Hinüberlaufen 🔊 🎲

Correr de un lado a otro, a menudo cruzando un espacio o límite.

• — Cruzó la calle corriendo para alcanzar el autobús. 🔊
  = Er überquerte die Straße im Lauf, um den Bus zu erreichen.
• — Los niños cruzaron el campo corriendo. 🔊
  = Die Kinder überquerten das Feld im Lauf.
• — Ella cruzó la habitación corriendo para contestar el teléfono. 🔊
  = Sie durchquerte das Zimmer im Lauf, um ans Telefon zu gehen.

यह किसी स्थान को तेजी से दौड़कर पार करने की क्रिया को दर्शाता है।

Mover-se rapidamente de um lado para o outro, cruzando um espaço ou limite.

Bir yandan diğer yana hızla koşarak geçme eylemini ifade eder.

Das Hinüberlaufen beschreibt das schnelle Überqueren einer Fläche oder den Wechsel auf die andere Seite.

Courir d'un côté à l'autre, souvent en traversant un espace ou une limite.

• — Il a traversé la rue en courant pour attraper le bus. 🔊
  = Er lief über die Straße, um den Bus zu erreichen.
• — Les enfants ont traversé le champ en courant. 🔊
  = Die Kinder liefen über das Feld.
• — Elle a traversé la pièce en courant pour répondre au téléphone. 🔊
  = Sie lief durch das Zimmer, um ans Telefon zu gehen.

To run from one side to another, often crossing a space or boundary.

• — He ran across the street to catch the bus. 🔊
  = Er lief über die Straße, um den Bus zu erwischen.
• — The children ran across the field. 🔊
  = Die Kinder liefen über das Feld.
• — She ran across the room to answer the phone. 🔊
  = Sie lief durch das Zimmer, um ans Telefon zu gehen.

快速跑着穿过某个空间或从一边到另一边。

• — 他跑过马路去赶公交车。 🔊
  = Er lief über die Straße, um den Bus zu erreichen.
• — 孩子们跑过田野。 🔊
  = Die Kinder liefen über das Feld.
• — 她跑过房间去接电话。 🔊
  = Sie lief durch das Zimmer, um ans Telefon zu gehen.

الركض من جانب إلى آخر، غالبًا عبر مساحة أو حدود.

• — عبر الشارع راكضًا ليلحق بالحافلة. 🔊
  = Er rannte über die Straße, um den Bus zu erreichen.
• — عبر الأطفال الحقل راكضين. 🔊
  = Die Kinder rannten über das Feld.
• — عبرت الغرفة راكضة للإجابة على الهاتف. 🔊
  = Sie rannte durch das Zimmer, um ans Telefon zu gehen.