Formiguinha 🔊 🎲

Diminutivo coloquial o dialectal de 'hormiga', también usado como término cariñoso para un niño pequeño.

• — Mira esa hormiguita (murashka) corriendo por el camino. 🔊
• — Ven aquí, mi pequeño (murashka), no llores. 🔊
• — En algunos pueblos, llaman a las hormigas 'murashki'. 🔊

Pequena formiga, muitas vezes usada como apelido carinhoso para uma pessoa pequena e trabalhadora.

Küçük bir karınca anlamına gelen sevimli bir ifade.

यह एक छोटे आकार के कीट का नाम है जो समूह में रहता है।

Kleine Ameise, ein winziges Insekt, das oft in Gruppen lebt.

A colloquial or dialectal diminutive for 'ant', also used as an affectionate term for a small child.

• — Look at that tiny ant (murashka) running across the path. 🔊
• — Come here, my little murashka, don't cry. 🔊
• — In some villages, people call ants 'murashki'. 🔊

“мурашка”是蚂蚁的指小表爱形式或方言说法，也用作对小孩的亲昵称呼。

• — 看那只小蚂蚁（мурашка）在路上跑。 🔊
• — 过来，我的小宝贝（мурашка），别哭了。 🔊
• — 在一些村子里，人们把蚂蚁叫作“мурашки”。 🔊

كلمة عامية أو لهجية تصغير لكلمة نملة، وتستخدم أيضًا كتحبب لطفل صغير.

• — انظر إلى تلك النملة الصغيرة (мурашка) وهي تسير على الطريق. 🔊
• — تعال يا عزيزي الصغير (мурашка)، لا تبكِ. 🔊
• — في بعض القرى، يسمون النمل 'мурашки'. 🔊

Diminutif familier ou dialectal de « fourmi », également utilisé comme terme affectueux pour un petit enfant.

• — Regarde cette petite fourmi (mourachka) qui traverse le chemin. 🔊
• — Viens ici, mon petit (mourachka), ne pleure pas. 🔊
• — Dans certains villages, on appelle les fourmis 'mourachki'. 🔊