حاد الطبع 🔊 🎲

Pessoa que se irrita com facilidade e reage de forma impulsiva

Çabuk öfkelenen ve kolayca sinirlenen bir kişilik özelliğini ifade eder.

Jähzornig beschreibt eine Person, die schnell und heftig aufbrausend reagiert.

यह ऐसे व्यक्ति को दर्शाता है जो जल्दी गुस्सा हो जाता है।

Qui se met facilement en colère, au tempérament vif et emporté.

• — C'était un homme irascible qui ne supportait pas la contradiction. 🔊
  = كان رجلاً سريع الغضب لا يتحمل الاعتراض.
• — Sa réaction irascible a surpris tout le monde à la réunion. 🔊
  = أدهش رد فعله الحاد الجميع في الاجتماع.
• — Bien qu'irascible, il s'excusait rapidement. 🔊
  = رغم حدة طبعه، كان يعتذر بسرعة.

Easily angered or irritated; prone to sudden outbursts of temper.

• — He was a hot-tempered man who could not stand being contradicted. 🔊
  = كان رجلاً حاد الطبع لا يتحمل أن يعارضه أحد.
• — Her hot-tempered reaction surprised everyone at the meeting. 🔊
  = أثار رد فعله الحاد الطبع دهشة الجميع في الاجتماع.
• — Despite being hot-tempered, he was quick to apologize. 🔊
  = على الرغم من حدة طبعه، كان يسرع في الاعتذار.

容易发怒或激动的，脾气急躁、易怒的。

• — 他是个暴躁的人，听不得反对意见。 🔊
  = هو شخص سريع الغضب لا يتحمل الآراء المخالفة.
• — 她暴躁的反应让在场所有人都很吃惊。 🔊
  = رد فعله الغاضب أدهش كل الحاضرين.
• — 虽然他脾气暴躁，但事后很快就会道歉。 🔊
  = رغم أنه سريع الغضب، إلا أنه يعتذر بسرعة بعد ذلك.

سريع الغضب والانفعال، ذو مزاج حاد وسريع الاستثارة.

• — كان رجلاً حاد الطبع لا يتحمل المخالفة. 🔊
• — أثار رد فعله الحاد الطبع دهشة الجميع في الاجتماع. 🔊
• — رغم أنه حاد الطبع، إلا أنه يعتذر بسرعة. 🔊

Que se enoja o irrita con facilidad; de temperamento explosivo y pronto.

• — Era un hombre irascible que no toleraba que lo contradijeran. 🔊
  = كان رجلاً سريع الغضب لا يتحمل أن يعارضه أحد.
• — Su reacción irascible sorprendió a todos en la reunión. 🔊
  = أثار رد فعله الحادّ الغضب دهشة الجميع في الاجتماع.
• — Aunque era irascible, se disculpaba rápidamente. 🔊
  = رغم أنه كان سريع الغضب، إلا أنه كان يعتذر بسرعة.