хитроумный 🔊 🎲

Having an inventive, resourceful mind; clever at finding indirect or crafty solutions, sometimes with a sly or deceitful nuance.

• — He devised a cunning plan to avoid the traffic. 🔊
  = Он разработал хитрый план, чтобы избежать пробок.
• — The cunning merchant always found a way to sell at a profit. 🔊
  = Хитрый торговец всегда находил способ продать с прибылью.
• — She gave a cunning answer that satisfied everyone. 🔊
  = Она дала хитрый ответ, который всех устроил.

Raffiniert beschreibt eine clevere und erfinderische Herangehensweise.

Que demonstra grande esperteza e habilidade para alcançar os seus objetivos.

Zeki ve kurnaz bir şekilde çözüm üreten kişi veya davranış.

यह चालाकी और उपाय से कठिन समस्या का समाधान करने वाली बुद्धि को दर्शाता है

Que tiene una mente ingeniosa y recursos; hábil para encontrar soluciones indirectas o taimadas, a veces con matiz de picardía o engaño.

• — Ideó un plan astuto para evitar el tráfico. 🔊
  = У меня был хитрый план, как избежать пробок.
• — El astuto comerciante siempre encontraba la forma de vender con ganancia. 🔊
  = Хитрый торговец всегда находил способ продать с выгодой.
• — Dio una respuesta astuta que satisfizo a todos. 🔊
  = Он дал хитрый ответ, который всех удовлетворил.

形容人聪明机智、善于想出巧妙或迂回的办法，有时带有狡诈、狡猾的意味。

• — 他想出一个狡猾的办法绕过了交通堵塞。 🔊
  = Он придумал хитрый способ обойти пробку.
• — 那个狡猾的商人总能找到赚钱的门路。 🔊
  = Этот хитрый торговец всегда находит способы заработать.
• — 她给出了一个狡猾的回答，让所有人都满意。 🔊
  = Она дала хитрый ответ, который всех устроил.

وصف لشخص ذكي واسع الحيلة، يجد حلولاً مبتكرة أو ملتوية، وقد يحمل دلالة سلبية من الخبث والدهاء.

• — ابتكر خطة ماكرة لتجنب الازدحام المروري. 🔊
  = Придумай хитрый план, чтобы избежать пробок.
• — التاجر الماكر كان يجد دائماً طريقة للبيع بربح. 🔊
  = Хитрый торговец всегда находил способ продать с прибылью.
• — أعطت إجابة ماكرة أرضت الجميع. 🔊
  = Он дал хитрый ответ, который всех удовлетворил.

Qui a l'esprit inventif et plein de ressources ; habile à trouver des solutions détournées ou astucieuses, parfois avec une nuance de ruse ou de fourberie.

• — Il a conçu un plan rusé pour éviter les embouteillages. 🔊
  = Он разработал хитроумный план, чтобы избежать пробок.
• — Le marchand rusé trouvait toujours le moyen de vendre avec profit. 🔊
  = Хитроумный торговец всегда находил способ продать с выгодой.
• — Elle a donné une réponse rusée qui a satisfait tout le monde. 🔊
  = Она дала хитроумный ответ, который удовлетворил всех.