to refrain, to hold back, to resist 🎲
To keep oneself from doing something; to endure or restrain oneself, often used in negative constructions like 'cannot refrain'.
Формы слова (12)
| refrains | verb, 3rd person singular present |
| refraining | verb, present participle/gerund |
| refrained | verb, past tense |
| refrained | verb, past participle |
| holds back | verb, 3rd person singular present |
| holding back | verb, present participle/gerund |
| held back | verb, past tense |
| held back | verb, past participle |
| resists | verb, 3rd person singular present |
| resisting | verb, present participle/gerund |
| resisted | verb, past tense |
| resisted | verb, past participle |
Переводы на другие языки
العربية
يتحمل، يكبح، يصبر
يعني أن يمنع نفسه من فعل شيء ما، أو يتحمل بصبر، وغالبًا ما يستخدم في صيغة النفي.
«لم يستطع أن يتحمل فضحك.»
Формы (99)
| يتحمل | глагол, настоящее-будущее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| يتحملان | глагол, настоящее-будущее время, 3-е лицо, двойственное число, мужской род |
| يتحملون | глагол, настоящее-будущее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| تتحمل | глагол, настоящее-будущее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| تتحملان | глагол, настоящее-будущее время, 3-е лицо, двойственное число, женский род |
| يتحملن | глагол, настоящее-будущее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| تتحمل | глагол, настоящее-будущее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| تتحملان | глагол, настоящее-будущее время, 2-е лицо, двойственное число |
| تتحملون | глагол, настоящее-будущее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| تتحملين | глагол, настоящее-будущее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| تتحملان | глагол, настоящее-будущее время, 2-е лицо, двойственное число, женский род |
| تتحملن | глагол, настоящее-будущее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| أتحمل | глагол, настоящее-будущее время, 1-е лицо, единственное число |
| نتحمل | глагол, настоящее-будущее время, 1-е лицо, множественное число |
| تحمّل | глагол, прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| تحمّلا | глагол, прошедшее время, 3-е лицо, двойственное число, мужской род |
| تحمّلوا | глагол, прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| تحمّلت | глагол, прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| تحمّلتا | глагол, прошедшее время, 3-е лицо, двойственное число, женский род |
| تحمّلن | глагол, прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| تحمّلت | глагол, прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| تحمّلتما | глагол, прошедшее время, 2-е лицо, двойственное число |
| تحمّلتم | глагол, прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| تحمّلتِ | глагол, прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| تحمّلتما | глагол, прошедшее время, 2-е лицо, двойственное число, женский род |
| تحمّلتنّ | глагол, прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| تحمّلتُ | глагол, прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| تحمّلنا | глагол, прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| تحمّل | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| تحمّلا | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число |
| تحمّلوا | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| تحمّلي | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| تحمّلن | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| يكبح | глагол, настоящее-будущее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| يكبحان | глагол, настоящее-будущее время, 3-е лицо, двойственное число, мужской род |
| يكبحون | глагол, настоящее-будущее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| تكبح | глагол, настоящее-будущее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| تكبحان | глагол, настоящее-будущее время, 3-е лицо, двойственное число, женский род |
| يكبحن | глагол, настоящее-будущее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| تكبح | глагол, настоящее-будущее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| تكبحان | глагол, настоящее-будущее время, 2-е лицо, двойственное число |
| تكبحون | глагол, настоящее-будущее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| تكبحين | глагол, настоящее-будущее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| تكبحان | глагол, настоящее-будущее время, 2-е лицо, двойственное число, женский род |
| تكبحن | глагол, настоящее-будущее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| أكبح | глагол, настоящее-будущее время, 1-е лицо, единственное число |
| نكبح | глагол, настоящее-будущее время, 1-е лицо, множественное число |
| كبح | глагол, прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| كبحا | глагол, прошедшее время, 3-е лицо, двойственное число, мужской род |
| كبحوا | глагол, прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| كبحت | глагол, прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| كبحتا | глагол, прошедшее время, 3-е лицо, двойственное число, женский род |
| كبحن | глагол, прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| كبحت | глагол, прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| كبحتما | глагол, прошедшее время, 2-е лицо, двойственное число |
| كبحتم | глагол, прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| كبحتِ | глагол, прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| كبحتما | глагол, прошедшее время, 2-е лицо, двойственное число, женский род |
| كبحتنّ | глагол, прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| كبحتُ | глагол, прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| كبحنا | глагол, прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| اكبح | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| اكبحا | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число |
| اكبحوا | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| اكبحي | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| اكبحن | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| يصبر | глагол, настоящее-будущее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| يصبران | глагол, настоящее-будущее время, 3-е лицо, двойственное число, мужской род |
| يصبرون | глагол, настоящее-будущее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| تصبر | глагол, настоящее-будущее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| تصبران | глагол, настоящее-будущее время, 3-е лицо, двойственное число, женский род |
| يصبرن | глагол, настоящее-будущее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| تصبر | глагол, настоящее-будущее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| تصبران | глагол, настоящее-будущее время, 2-е лицо, двойственное число |
| تصبرون | глагол, настоящее-будущее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| تصبرين | глагол, настоящее-будущее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| تصبران | глагол, настоящее-будущее время, 2-е лицо, двойственное число, женский род |
| تصبرن | глагол, настоящее-будущее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| أصبر | глагол, настоящее-будущее время, 1-е лицо, единственное число |
| نصبر | глагол, настоящее-будущее время, 1-е лицо, множественное число |
| صبر | глагол, прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| صبرا | глагол, прошедшее время, 3-е лицо, двойственное число, мужской род |
| صبروا | глагол, прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| صبرت | глагол, прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| صبرتا | глагол, прошедшее время, 3-е лицо, двойственное число, женский род |
| صبرن | глагол, прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| صبرت | глагол, прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| صبرتما | глагол, прошедшее время, 2-е лицо, двойственное число |
| صبرتم | глагол, прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| صبرتِ | глагол, прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| صبرتما | глагол, прошедшее время, 2-е лицо, двойственное число, женский род |
| صبرتنّ | глагол, прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| صبرتُ | глагол, прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| صبرنا | глагол, прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| اصبر | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| اصبرا | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число |
| اصبروا | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| اصبري | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| اصبرن | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
de
aushalten
Die Fähigkeit, einem Impuls oder einer Versuchung geduldig zu widerstehen, ohne nachzugeben.
Формы (1)
| aushalten | lemma |
Español
contenerse, aguantarse, resistirse
Contenerse o aguantarse para no hacer algo, a menudo usado en construcciones negativas como 'no poder contenerse'.
«No pudo contenerse y se rió.»
Формы (207)
| conteniéndose | gerundio |
| aguantándose | gerundio |
| resistiéndose | gerundio |
| contenido | participio masculino singular |
| contenida | participio femenino singular |
| contenidos | participio masculino plural |
| contenidas | participio femenino plural |
| aguantado | participio masculino singular |
| aguantada | participio femenino singular |
| aguantados | participio masculino plural |
| aguantadas | participio femenino plural |
| resistido | participio masculino singular |
| resistida | participio femenino singular |
| resistidos | participio masculino plural |
| resistidas | participio femenino plural |
| me contengo | presente indicativo 1ª singular |
| te contienes | presente indicativo 2ª singular |
| se contiene | presente indicativo 3ª singular |
| nos contenemos | presente indicativo 1ª plural |
| os contenéis | presente indicativo 2ª plural |
| se contienen | presente indicativo 3ª plural |
| me aguanto | presente indicativo 1ª singular |
| te aguantas | presente indicativo 2ª singular |
| se aguanta | presente indicativo 3ª singular |
| nos aguantamos | presente indicativo 1ª plural |
| os aguantáis | presente indicativo 2ª plural |
| se aguantan | presente indicativo 3ª plural |
| me resisto | presente indicativo 1ª singular |
| te resistes | presente indicativo 2ª singular |
| se resiste | presente indicativo 3ª singular |
| nos resistimos | presente indicativo 1ª plural |
| os resistís | presente indicativo 2ª plural |
| se resisten | presente indicativo 3ª plural |
| me contenía | pretérito imperfecto indicativo 1ª singular |
| te contenías | pretérito imperfecto indicativo 2ª singular |
| se contenía | pretérito imperfecto indicativo 3ª singular |
| nos conteníamos | pretérito imperfecto indicativo 1ª plural |
| os conteníais | pretérito imperfecto indicativo 2ª plural |
| se contenían | pretérito imperfecto indicativo 3ª plural |
| me aguantaba | pretérito imperfecto indicativo 1ª singular |
| te aguantabas | pretérito imperfecto indicativo 2ª singular |
| se aguantaba | pretérito imperfecto indicativo 3ª singular |
| nos aguantábamos | pretérito imperfecto indicativo 1ª plural |
| os aguantabais | pretérito imperfecto indicativo 2ª plural |
| se aguantaban | pretérito imperfecto indicativo 3ª plural |
| me resistía | pretérito imperfecto indicativo 1ª singular |
| te resistías | pretérito imperfecto indicativo 2ª singular |
| se resistía | pretérito imperfecto indicativo 3ª singular |
| nos resistíamos | pretérito imperfecto indicativo 1ª plural |
| os resistíais | pretérito imperfecto indicativo 2ª plural |
| se resistían | pretérito imperfecto indicativo 3ª plural |
| me contuve | pretérito indefinido indicativo 1ª singular |
| te contuviste | pretérito indefinido indicativo 2ª singular |
| se contuvo | pretérito indefinido indicativo 3ª singular |
| nos contuvimos | pretérito indefinido indicativo 1ª plural |
| os contuvisteis | pretérito indefinido indicativo 2ª plural |
| se contuvieron | pretérito indefinido indicativo 3ª plural |
| me aguanté | pretérito indefinido indicativo 1ª singular |
| te aguantaste | pretérito indefinido indicativo 2ª singular |
| se aguantó | pretérito indefinido indicativo 3ª singular |
| nos aguantamos | pretérito indefinido indicativo 1ª plural |
| os aguantasteis | pretérito indefinido indicativo 2ª plural |
| se aguantaron | pretérito indefinido indicativo 3ª plural |
| me resistí | pretérito indefinido indicativo 1ª singular |
| te resististe | pretérito indefinido indicativo 2ª singular |
| se resistió | pretérito indefinido indicativo 3ª singular |
| nos resistimos | pretérito indefinido indicativo 1ª plural |
| os resististeis | pretérito indefinido indicativo 2ª plural |
| se resistieron | pretérito indefinido indicativo 3ª plural |
| me contendré | futuro simple indicativo 1ª singular |
| te contendrás | futuro simple indicativo 2ª singular |
| se contendrá | futuro simple indicativo 3ª singular |
| nos contendremos | futuro simple indicativo 1ª plural |
| os contendréis | futuro simple indicativo 2ª plural |
| se contendrán | futuro simple indicativo 3ª plural |
| me aguantaré | futuro simple indicativo 1ª singular |
| te aguantarás | futuro simple indicativo 2ª singular |
| se aguantará | futuro simple indicativo 3ª singular |
| nos aguantaremos | futuro simple indicativo 1ª plural |
| os aguantaréis | futuro simple indicativo 2ª plural |
| se aguantarán | futuro simple indicativo 3ª plural |
| me resistiré | futuro simple indicativo 1ª singular |
| te resistirás | futuro simple indicativo 2ª singular |
| se resistirá | futuro simple indicativo 3ª singular |
| nos resistiremos | futuro simple indicativo 1ª plural |
| os resistiréis | futuro simple indicativo 2ª plural |
| se resistirán | futuro simple indicativo 3ª plural |
| me contendría | condicional simple 1ª singular |
| te contendrías | condicional simple 2ª singular |
| se contendría | condicional simple 3ª singular |
| nos contendríamos | condicional simple 1ª plural |
| os contendríais | condicional simple 2ª plural |
| se contendrían | condicional simple 3ª plural |
| me aguantaría | condicional simple 1ª singular |
| te aguantarías | condicional simple 2ª singular |
| se aguantaría | condicional simple 3ª singular |
| nos aguantaríamos | condicional simple 1ª plural |
| os aguantaríais | condicional simple 2ª plural |
| se aguantarían | condicional simple 3ª plural |
| me resistiría | condicional simple 1ª singular |
| te resistirías | condicional simple 2ª singular |
| se resistiría | condicional simple 3ª singular |
| nos resistiríamos | condicional simple 1ª plural |
| os resistiríais | condicional simple 2ª plural |
| se resistirían | condicional simple 3ª plural |
| me contenga | presente subjuntivo 1ª singular |
| te contengas | presente subjuntivo 2ª singular |
| se contenga | presente subjuntivo 3ª singular |
| nos contengamos | presente subjuntivo 1ª plural |
| os contengáis | presente subjuntivo 2ª plural |
| se contengan | presente subjuntivo 3ª plural |
| me aguante | presente subjuntivo 1ª singular |
| te aguantes | presente subjuntivo 2ª singular |
| se aguante | presente subjuntivo 3ª singular |
| nos aguantemos | presente subjuntivo 1ª plural |
| os aguantéis | presente subjuntivo 2ª plural |
| se aguanten | presente subjuntivo 3ª plural |
| me resista | presente subjuntivo 1ª singular |
| te resistas | presente subjuntivo 2ª singular |
| se resista | presente subjuntivo 3ª singular |
| nos resistamos | presente subjuntivo 1ª plural |
| os resistáis | presente subjuntivo 2ª plural |
| se resistan | presente subjuntivo 3ª plural |
| me contuviera | pretérito imperfecto subjuntivo 1ª singular |
| te contuvieras | pretérito imperfecto subjuntivo 2ª singular |
| se contuviera | pretérito imperfecto subjuntivo 3ª singular |
| nos contuviéramos | pretérito imperfecto subjuntivo 1ª plural |
| os contuvierais | pretérito imperfecto subjuntivo 2ª plural |
| se contuvieran | pretérito imperfecto subjuntivo 3ª plural |
| me contuviese | pretérito imperfecto subjuntivo 1ª singular |
| te contuvieses | pretérito imperfecto subjuntivo 2ª singular |
| se contuviese | pretérito imperfecto subjuntivo 3ª singular |
| nos contuviésemos | pretérito imperfecto subjuntivo 1ª plural |
| os contuvieseis | pretérito imperfecto subjuntivo 2ª plural |
| se contuviesen | pretérito imperfecto subjuntivo 3ª plural |
| me aguantara | pretérito imperfecto subjuntivo 1ª singular |
| te aguantaras | pretérito imperfecto subjuntivo 2ª singular |
| se aguantara | pretérito imperfecto subjuntivo 3ª singular |
| nos aguantáramos | pretérito imperfecto subjuntivo 1ª plural |
| os aguantarais | pretérito imperfecto subjuntivo 2ª plural |
| se aguantaran | pretérito imperfecto subjuntivo 3ª plural |
| me aguantase | pretérito imperfecto subjuntivo 1ª singular |
| te aguantases | pretérito imperfecto subjuntivo 2ª singular |
| se aguantase | pretérito imperfecto subjuntivo 3ª singular |
| nos aguantásemos | pretérito imperfecto subjuntivo 1ª plural |
| os aguantaseis | pretérito imperfecto subjuntivo 2ª plural |
| se aguantasen | pretérito imperfecto subjuntivo 3ª plural |
| me resistiera | pretérito imperfecto subjuntivo 1ª singular |
| te resistieras | pretérito imperfecto subjuntivo 2ª singular |
| se resistiera | pretérito imperfecto subjuntivo 3ª singular |
| nos resistiéramos | pretérito imperfecto subjuntivo 1ª plural |
| os resistierais | pretérito imperfecto subjuntivo 2ª plural |
| se resistieran | pretérito imperfecto subjuntivo 3ª plural |
| me resistiese | pretérito imperfecto subjuntivo 1ª singular |
| te resistieses | pretérito imperfecto subjuntivo 2ª singular |
| se resistiese | pretérito imperfecto subjuntivo 3ª singular |
| nos resistiésemos | pretérito imperfecto subjuntivo 1ª plural |
| os resistieseis | pretérito imperfecto subjuntivo 2ª plural |
| se resistiesen | pretérito imperfecto subjuntivo 3ª plural |
| me contuviere | futuro simple subjuntivo 1ª singular |
| te contuvieres | futuro simple subjuntivo 2ª singular |
| se contuviere | futuro simple subjuntivo 3ª singular |
| nos contuviéremos | futuro simple subjuntivo 1ª plural |
| os contuviereis | futuro simple subjuntivo 2ª plural |
| se contuvieren | futuro simple subjuntivo 3ª plural |
| me aguantare | futuro simple subjuntivo 1ª singular |
| te aguantares | futuro simple subjuntivo 2ª singular |
| se aguantare | futuro simple subjuntivo 3ª singular |
| nos aguantáremos | futuro simple subjuntivo 1ª plural |
| os aguantareis | futuro simple subjuntivo 2ª plural |
| se aguantaren | futuro simple subjuntivo 3ª plural |
| me resistiere | futuro simple subjuntivo 1ª singular |
| te resistieres | futuro simple subjuntivo 2ª singular |
| se resistiere | futuro simple subjuntivo 3ª singular |
| nos resistiéremos | futuro simple subjuntivo 1ª plural |
| os resistiereis | futuro simple subjuntivo 2ª plural |
| se resistieren | futuro simple subjuntivo 3ª plural |
| contente | imperativo afirmativo 2ª singular |
| conténgase | imperativo afirmativo 3ª singular |
| contengámonos | imperativo afirmativo 1ª plural |
| conteneos | imperativo afirmativo 2ª plural |
| conténganse | imperativo afirmativo 3ª plural |
| aguántate | imperativo afirmativo 2ª singular |
| aguántese | imperativo afirmativo 3ª singular |
| aguantémonos | imperativo afirmativo 1ª plural |
| aguantaos | imperativo afirmativo 2ª plural |
| aguántense | imperativo afirmativo 3ª plural |
| resístete | imperativo afirmativo 2ª singular |
| resístase | imperativo afirmativo 3ª singular |
| resistámonos | imperativo afirmativo 1ª plural |
| resistíos | imperativo afirmativo 2ª plural |
| resístanse | imperativo afirmativo 3ª plural |
| no te contengas | imperativo negativo 2ª singular |
| no se contenga | imperativo negativo 3ª singular |
| no nos contengamos | imperativo negativo 1ª plural |
| no os contengáis | imperativo negativo 2ª plural |
| no se contengan | imperativo negativo 3ª plural |
| no te aguantes | imperativo negativo 2ª singular |
| no se aguante | imperativo negativo 3ª singular |
| no nos aguantemos | imperativo negativo 1ª plural |
| no os aguantéis | imperativo negativo 2ª plural |
| no se aguanten | imperativo negativo 3ª plural |
| no te resistas | imperativo negativo 2ª singular |
| no se resista | imperativo negativo 3ª singular |
| no nos resistamos | imperativo negativo 1ª plural |
| no os resistáis | imperativo negativo 2ª plural |
| no se resistan | imperativo negativo 3ª plural |
Français
se retenir, s'abstenir, résister
S'empêcher de faire quelque chose, souvent utilisé dans des constructions négatives comme 'ne pas pouvoir s'en empêcher'.
«Il n'a pas pu s'empêcher de rire.»
Формы (221)
| se retenir | infinitif |
| se retenant | participe présent |
| retenu | participe passé, masculin singulier |
| retenue | participe passé, féminin singulier |
| retenus | participe passé, masculin pluriel |
| retenues | participe passé, féminin pluriel |
| je me retiens | présent, 1ère personne du singulier |
| tu te retiens | présent, 2ème personne du singulier |
| il se retient | présent, 3ème personne du singulier, masculin |
| elle se retient | présent, 3ème personne du singulier, féminin |
| on se retient | présent, 3ème personne du singulier, indéfini |
| nous nous retenons | présent, 1ère personne du pluriel |
| vous vous retenez | présent, 2ème personne du pluriel |
| ils se retiennent | présent, 3ème personne du pluriel, masculin |
| elles se retiennent | présent, 3ème personne du pluriel, féminin |
| je me retenais | imparfait, 1ère personne du singulier |
| tu te retenais | imparfait, 2ème personne du singulier |
| il se retenait | imparfait, 3ème personne du singulier, masculin |
| elle se retenait | imparfait, 3ème personne du singulier, féminin |
| on se retenait | imparfait, 3ème personne du singulier, indéfini |
| nous nous retenions | imparfait, 1ère personne du pluriel |
| vous vous reteniez | imparfait, 2ème personne du pluriel |
| ils se retenaient | imparfait, 3ème personne du pluriel, masculin |
| elles se retenaient | imparfait, 3ème personne du pluriel, féminin |
| je me retins | passé simple, 1ère personne du singulier |
| tu te retins | passé simple, 2ème personne du singulier |
| il se retint | passé simple, 3ème personne du singulier, masculin |
| elle se retint | passé simple, 3ème personne du singulier, féminin |
| on se retint | passé simple, 3ème personne du singulier, indéfini |
| nous nous retînmes | passé simple, 1ère personne du pluriel |
| vous vous retîntes | passé simple, 2ème personne du pluriel |
| ils se retinrent | passé simple, 3ème personne du pluriel, masculin |
| elles se retinrent | passé simple, 3ème personne du pluriel, féminin |
| je me retiendrai | futur simple, 1ère personne du singulier |
| tu te retiendras | futur simple, 2ème personne du singulier |
| il se retiendra | futur simple, 3ème personne du singulier, masculin |
| elle se retiendra | futur simple, 3ème personne du singulier, féminin |
| on se retiendra | futur simple, 3ème personne du singulier, indéfini |
| nous nous retiendrons | futur simple, 1ère personne du pluriel |
| vous vous retiendrez | futur simple, 2ème personne du pluriel |
| ils se retiendront | futur simple, 3ème personne du pluriel, masculin |
| elles se retiendront | futur simple, 3ème personne du pluriel, féminin |
| je me retiendrais | conditionnel présent, 1ère personne du singulier |
| tu te retiendrais | conditionnel présent, 2ème personne du singulier |
| il se retiendrait | conditionnel présent, 3ème personne du singulier, masculin |
| elle se retiendrait | conditionnel présent, 3ème personne du singulier, féminin |
| on se retiendrait | conditionnel présent, 3ème personne du singulier, indéfini |
| nous nous retiendrions | conditionnel présent, 1ère personne du pluriel |
| vous vous retiendriez | conditionnel présent, 2ème personne du pluriel |
| ils se retiendraient | conditionnel présent, 3ème personne du pluriel, masculin |
| elles se retiendraient | conditionnel présent, 3ème personne du pluriel, féminin |
| je me sois retenu | subjonctif passé, 1ère personne du singulier, masculin |
| je me sois retenue | subjonctif passé, 1ère personne du singulier, féminin |
| tu te sois retenu | subjonctif passé, 2ème personne du singulier, masculin |
| tu te sois retenue | subjonctif passé, 2ème personne du singulier, féminin |
| il se soit retenu | subjonctif passé, 3ème personne du singulier, masculin |
| elle se soit retenue | subjonctif passé, 3ème personne du singulier, féminin |
| on se soit retenu | subjonctif passé, 3ème personne du singulier, indéfini |
| nous nous soyons retenus | subjonctif passé, 1ère personne du pluriel, masculin |
| nous nous soyons retenues | subjonctif passé, 1ère personne du pluriel, féminin |
| vous vous soyez retenus | subjonctif passé, 2ème personne du pluriel, masculin |
| vous vous soyez retenues | subjonctif passé, 2ème personne du pluriel, féminin |
| ils se soient retenus | subjonctif passé, 3ème personne du pluriel, masculin |
| elles se soient retenues | subjonctif passé, 3ème personne du pluriel, féminin |
| que je me retienne | subjonctif présent, 1ère personne du singulier |
| que tu te retiennes | subjonctif présent, 2ème personne du singulier |
| qu'il se retienne | subjonctif présent, 3ème personne du singulier, masculin |
| qu'elle se retienne | subjonctif présent, 3ème personne du singulier, féminin |
| qu'on se retienne | subjonctif présent, 3ème personne du singulier, indéfini |
| que nous nous retenions | subjonctif présent, 1ère personne du pluriel |
| que vous vous reteniez | subjonctif présent, 2ème personne du pluriel |
| qu'ils se retiennent | subjonctif présent, 3ème personne du pluriel, masculin |
| qu'elles se retiennent | subjonctif présent, 3ème personne du pluriel, féminin |
| retiens-toi | impératif, 2ème personne du singulier |
| retenons-nous | impératif, 1ère personne du pluriel |
| retenez-vous | impératif, 2ème personne du pluriel |
| s'abstenir | infinitif |
| s'abstenant | participe présent |
| abstenu | participe passé, masculin singulier |
| abstenue | participe passé, féminin singulier |
| abstenus | participe passé, masculin pluriel |
| abstenues | participe passé, féminin pluriel |
| je m'abstiens | présent, 1ère personne du singulier |
| tu t'abstiens | présent, 2ème personne du singulier |
| il s'abstient | présent, 3ème personne du singulier, masculin |
| elle s'abstient | présent, 3ème personne du singulier, féminin |
| on s'abstient | présent, 3ème personne du singulier, indéfini |
| nous nous abstenons | présent, 1ère personne du pluriel |
| vous vous abstenez | présent, 2ème personne du pluriel |
| ils s'abstiennent | présent, 3ème personne du pluriel, masculin |
| elles s'abstiennent | présent, 3ème personne du pluriel, féminin |
| je m'abstenais | imparfait, 1ère personne du singulier |
| tu t'abstenais | imparfait, 2ème personne du singulier |
| il s'abstenait | imparfait, 3ème personne du singulier, masculin |
| elle s'abstenait | imparfait, 3ème personne du singulier, féminin |
| on s'abstenait | imparfait, 3ème personne du singulier, indéfini |
| nous nous abstenions | imparfait, 1ère personne du pluriel |
| vous vous absteniez | imparfait, 2ème personne du pluriel |
| ils s'abstenaient | imparfait, 3ème personne du pluriel, masculin |
| elles s'abstenaient | imparfait, 3ème personne du pluriel, féminin |
| je m'abstins | passé simple, 1ère personne du singulier |
| tu t'abstins | passé simple, 2ème personne du singulier |
| il s'abstint | passé simple, 3ème personne du singulier, masculin |
| elle s'abstint | passé simple, 3ème personne du singulier, féminin |
| on s'abstint | passé simple, 3ème personne du singulier, indéfini |
| nous nous abstînmes | passé simple, 1ère personne du pluriel |
| vous vous abstîntes | passé simple, 2ème personne du pluriel |
| ils s'abstinrent | passé simple, 3ème personne du pluriel, masculin |
| elles s'abstinrent | passé simple, 3ème personne du pluriel, féminin |
| je m'abstiendrai | futur simple, 1ère personne du singulier |
| tu t'abstiendras | futur simple, 2ème personne du singulier |
| il s'abstiendra | futur simple, 3ème personne du singulier, masculin |
| elle s'abstiendra | futur simple, 3ème personne du singulier, féminin |
| on s'abstiendra | futur simple, 3ème personne du singulier, indéfini |
| nous nous abstiendrons | futur simple, 1ère personne du pluriel |
| vous vous abstiendrez | futur simple, 2ème personne du pluriel |
| ils s'abstiendront | futur simple, 3ème personne du pluriel, masculin |
| elles s'abstiendront | futur simple, 3ème personne du pluriel, féminin |
| je m'abstiendrais | conditionnel présent, 1ère personne du singulier |
| tu t'abstiendrais | conditionnel présent, 2ème personne du singulier |
| il s'abstiendrait | conditionnel présent, 3ème personne du singulier, masculin |
| elle s'abstiendrait | conditionnel présent, 3ème personne du singulier, féminin |
| on s'abstiendrait | conditionnel présent, 3ème personne du singulier, indéfini |
| nous nous abstiendrions | conditionnel présent, 1ère personne du pluriel |
| vous vous abstiendriez | conditionnel présent, 2ème personne du pluriel |
| ils s'abstiendraient | conditionnel présent, 3ème personne du pluriel, masculin |
| elles s'abstiendraient | conditionnel présent, 3ème personne du pluriel, féminin |
| je me sois abstenu | subjonctif passé, 1ère personne du singulier, masculin |
| je me sois abstenue | subjonctif passé, 1ère personne du singulier, féminin |
| tu te sois abstenu | subjonctif passé, 2ème personne du singulier, masculin |
| tu te sois abstenue | subjonctif passé, 2ème personne du singulier, féminin |
| il se soit abstenu | subjonctif passé, 3ème personne du singulier, masculin |
| elle se soit abstenue | subjonctif passé, 3ème personne du singulier, féminin |
| on se soit abstenu | subjonctif passé, 3ème personne du singulier, indéfini |
| nous nous soyons abstenus | subjonctif passé, 1ère personne du pluriel, masculin |
| nous nous soyons abstenues | subjonctif passé, 1ère personne du pluriel, féminin |
| vous vous soyez abstenus | subjonctif passé, 2ème personne du pluriel, masculin |
| vous vous soyez abstenues | subjonctif passé, 2ème personne du pluriel, féminin |
| ils se soient abstenus | subjonctif passé, 3ème personne du pluriel, masculin |
| elles se soient abstenues | subjonctif passé, 3ème personne du pluriel, féminin |
| que je m'abstienne | subjonctif présent, 1ère personne du singulier |
| que tu t'abstiennes | subjonctif présent, 2ème personne du singulier |
| qu'il s'abstienne | subjonctif présent, 3ème personne du singulier, masculin |
| qu'elle s'abstienne | subjonctif présent, 3ème personne du singulier, féminin |
| qu'on s'abstienne | subjonctif présent, 3ème personne du singulier, indéfini |
| que nous nous abstenions | subjonctif présent, 1ère personne du pluriel |
| que vous vous absteniez | subjonctif présent, 2ème personne du pluriel |
| qu'ils s'abstiennent | subjonctif présent, 3ème personne du pluriel, masculin |
| qu'elles s'abstiennent | subjonctif présent, 3ème personne du pluriel, féminin |
| abstiens-toi | impératif, 2ème personne du singulier |
| abstenons-nous | impératif, 1ère personne du pluriel |
| abstenez-vous | impératif, 2ème personne du pluriel |
| résister | infinitif |
| résistant | participe présent |
| résisté | participe passé |
| je résiste | présent, 1ère personne du singulier |
| tu résistes | présent, 2ème personne du singulier |
| il résiste | présent, 3ème personne du singulier, masculin |
| elle résiste | présent, 3ème personne du singulier, féminin |
| on résiste | présent, 3ème personne du singulier, indéfini |
| nous résistons | présent, 1ère personne du pluriel |
| vous résistez | présent, 2ème personne du pluriel |
| ils résistent | présent, 3ème personne du pluriel, masculin |
| elles résistent | présent, 3ème personne du pluriel, féminin |
| je résistais | imparfait, 1ère personne du singulier |
| tu résistais | imparfait, 2ème personne du singulier |
| il résistait | imparfait, 3ème personne du singulier, masculin |
| elle résistait | imparfait, 3ème personne du singulier, féminin |
| on résistait | imparfait, 3ème personne du singulier, indéfini |
| nous résistions | imparfait, 1ère personne du pluriel |
| vous résistiez | imparfait, 2ème personne du pluriel |
| ils résistaient | imparfait, 3ème personne du pluriel, masculin |
| elles résistaient | imparfait, 3ème personne du pluriel, féminin |
| je résistai | passé simple, 1ère personne du singulier |
| tu résistas | passé simple, 2ème personne du singulier |
| il résista | passé simple, 3ème personne du singulier, masculin |
| elle résista | passé simple, 3ème personne du singulier, féminin |
| on résista | passé simple, 3ème personne du singulier, indéfini |
| nous résistâmes | passé simple, 1ère personne du pluriel |
| vous résistâtes | passé simple, 2ème personne du pluriel |
| ils résistèrent | passé simple, 3ème personne du pluriel, masculin |
| elles résistèrent | passé simple, 3ème personne du pluriel, féminin |
| je résisterai | futur simple, 1ère personne du singulier |
| tu résisteras | futur simple, 2ème personne du singulier |
| il résistera | futur simple, 3ème personne du singulier, masculin |
| elle résistera | futur simple, 3ème personne du singulier, féminin |
| on résistera | futur simple, 3ème personne du singulier, indéfini |
| nous résisterons | futur simple, 1ère personne du pluriel |
| vous résisterez | futur simple, 2ème personne du pluriel |
| ils résisteront | futur simple, 3ème personne du pluriel, masculin |
| elles résisteront | futur simple, 3ème personne du pluriel, féminin |
| je résisterais | conditionnel présent, 1ère personne du singulier |
| tu résisterais | conditionnel présent, 2ème personne du singulier |
| il résisterait | conditionnel présent, 3ème personne du singulier, masculin |
| elle résisterait | conditionnel présent, 3ème personne du singulier, féminin |
| on résisterait | conditionnel présent, 3ème personne du singulier, indéfini |
| nous résisterions | conditionnel présent, 1ère personne du pluriel |
| vous résisteriez | conditionnel présent, 2ème personne du pluriel |
| ils résisteraient | conditionnel présent, 3ème personne du pluriel, masculin |
| elles résisteraient | conditionnel présent, 3ème personne du pluriel, féminin |
| j'aie résisté | subjonctif passé, 1ère personne du singulier |
| tu aies résisté | subjonctif passé, 2ème personne du singulier |
| il ait résisté | subjonctif passé, 3ème personne du singulier, masculin |
| elle ait résisté | subjonctif passé, 3ème personne du singulier, féminin |
| on ait résisté | subjonctif passé, 3ème personne du singulier, indéfini |
| nous ayons résisté | subjonctif passé, 1ère personne du pluriel |
| vous ayez résisté | subjonctif passé, 2ème personne du pluriel |
| ils aient résisté | subjonctif passé, 3ème personne du pluriel, masculin |
| elles aient résisté | subjonctif passé, 3ème personne du pluriel, féminin |
| que je résiste | subjonctif présent, 1ère personne du singulier |
| que tu résistes | subjonctif présent, 2ème personne du singulier |
| qu'il résiste | subjonctif présent, 3ème personne du singulier, masculin |
| qu'elle résiste | subjonctif présent, 3ème personne du singulier, féminin |
| qu'on résiste | subjonctif présent, 3ème personne du singulier, indéfini |
| que nous résistions | subjonctif présent, 1ère personne du pluriel |
| que vous résistiez | subjonctif présent, 2ème personne du pluriel |
| qu'ils résistent | subjonctif présent, 3ème personne du pluriel, masculin |
| qu'elles résistent | subjonctif présent, 3ème personne du pluriel, féminin |
| résiste | impératif, 2ème personne du singulier |
| résistons | impératif, 1ère personne du pluriel |
| résistez | impératif, 2ème personne du pluriel |
hi
संयम रखना
किसी काम को करने से खुद को रोक पाना।
Формы (1)
| संयम रखना | lemma |
pt
suportar
Capacidade de suportar ou conter um impulso para evitar uma ação
Формы (1)
| suportar | lemma |
tr
dayanma
Zorluk veya sıkıntı karşısında sabır göstererek pes etmeden dayanma durumu.
Формы (1)
| dayanma | lemma |
中文
忍住，克制
指克制自己不做某事，常与否定词连用，表示忍不住。
«他忍不住笑了。»
Формы (1)
| 忍住，克制 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
to refrain, to hold back, to resist — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «to refrain, to hold back, to resist»
Товар
Разместить товар на слово «to refrain, to hold back, to resist»
Услуга
Предложить услугу на слово «to refrain, to hold back, to resist»
Видео
Загрузить видео на слово «to refrain, to hold back, to resist»
Аудио
Загрузить аудио на слово «to refrain, to hold back, to resist»
Текст
Написать текст на слово «to refrain, to hold back, to resist»
Игра
Добавить игру по слову «to refrain, to hold back, to resist»
Справочник-перевод
🌐 Français — se retenir, s'abstenir, résister
S'empêcher de faire quelque chose, souvent utilisé dans des constructions négatives comme 'ne pas pouvoir s'en empêcher'.
Примеры:
-
— Il n'a pas pu s'empêcher de rire.
= He couldn't help laughing.
-
— Elle n'a pas pu se retenir et a dit la vérité.
= She couldn't hold back and told the truth.
-
— Je n'ai pas résisté et j'ai acheté la robe.
= I couldn't resist and bought the dress.
🌐 pt — suportar
Capacidade de suportar ou conter um impulso para evitar uma ação
🌐 tr — dayanma
Zorluk veya sıkıntı karşısında sabır göstererek pes etmeden dayanma durumu.
🌐 hi — संयम रखना
किसी काम को करने से खुद को रोक पाना।
🌐 de — aushalten
Die Fähigkeit, einem Impuls oder einer Versuchung geduldig zu widerstehen, ohne nachzugeben.
🌐 中文 — 忍住，克制
指克制自己不做某事，常与否定词连用，表示忍不住。
Примеры:
-
— 他忍不住笑了。
= He couldn't help but laugh.
-
— 她没能忍住，说出了真相。
= She couldn't hold back and told the truth.
-
— 我忍不住买了那条裙子。
= I couldn't help but buy that skirt.
🌐 English — to refrain, to hold back, to resist
To keep oneself from doing something; to endure or restrain oneself, often used in negative constructions like 'cannot refrain'.
Примеры:
- — He couldn't refrain from laughing.
- — She couldn't hold back and told the truth.
- — I couldn't resist and bought the dress.
🌐 العربية — يتحمل، يكبح، يصبر
يعني أن يمنع نفسه من فعل شيء ما، أو يتحمل بصبر، وغالبًا ما يستخدم في صيغة النفي.
Примеры:
-
— لم يستطع أن يتحمل فضحك.
= He couldn't bear your exposure.
-
— لم تستطع أن تكبح نفسها وقالت الحقيقة.
= She couldn't restrain herself and told the truth.
-
— لم أستطع أن أصبر واشتريت الفستان.
= I couldn't resist and bought the dress.
🌐 Español — contenerse, aguantarse, resistirse
Contenerse o aguantarse para no hacer algo, a menudo usado en construcciones negativas como 'no poder contenerse'.
Примеры:
-
— No pudo contenerse y se rió.
= He couldn't contain himself and laughed.
-
— Ella no pudo aguantarse y dijo la verdad.
= She couldn't hold back and told the truth.
-
— No me resistí y compré el vestido.
= I didn't resist and bought the dress.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
терпеть
терпение
вытерпеть
выдержка
стерпеть
соблазн
импульс
самообладание
сдержанность
перетерпеть
воздержаться
выдержать
невоздержанность
поддаться
самоконтроль
сдержаться
сорваться
удержаться
волевое усилие
избежать конфликта
не выдержать
воздержаться от действия
испытать внутреннее побуждение
сохранить самообладание
предотвратить импульсивный поступок
сохранить достоинство