing. |
| t'efforces de | présent/2e pers. sing. |
| s'efforçons de | présent/1re pers. plur. |
| s'efforcez de | présent/2e pers. plur. |
| s'efforcent de | présent/3e pers. plur. |
| s'efforçais de | imparfait/1re et 2e pers. sing. |
| s'efforçait de | imparfait/3e pers. sing. |
| s'efforcions de | imparfait/1re pers. plur. |
| s'efforciez de | imparfait/2e pers. plur. |
| s'efforçaient de | imparfait/3e pers. plur. |
| m'efforçai de | passé simple/1re pers. sing. |
| t'efforças de | passé simple/2e pers. sing. |
| s'efforça de | passé simple/3e pers. sing. |
| s'efforçâmes de | passé simple/1re pers. plur. |
| s'efforçâtes de | passé simple/2e pers. plur. |
| s'efforcèrent de | passé simple/3e pers. plur. |
| s'efforcerai de | futur simple/1re pers. sing. |
| s'efforceras de | futur simple/2e pers. sing. |
| s'efforcera de | futur simple/3e pers. sing. |
| s'efforcerons de | futur simple/1re pers. plur. |
| s'efforcerez de | futur simple/2e pers. plur. |
| s'efforceront de | futur simple/3e pers. plur. |
| s'efforcerais de | conditionnel présent/1re et 2e pers. sing. |
| s'efforcerait de | conditionnel présent/3e pers. sing. |
| s'efforcerions de | conditionnel présent/1re pers. plur. |
| s'efforceriez de | conditionnel présent/2e pers. plur. |
| s'efforceraient de | conditionnel présent/3e pers. plur. |
| s'efforçasse de | subjonctif imparfait/1re pers. sing. |
| s'efforçasses de | subjonctif imparfait/2e pers. sing. |
| s'efforçât de | subjonctif imparfait/3e pers. sing. |
| s'efforçassions de | subjonctif imparfait/1re pers. plur. |
| s'efforçassiez de | subjonctif imparfait/2e pers. plur. |
| s'efforçassent de | subjonctif imparfait/3e pers. plur. |
| s'efforçant de | participe présent |
| efforcé de | participe passé/masc. sing. |
| efforcée de | participe passé/fém. sing. |
| efforcés de | participe passé/masc. plur. |
| efforcées de | participe passé/fém. plur. |
| efforce-toi de | impératif présent/2e pers. sing. |
| efforçons-nous de | impératif présent/1re pers. plur. |
| efforcez-vous de | impératif présent/2e pers. plur. |
| avoir tendance à | lemma |
| ai tendance à | présent/1re pers. sing. |
| as tendance à | présent/2e pers. sing. |
| a tendance à | présent/3e pers. sing. |
| avons tendance à | présent/1re pers. plur. |
| avez tendance à | présent/2e pers. plur. |
| ont tendance à | présent/3e pers. plur. |
| avais tendance à | imparfait/1re et 2e pers. sing. |
| avait tendance à | imparfait/3e pers. sing. |
| avions tendance à | imparfait/1re pers. plur. |
| aviez tendance à | imparfait/2e pers. plur. |
| avaient tendance à | imparfait/3e pers. plur. |
| eus tendance à | passé simple/1re pers. sing. |
| eut tendance à | passé simple/3e pers. sing. |
| eûmes tendance à | passé simple/1re pers. plur. |
| eûtes tendance à | passé simple/2e pers. plur. |
| eurent tendance à | passé simple/3e pers. plur. |
| aurai tendance à | futur simple/1re pers. sing. |
| auras tendance à | futur simple/2e pers. sing. |
| aura tendance à | futur simple/3e pers. sing. |
| aurons tendance à | futur simple/1re pers. plur. |
| aurez tendance à | futur simple/2e pers. plur. |
| auront tendance à | futur simple/3e pers. plur. |
| aurais tendance à | conditionnel présent/1re et 2e pers. sing. |
| aurait tendance à | conditionnel présent/3e pers. sing. |
| aurions tendance à | conditionnel présent/1re pers. plur. |
| auriez tendance à | conditionnel présent/2e pers. plur. |
| auraient tendance à | conditionnel présent/3e pers. plur. |
| aie tendance à | subjonctif présent/1re et 2e pers. sing. |
| ait tendance à | subjonctif présent/3e pers. sing. |
| ayons tendance à | subjonctif présent/1re pers. plur. |
| ayez tendance à | subjonctif présent/2e pers. plur. |
| aient tendance à | subjonctif présent/3e pers. plur. |
| eusse tendance à | subjonctif imparfait/1re pers. sing. |
| eût tendance à | subjonctif imparfait/3e pers. sing. |
| ayant tendance à | participe présent |
| eu tendance à | participe passé |
| aie tendance à | impératif présent/2e pers. sing. |
hi
नोरोवित
नोरोवित का अर्थ है किसी कार्य को करने की प्रवृत्ति या इच्छा।
Формы (1)
| नोरोवित | lemma |
pt
tender
Verbo que expressa a ação de ter a intenção ou estar inclinado a fazer algo.
Формы (17)
| tender | инфинитив (impessoal) |
| tender | личный инфинитив, 1/3 л. ед.ч. |
| tenderes | личный инфинитив, 2 л. ед.ч. |
| tendermos | личный инфинитив, 1 л. мн.ч. |
| tenderem | личный инфинитив, 3 л. мн.ч. |
| tendido | причастие прошедшего времени |
| tendo | настоящее время, 1 л. ед.ч. |
| tendes | настоящее время, 2 л. ед.ч. |
| tende | настоящее время, 3 л. ед.ч. |
| tendemos | настоящее время, 1 л. мн.ч. |
| tendeis | настоящее время, 2 л. мн.ч. |
| tendem | настоящее время, 3 л. мн.ч. |
| tenderei | будущее, 1 л. ед.ч. |
| tenderá | будущее, 3 л. ед.ч. |
| tenderemos | будущее, 1 л. мн.ч. |
| tenderão | будущее, 3 л. мн.ч. |
| tende | повелительное наклонение, 2 л. мн.ч. |
中文
总想, 偏要, 力图
口语动词，表示执意或倾向于做某事，常带固执或任性的意味。
«Он всё норовит уйти пораньше. — 他总是想早点走。»
Формы (3)
| 总想 | lemma |
| 偏要 | lemma |
| 力图 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
inat etmek — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «inat etmek»
Справочник-перевод
🌐 hi — नोरोवित
नोरोवित का अर्थ है किसी कार्य को करने की प्रवृत्ति या इच्छा।
🌐 tr — inat etmek
Bir şeyi yapmaya gizlice niyetlenmek veya fırsat kollamak anlamına gelen bir kavramdır.
🌐 de — trachten
Trachten bedeutet, etwas Bestimmtes zu wollen oder zu beabsichtigen.
🌐 pt — tender
Verbo que expressa a ação de ter a intenção ou estar inclinado a fazer algo.
🌐 العربية — يحاول باستمرار، يعتزم، يصر على
فعل عامي يعني أن يكون لدى الشخص نية قوية أو ميل لفعل شيء ما، غالبًا بعناد أو إرادة ذاتية.
Примеры:
- — Он всё норовит уйти пораньше. — إنه يحاول باستمرار المغادرة مبكرًا.
- — Ребёнок норовит всё делать по-своему. — الطفل يصر على فعل كل شيء بطريقته.
- — Она норовит вставить слово. — هي تحاول باستمرار المقاطعة بكلمة.
🌐 Français — s'efforcer de, avoir tendance à, s'obstiner à
Verbe familier signifiant avoir l'intention ou la tendance forte de faire quelque chose, souvent avec entêtement ou volonté propre.
Примеры:
- — Он всё норовит уйти пораньше. — Il s'efforce toujours de partir plus tôt.
- — Ребёнок норовит всё делать по-своему. — L'enfant s'obstine à tout faire à sa façon.
- — Она норовит вставить слово. — Elle s'efforce de placer un mot.
🌐 English — to try (to), to be bent on, to keep trying to
Colloquial verb meaning to have a strong intention or tendency to do something, often stubbornly or willfully.
Примеры:
- — Он всё норовит уйти пораньше. — He keeps trying to leave early.
- — Ребёнок норовит всё делать по-своему. — The child is bent on doing everything his own way.
- — Она норовит вставить слово. — She keeps trying to get a word in.
🌐 Español — empeñarse en, pretender, insistir en
Verbo coloquial que significa tener la intención o tendencia firme de hacer algo, a menudo con terquedad o voluntad propia.
Примеры:
- — Он всё норовит уйти пораньше. — Él se empeña en irse temprano.
- — Ребёнок норовит всё делать по-своему. — El niño se empeña en hacer todo a su manera.
- — Она норовит вставить слово. — Ella insiste en meter baza.
🌐 中文 — 总想, 偏要, 力图
口语动词，表示执意或倾向于做某事，常带固执或任性的意味。
Примеры:
- — Он всё норовит уйти пораньше. — 他总是想早点走。
- — Ребёнок норовит всё делать по-своему. — 孩子偏要按自己的方式做一切。
- — Она норовит вставить слово. — 她总想插话。
Пути
×
![]()