empezar a gruñir 🎲
Comenzar a emitir gruñidos como un cerdo; suele usarse en sentido figurado para alguien que empieza a hablar de forma ruda, confusa o vulgar.
Формы слова (1)
| empezar a gruñir | lemma |
Формы (1)
| البدء في الخوار | lemma |
Формы (1)
| anfangen zu grunzen | lemma |
Формы (1)
| to start grunting | lemma |
Формы (1)
| se mettre à grogner | lemma |
Формы (1)
| घुरघुराना शुरू करना | lemma |
Формы (1)
| começar a grunhir | lemma |
Формы (1)
| homurdanmaya başlamak | lemma |
Формы (1)
| 开始哼哼叫 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 中文 — 开始哼哼叫
像猪一样开始发出哼哼声；常用于比喻某人开始用粗鲁、含糊或粗俗的方式说话。
🌐 العربية — البدء في الخوار
أن يبدأ المرء في إصدار أصوات النخير كالخنزير، ويُستعمل مجازًا للدلالة على البدء في الكلام بطريقة فظة أو غير واضحة أو سوقية.
🌐 Français — se mettre à grogner
Commencer à émettre des grognements comme un porc ; s'emploie souvent au sens figuré pour quelqu'un qui se met à parler de manière grossière, indistincte ou vulgaire.
🌐 de — anfangen zu grunzen
Beginnen, grunzende Geräusche wie ein Schwein von sich zu geben; oft bildlich dafür, dass jemand anfängt, grob, undeutlich oder vulgär zu sprechen.
🌐 pt — começar a grunhir
Começar a emitir grunhidos como um porco; é usado frequentemente em sentido figurado para alguém que começa a falar de forma rude, indistinta ou vulgar.
🌐 tr — homurdanmaya başlamak
Bir domuz gibi homurdanma sesleri çıkarmaya başlamak; genellikle birinin kaba, anlaşılmaz veya müstehcen bir biçimde konuşmaya başlamasını mecazen anlatmak için kullanılır.
🌐 hi — घुरघुराना शुरू करना
सूअर की तरह घुरघुराने की आवाज़ निकालना शुरू करना; अक्सर रूपक रूप में किसी के रूखे, अस्पष्ट या अशिष्ट ढंग से बोलना शुरू करने के अर्थ में प्रयुक्त।
🌐 Español — empezar a gruñir
Comenzar a emitir gruñidos como un cerdo; suele usarse en sentido figurado para alguien que empieza a hablar de forma ruda, confusa o vulgar.
🌐 English — to start grunting
To begin making grunting sounds like a pig; often used figuratively for someone who starts speaking in a rough, indistinct, or vulgar way.