光着头；全部（刀刃） 🎲
指不戴帽子、头部裸露；引申为彻底、全部地（如刀剑全部露出或磨利）。
Формы слова (1)
| 光着头 | lemma |
Переводы на другие языки
العربية
حاسِر الرأس؛ بكامله (عن النصل)
بمعنى مكشوف الرأس بلا قبعة، أو كليًّا حتى القاعدة (كأن يُسلّ السيف أو يُسنّ بكامله).
«خرج حاسر الرأس دون قبعة في الصقيع. — Он вышел наголо, без шапки, в мороз.»
Формы (9)
| حاسِرُ الرأسِ بكامله | nominative |
| حاسِرَ الرأسِ بكامله | accusative |
| حاسِرِ الرأسِ بكامله | genitive |
| حاسِرُ الرأسِ بكاملهِ | nominative + pronoun |
| حاسِرَ الرأسِ بكاملهِ | accusative + pronoun |
| حاسِرِ الرأسِ بكاملهِ | genitive + pronoun |
| حاسِرُ الرأسِ بكاملها | nominative feminine |
| حاسِرَ الرأسِ بكاملها | accusative feminine |
| حاسِرِ الرأسِ بكاملها | genitive feminine |
de
Kahl
Der Begriff beschreibt das vollständige Scheren der Haare bis auf die Haut.
Формы (1)
| Kahl | lemma |
English
bareheaded; to the hilt (about a blade)
With the head uncovered, without a hat; figuratively, completely, to the very base (e.g., of a saber drawn or sharpened all along)…
«Он вышел наголо, без шапки, в мороз. — He went out bareheaded, without a hat, in the frost.»
Формы (2)
| bareheaded | lemma |
| to the hilt | lemma |
Español
con la cabeza descubierta; hasta la empuñadura (sobre una hoja)
Con la cabeza sin cubrir, sin sombrero; en sentido figurado, por completo, hasta la base (por ejemplo, de un sable desenvainado o…
«Salió con la cabeza descubierta, sin gorro, con el frío. — Он вышел наголо, без шапки, в мороз.»
Формы (1)
| con la cabeza descubierta; hasta la empuñadura (sobre una hoja) | lemma |
Français
tête nue ; jusqu'à la garde (d'une lame)
La tête découverte, sans chapeau ; au sens figuré, entièrement, jusqu'à la base (par exemple d'un sabre dégainé ou affûté sur tout…
«Il est sorti tête nue, sans bonnet, par le froid. — Он вышел наголо, без шапки, в мороз.»
Формы (2)
| tête nue | lemma |
| tête nue ; jusqu'à la garde | lemma |
hi
नंगा
यह अवस्था तब होती है जब कोई वस्तु या शरीर पूरी तरह खुला, बिना ढका हुआ या बिना बालों वाला हो।
Формы (1)
| नंगा | lemma |
pt
Raspado
Corte de cabelo rente à raiz que deixa a cabeça sem fios.
Формы (1)
| Raspado | lemma |
tr
sıfıra
Saçın tamamen kazınması veya sıfır numaraya vurulması anlamına gelir.
Формы (1)
| sıfıra | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
光着头；全部（刀刃） — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «光着头；全部（刀刃）»
Справочник-перевод
🌐 pt — Raspado
Corte de cabelo rente à raiz que deixa a cabeça sem fios.
🌐 hi — नंगा
यह अवस्था तब होती है जब कोई वस्तु या शरीर पूरी तरह खुला, बिना ढका हुआ या बिना बालों वाला हो।
🌐 de — Kahl
Der Begriff beschreibt das vollständige Scheren der Haare bis auf die Haut.
🌐 tr — sıfıra
Saçın tamamen kazınması veya sıfır numaraya vurulması anlamına gelir.
🌐 Français — tête nue ; jusqu'à la garde (d'une lame)
La tête découverte, sans chapeau ; au sens figuré, entièrement, jusqu'à la base (par exemple d'un sabre dégainé ou affûté sur toute sa longueur).
Примеры:
-
— Il est sorti tête nue, sans bonnet, par le froid. — Он вышел наголо, без шапки, в мороз.
= 他光着头，没戴帽子，就冒着严寒出去了。
-
— Le sabre était affûté sur toute sa lame. — Сабля была наголо отточена.
= 这把军刀整条刀身都磨锋利了。
-
— Se raser la tête — стричься наголо.
= 剃光头。
🌐 English — bareheaded; to the hilt (about a blade)
With the head uncovered, without a hat; figuratively, completely, to the very base (e.g., of a saber drawn or sharpened all along).
Примеры:
-
— Он вышел наголо, без шапки, в мороз. — He went out bareheaded, without a hat, in the frost.
= 他光着头，没戴帽子，冒着严寒出去了。 — He went out bareheaded, without a hat, in the frost.
-
— Сабля была наголо отточена. — The saber was sharpened along its entire blade.
= 军刀整条刀身都磨锋利了。 — The saber was sharpened along its entire blade.
-
— Стричься наголо — to shave one's head bald.
= 剃光头 — to shave one's head bald.
🌐 中文 — 光着头；全部（刀刃）
指不戴帽子、头部裸露；引申为彻底、全部地（如刀剑全部露出或磨利）。
Примеры:
- — 他光着头在寒风中走出去。 — Он вышел наголо, без шапки, в мороз.
- — 这把马刀整条刃都磨利了。 — Сабля была наголо отточена.
- — 剃光头 — стричься наголо.
🌐 العربية — حاسِر الرأس؛ بكامله (عن النصل)
بمعنى مكشوف الرأس بلا قبعة، أو كليًّا حتى القاعدة (كأن يُسلّ السيف أو يُسنّ بكامله).
Примеры:
-
— خرج حاسر الرأس دون قبعة في الصقيع. — Он вышел наголо, без шапки, в мороз.
= 他在严寒中光着头、没戴帽子就出去了。
-
— كان السيف مسنونًا بكامله. — Сабля была наголо отточена.
= 马刀被磨得锃亮锋利。
-
— حلق الرأس تمامًا — стричься наголо.
= 剃光头。
🌐 Español — con la cabeza descubierta; hasta la empuñadura (sobre una hoja)
Con la cabeza sin cubrir, sin sombrero; en sentido figurado, por completo, hasta la base (por ejemplo, de un sable desenvainado o afilado en toda su longitud).
Примеры:
-
— Salió con la cabeza descubierta, sin gorro, con el frío. — Он вышел наголо, без шапки, в мороз.
= 他光着头，没戴帽子，冒着严寒出去了。
-
— El sable estaba afilado en toda su hoja. — Сабля была наголо отточена.
= 马刀整条刀身都磨得锋利无比。
-
— Raparse al cero — стричься наголо.
= 剃光头。
Пути
×
![]()