bouclé 🎲
Terme affectueux désignant une personne, souvent un enfant ou une jeune fille, aux cheveux bouclés ; désigne aussi une petite boucle de cheveux.
Формы слова (4)
| bouclé | masculin singulier |
| bouclée | féminin singulier |
| bouclés | masculin pluriel |
| bouclées | féminin pluriel |
Переводы на другие языки
العربية
المجعّدة
لقب تحبّبي لشخص (غالبًا طفل أو فتاة) ذي شعر مجعّد؛ ويُطلق أيضًا على خصلة شعر صغيرة مجعّدة.
«نادت الأم الصغيرة المجعّدة إلى البيت. — Мама позвала кудряшку домой.»
Формы (37)
| المُجَعَّدَة | lemma |
| المُجَعَّد | nominative masculine singular |
| المُجَعَّدَة | nominative feminine singular |
| المُجَعَّدَيْنِ | nominative dual masculine |
| المُجَعَّدَتَيْنِ | nominative dual feminine |
| المُجَعَّدُونَ | nominative masculine plural |
| المُجَعَّدَاتُ | nominative feminine plural |
| المُجَعَّدَ | accusative masculine singular |
| المُجَعَّدَةَ | accusative feminine singular |
| المُجَعَّدَيْنِ | accusative dual masculine |
| المُجَعَّدَتَيْنِ | accusative dual feminine |
| المُجَعَّدِينَ | accusative masculine plural |
| المُجَعَّدَاتِ | accusative feminine plural |
| المُجَعَّدِ | genitive masculine singular |
| المُجَعَّدَةِ | genitive feminine singular |
| المُجَعَّدَيْنِ | genitive dual masculine |
| المُجَعَّدَتَيْنِ | genitive dual feminine |
| المُجَعَّدِينَ | genitive masculine plural |
| المُجَعَّدَاتِ | genitive feminine plural |
| مُجَعَّد | indefinite nominative masculine singular |
| مُجَعَّدَة | indefinite nominative feminine singular |
| مُجَعَّدَيْنِ | indefinite nominative dual masculine |
| مُجَعَّدَتَيْنِ | indefinite nominative dual feminine |
| مُجَعَّدُونَ | indefinite nominative masculine plural |
| مُجَعَّدَاتٌ | indefinite nominative feminine plural |
| مُجَعَّدًا | indefinite accusative masculine singular |
| مُجَعَّدَةً | indefinite accusative feminine singular |
| مُجَعَّدَيْنِ | indefinite accusative dual masculine |
| مُجَعَّدَتَيْنِ | indefinite accusative dual feminine |
| مُجَعَّدِينَ | indefinite accusative masculine plural |
| مُجَعَّدَاتٍ | indefinite accusative feminine plural |
| مُجَعَّدٍ | indefinite genitive masculine singular |
| مُجَعَّدَةٍ | indefinite genitive feminine singular |
| مُجَعَّدَيْنِ | indefinite genitive dual masculine |
| مُجَعَّدَتَيْنِ | indefinite genitive dual feminine |
| مُجَعَّدِينَ | indefinite genitive masculine plural |
| مُجَعَّدَاتٍ | indefinite genitive feminine plural |
de
Lockenköpfchen
Ein Lockenköpfchen ist ein liebevoller Ausdruck für eine Person mit lockigem Haar.
Формы (1)
| Lockenköpfchen | lemma |
English
curly-haired one
An affectionate term for a person, usually a child or girl, with curly hair; also a small curl or ringlet.
«Мама позвала кудряшку домой. — Mom called the curly-haired little one home.»
Формы (2)
| curly-haired one | lemma |
| curly-haired ones | plural |
Español
rizos
Apelativo cariñoso para una persona, generalmente un niño o una chica, de pelo rizado; también un pequeño rizo.
«Mamá llamó a casa a la pequeña de los rizos. — Мама позвала кудряшку домой.»
Формы (2)
| rizo | lemma |
| rizos | plural |
hi
घुंघराली
यह एक छोटी लड़की है जिसके बाल घुंघराले और मुलायम हैं।
Формы (1)
| घुंघराली | lemma |
pt
Cachinhos
Menina de cabelo encaracolado ou pequeno anel de cacho, usado como conceito afetivo no catálogo.
Формы (1)
| Cachinhos | lemma |
tr
Kıvırcık kız
Kıvırcık saçlı küçük bir kızı veya kıvırcık bir tutamı ifade eden sevgi dolu bir ad.
Формы (1)
| Kıvırcık kız | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
bouclé — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «bouclé»
Справочник-перевод
🌐 de — Lockenköpfchen
Ein Lockenköpfchen ist ein liebevoller Ausdruck für eine Person mit lockigem Haar.
🌐 pt — Cachinhos
Menina de cabelo encaracolado ou pequeno anel de cacho, usado como conceito afetivo no catálogo.
🌐 hi — घुंघराली
यह एक छोटी लड़की है जिसके बाल घुंघराले और मुलायम हैं।
🌐 tr — Kıvırcık kız
Kıvırcık saçlı küçük bir kızı veya kıvırcık bir tutamı ifade eden sevgi dolu bir ad.
🌐 English — curly-haired one
An affectionate term for a person, usually a child or girl, with curly hair; also a small curl or ringlet.
Примеры:
-
— Мама позвала кудряшку домой. — Mom called the curly-haired little one home.
= Maman a appelé la petite bouclée à la maison.
-
— Она настоящая кудряшка с детства. — She has been a curly-haired girl since childhood.
= Elle est une vraie bouclée depuis l'enfance.
-
— На лбу выбилась кудряшка. — A little curl escaped onto her forehead.
= Une petite boucle s'est échappée sur son front.
🌐 中文 — 小卷毛
对头发卷曲的人（多为小孩或女孩）的亲昵称呼；也指一小缕卷发。
Примеры:
-
— 妈妈把小卷毛叫回了家。 — Мама позвала кудряшку домой.
= Maman a rappelé la petite bouclée à la maison.
-
— 她从小就是个小卷毛。 — Она настоящая кудряшка с детства.
= Elle est une vraie petite bouclée depuis l'enfance.
-
— 额头上翘出一缕小卷毛。 — На лбу выбилась кудряшка.
= Une petite boucle s'est échappée sur son front.
🌐 العربية — المجعّدة
لقب تحبّبي لشخص (غالبًا طفل أو فتاة) ذي شعر مجعّد؛ ويُطلق أيضًا على خصلة شعر صغيرة مجعّدة.
Примеры:
-
— نادت الأم الصغيرة المجعّدة إلى البيت. — Мама позвала кудряшку домой.
= Maman a rappelé la petite bouclée à la maison.
-
— إنها مجعّدة الشعر منذ طفولتها. — Она настоящая кудряшка с детства.
= Elle est une vraie bouclée depuis son enfance.
-
— انفلتت خصلة مجعّدة على جبهتها. — На лбу выбилась кудряшка.
= Une boucle s'échappa sur son front.
🌐 Français — bouclé
Terme affectueux désignant une personne, souvent un enfant ou une jeune fille, aux cheveux bouclés ; désigne aussi une petite boucle de cheveux.
Примеры:
- — Maman a rappelé la petite bouclée à la maison. — Мама позвала кудряшку домой.
- — C'est une vraie bouclée depuis l'enfance. — Она настоящая кудряшка с детства.
- — Une petite boucle s'échappait sur son front. — На лбу выбилась кудряшка.
🌐 Español — rizos
Apelativo cariñoso para una persona, generalmente un niño o una chica, de pelo rizado; también un pequeño rizo.
Примеры:
-
— Mamá llamó a casa a la pequeña de los rizos. — Мама позвала кудряшку домой.
= Maman a appelé à la maison la petite fille aux boucles.
-
— Ella es una auténtica rizada desde pequeña. — Она настоящая кудряшка с детства.
= C'est une vraie bouclée depuis son enfance.
-
— Se le escapó un rizo sobre la frente. — На лбу выбилась кудряшка.
= Une boucle s'est échappée sur son front.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
голова
девочка
волос
кудрявый
петрушка
прядь
кудри
пудель
спираль
локон
вьющийся
завиток
умиление
завиваться
кучерявый
бигуди
ягнёнок
причёска
ребёнок
кератин
кудрявость
плойка
кучевое облако
дисульфидная связь
лилия кудреватая
кудрявая капуста
химическая завивка
прямые волосы
завиток волос
кудряшка сью
фигурная скобка