aparecérsele a uno, imaginarse 🎲

Parecer o aparecer en la imaginación, a menudo referido a algo irreal o espantoso.

Формы слова (47)
apareciéndose gerundio
me aparezco indicativo presente 1s
te apareces indicativo presente 2s
se aparece indicativo presente 3s
nos aparecemos indicativo presente 1p
os aparecéis indicativo presente 2p
se aparecen indicativo presente 3p
me aparecí indicativo pretérito perfecto simple 1s
te apareciste indicativo pretérito perfecto simple 2s
se apareció indicativo pretérito perfecto simple 3s
nos aparecimos indicativo pretérito perfecto simple 1p
os aparecisteis indicativo pretérito perfecto simple 2p
se aparecieron indicativo pretérito perfecto simple 3p
me apareceré indicativo futuro simple 1s
te aparecerás indicativo futuro simple 2s
se aparecerá indicativo futuro simple 3s
nos apareceremos indicativo futuro simple 1p
os apareceréis indicativo futuro simple 2p
se aparecerán indicativo futuro simple 3p
me aparecería condicional simple 1s
te aparecerías condicional simple 2s
se aparecería condicional simple 3s
nos apareceríamos condicional simple 1p
os apareceríais condicional simple 2p
se aparecerían condicional simple 3p
me aparezca subjuntivo presente 1s
te aparezcas subjuntivo presente 2s
se aparezca subjuntivo presente 3s
nos aparezcamos subjuntivo presente 1p
os aparezcáis subjuntivo presente 2p
se aparezcan subjuntivo presente 3p
me apareciere subjuntivo futuro 1s
te aparecieres subjuntivo futuro 2s
se apareciere subjuntivo futuro 3s
nos apareciéremos subjuntivo futuro 1p
os apareciereis subjuntivo futuro 2p
se aparecieren subjuntivo futuro 3p
aparécete imperativo afirmativo 2s
apárézcase imperativo afirmativo 3s
aparezcámonos imperativo afirmativo 1p
apareceos imperativo afirmativo 2p
aparezcanse imperativo afirmativo 3p
no te aparezcas imperativo negativo 2s
no se aparezca imperativo negativo 3s
no nos aparezcamos imperativo negativo 1p
no os aparezcáis imperativo negativo 2p
no se aparezcan imperativo negativo 3p
Переводы на другие языки
العربية
يتراءى، يخيل إليه
يبدو أو يظهر في الخيال، وغالباً ما يشير إلى شيء غير حقيقي أو مخيف.
«كانت تتراءى له ظلال غريبة في الزاوية.»
Формы (70)
يَتَرَاءَى imperfect indicative, 3rd person masculine singular
يَتَرَاءَى imperfect indicative, 3rd person masculine singular (passive)
يَتَرَاءَيْ imperfect indicative, 3rd person feminine singular
يَتَرَاءَيَا imperfect indicative, 3rd person dual
يَتَرَاءَوْنَ imperfect indicative, 3rd person masculine plural
يَتَرَاءَيْنَ imperfect indicative, 3rd person feminine plural
تَتَرَاءَى imperfect indicative, 2nd person masculine singular
تَتَرَاءَيْ imperfect indicative, 2nd person feminine singular
تَتَرَاءَيَانِ imperfect indicative, 2nd person dual
تَتَرَاءَوْنَ imperfect indicative, 2nd person masculine plural
تَتَرَاءَيْنَ imperfect indicative, 2nd person feminine plural
أَتَرَاءَى imperfect indicative, 1st person singular
نَتَرَاءَى imperfect indicative, 1st person plural
يَتَرَاءَ imperfect subjunctive, 3rd person masculine singular
تَتَرَاءَ imperfect subjunctive, 2nd person masculine singular
أَتَرَاءَ imperfect subjunctive, 1st person singular
نَتَرَاءَ imperfect subjunctive, 1st person plural
يَتَرَاءَ imperfect jussive, 3rd person masculine singular
تَتَرَاءَ imperfect jussive, 2nd person masculine singular
أَتَرَاءَ imperfect jussive, 1st person singular
نَتَرَاءَ imperfect jussive, 1st person plural
تَرَاءَ imperative, 2nd person masculine singular
تَرَاءَيْ imperative, 2nd person feminine singular
تَرَاءَيَا imperative, 2nd person dual
تَرَاءَوْا imperative, 2nd person masculine plural
تَرَاءَيْنَ imperative, 2nd person feminine plural
يُخَيَّلُ imperfect indicative, 3rd person masculine singular (passive)
تُخَيَّلُ imperfect indicative, 3rd person feminine singular (passive)
يُخَيَّلَانِ imperfect indicative, 3rd person dual (passive)
يُخَيَّلُونَ imperfect indicative, 3rd person masculine plural (passive)
يُخَيَّلْنَ imperfect indicative, 3rd person feminine plural (passive)
تُخَيَّلُ imperfect indicative, 2nd person masculine singular (passive)
تُخَيَّلِينَ imperfect indicative, 2nd person feminine singular (passive)
تُخَيَّلَانِ imperfect indicative, 2nd person dual (passive)
تُخَيَّلُونَ imperfect indicative, 2nd person masculine plural (passive)
تُخَيَّلْنَ imperfect indicative, 2nd person feminine plural (passive)
أُخَيَّلُ imperfect indicative, 1st person singular (passive)
نُخَيَّلُ imperfect indicative, 1st person plural (passive)
يُخَيَّلَ imperfect subjunctive, 3rd person masculine singular (passive)
تُخَيَّلَ imperfect subjunctive, 2nd person masculine singular (passive)
أُخَيَّلَ imperfect subjunctive, 1st person singular (passive)
نُخَيَّلَ imperfect subjunctive, 1st person plural (passive)
يُخَيَّلْ imperfect jussive, 3rd person masculine singular (passive)
تُخَيَّلْ imperfect jussive, 2nd person masculine singular (passive)
أُخَيَّلْ imperfect jussive, 1st person singular (passive)
نُخَيَّلْ imperfect jussive, 1st person plural (passive)
خُيِّلَ perfect, 3rd person masculine singular (passive)
خُيِّلَتْ perfect, 3rd person feminine singular (passive)
خُيِّلَا perfect, 3rd person dual (passive)
خُيِّلُوا perfect, 3rd person masculine plural (passive)
خُيِّلْنَ perfect, 3rd person feminine plural (passive)
خُيِّلْتَ perfect, 2nd person masculine singular (passive)
خُيِّلْتِ perfect, 2nd person feminine singular (passive)
خُيِّلْتُمَا perfect, 2nd person dual (passive)
خُيِّلْتُمْ perfect, 2nd person masculine plural (passive)
خُيِّلْتُنَّ perfect, 2nd person feminine plural (passive)
خُيِّلْتُ perfect, 1st person singular (passive)
خُيِّلْنَا perfect, 1st person plural (passive)
تَخَيَّلَ perfect, 3rd person masculine singular (active)
تَخَيَّلَتْ perfect, 3rd person feminine singular (active)
تَخَيَّلَا perfect, 3rd person dual (active)
تَخَيَّلُوا perfect, 3rd person masculine plural (active)
تَخَيَّلْنَ perfect, 3rd person feminine plural (active)
تَخَيَّلْتَ perfect, 2nd person masculine singular (active)
تَخَيَّلْتِ perfect, 2nd person feminine singular (active)
تَخَيَّلْتُمَا perfect, 2nd person dual (active)
تَخَيَّلْتُمْ perfect, 2nd person masculine plural (active)
تَخَيَّلْتُنَّ perfect, 2nd person feminine plural (active)
تَخَيَّلْتُ perfect, 1st person singular (active)
تَخَيَّلْنَا perfect, 1st person plural (active)
de
erscheinen
Etwas scheint jemandem im Geist oder vor den Augen zu erscheinen, oft als Trugbild oder Einbildung.
Формы (1)
erscheinen lemma
English
to appear (as in a vision), to haunt one's imagination
To seem or appear in one's imagination, often referring to something unreal or frightening.
«Ему мерещились странные тени в углу.»
Формы (19)
appear infinitive/base form
appear present indicative 1st person singular
appear present indicative 2nd person singular
appears present indicative 3rd person singular
appear present indicative 1st person plural
appear present indicative 2nd person plural
appear present indicative 3rd person plural
appeared past indicative 1st person singular
appeared past indicative 2nd person singular
appeared past indicative 3rd person singular
appeared past indicative 1st person plural
appeared past indicative 2nd person plural
appeared past indicative 3rd person plural
appear present subjunctive all persons
appeared past subjunctive all persons
appear imperative 2nd person singular
appear imperative 2nd person plural
appearing present participle/gerund
appeared past participle
Français
apparaître (comme une vision), se figurer
Sembler ou apparaître dans l'imagination, souvent en parlant de quelque chose d'irréel ou d'effrayant.
«Il lui apparaissait d'étranges ombres dans le coin.»
Формы (132)
apparaître infinitive present
être apparu infinitive past
apparaissant participle present
apparu participle past masc sing
apparue participle past fem sing
apparus participle past masc pl
apparues participle past fem pl
j'apparais indicative present 1st sing
tu apparais indicative present 2nd sing
il apparaît indicative present 3rd sing
elle apparaît indicative present 3rd sing
nous apparaissons indicative present 1st pl
vous apparaissez indicative present 2nd pl
ils apparaissent indicative present 3rd pl
elles apparaissent indicative present 3rd pl
j'apparaissais indicative imperfect 1st sing
tu apparaissais indicative imperfect 2nd sing
il apparaissait indicative imperfect 3rd sing
elle apparaissait indicative imperfect 3rd sing
nous apparaissions indicative imperfect 1st pl
vous apparaissiez indicative imperfect 2nd pl
ils apparaissaient indicative imperfect 3rd pl
elles apparaissaient indicative imperfect 3rd pl
j'apparus indicative passé simple 1st sing
tu apparus indicative passé simple 2nd sing
il apparut indicative passé simple 3rd sing
elle apparut indicative passé simple 3rd sing
nous apparûmes indicative passé simple 1st pl
vous apparûtes indicative passé simple 2nd pl
ils apparurent indicative passé simple 3rd pl
elles apparurent indicative passé simple 3rd pl
j'apparaîtrai indicative futur 1st sing
tu apparaîtras indicative futur 2nd sing
il apparaîtra indicative futur 3rd sing
elle apparaîtra indicative futur 3rd sing
nous apparaîtrons indicative futur 1st pl
vous apparaîtrez indicative futur 2nd pl
ils apparaîtront indicative futur 3rd pl
elles apparaîtront indicative futur 3rd pl
que j'apparaisse subjunctive present 1st sing
que tu apparaisses subjunctive present 2nd sing
qu'il apparaisse subjunctive present 3rd sing
qu'elle apparaisse subjunctive present 3rd sing
que nous apparaissions subjunctive present 1st pl
que vous apparaissiez subjunctive present 2nd pl
qu'ils apparaissent subjunctive present 3rd pl
qu'elles apparaissent subjunctive present 3rd pl
que j'apparusse subjunctive imperfect 1st sing
que tu apparusses subjunctive imperfect 2nd sing
qu'il apparût subjunctive imperfect 3rd sing
qu'elle apparût subjunctive imperfect 3rd sing
que nous apparussions subjunctive imperfect 1st pl
que vous apparussiez subjunctive imperfect 2nd pl
qu'ils apparussent subjunctive imperfect 3rd pl
qu'elles apparussent subjunctive imperfect 3rd pl
j'apparaîtrais conditional present 1st sing
tu apparaîtrais conditional present 2nd sing
il apparaîtrait conditional present 3rd sing
elle apparaîtrait conditional present 3rd sing
nous apparaîtrions conditional present 1st pl
vous apparaîtriez conditional present 2nd pl
ils apparaîtraient conditional present 3rd pl
elles apparaîtraient conditional present 3rd pl
apparais imperative 2nd sing
apparaissons imperative 1st pl
apparaissez imperative 2nd pl
se figurer infinitive present
s'être figuré infinitive past
se figurant participle present
figuré participle past masc sing
figurée participle past fem sing
figurés participle past masc pl
figurées participle past fem pl
je me figure indicative present 1st sing
tu te figures indicative present 2nd sing
il se figure indicative present 3rd sing
elle se figure indicative present 3rd sing
nous nous figurons indicative present 1st pl
vous vous figurez indicative present 2nd pl
ils se figurent indicative present 3rd pl
elles se figurent indicative present 3rd pl
je me figurais indicative imperfect 1st sing
tu te figurais indicative imperfect 2nd sing
il se figurait indicative imperfect 3rd sing
elle se figurait indicative imperfect 3rd sing
nous nous figurions indicative imperfect 1st pl
vous vous figuriez indicative imperfect 2nd pl
ils se figuraient indicative imperfect 3rd pl
elles se figuraient indicative imperfect 3rd pl
je me figurai indicative passé simple 1st sing
tu te figuras indicative passé simple 2nd sing
il se figura indicative passé simple 3rd sing
elle se figura indicative passé simple 3rd sing
nous nous figurâmes indicative passé simple 1st pl
vous vous figurâtes indicative passé simple 2nd pl
ils se figurèrent indicative passé simple 3rd pl
elles se figurèrent indicative passé simple 3rd pl
je me figurerai indicative futur 1st sing
tu te figureras indicative futur 2nd sing
il se figurera indicative futur 3rd sing
elle se figurera indicative futur 3rd sing
nous nous figurerons indicative futur 1st pl
vous vous figurerez indicative futur 2nd pl
ils se figureront indicative futur 3rd pl
elles se figureront indicative futur 3rd pl
que je me figure subjunctive present 1st sing
que tu te figures subjunctive present 2nd sing
qu'il se figure subjunctive present 3rd sing
qu'elle se figure subjunctive present 3rd sing
que nous nous figurions subjunctive present 1st pl
que vous vous figuriez subjunctive present 2nd pl
qu'ils se figurent subjunctive present 3rd pl
qu'elles se figurent subjunctive present 3rd pl
que je me figurasse subjunctive imperfect 1st sing
que tu te figurasses subjunctive imperfect 2nd sing
qu'il se figurât subjunctive imperfect 3rd sing
qu'elle se figurât subjunctive imperfect 3rd sing
que nous nous figurassions subjunctive imperfect 1st pl
que vous vous figurassiez subjunctive imperfect 2nd pl
qu'ils se figurassent subjunctive imperfect 3rd pl
qu'elles se figurassent subjunctive imperfect 3rd pl
je me figurerais conditional present 1st sing
tu te figurerais conditional present 2nd sing
il se figurerait conditional present 3rd sing
elle se figurerait conditional present 3rd sing
nous nous figurerions conditional present 1st pl
vous vous figureriez conditional present 2nd pl
ils se figureraient conditional present 3rd pl
elles se figureraient conditional present 3rd pl
figure-toi imperative 2nd sing
figurons-nous imperative 1st pl
figurez-vous imperative 2nd pl
hi
भ्रम होना
किसी चीज़ का स्पष्ट रूप से दिखाई न देना या मन में भ्रम उत्पन्न होना।
Формы (1)
भ्रम होना lemma
pt
Vislumbrar
Ver algo de forma vaga ou ilusória, como uma aparição fugaz que parece real mas não está claramente presente.
Формы (1)
Vislumbrar lemma
tr
hayal görmek
Bir şeyi gerçekte olmadığı halde var gibi algılamak veya zihinde canlandırmak.
Формы (1)
hayal görmek lemma
中文
幻现，浮现（在脑海中）
指在想象中浮现，通常是不真实或令人恐惧的事物。
«他眼前幻现出奇怪的影子。»
Формы (1)
浮现 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
aparecérsele a uno, imaginarse — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «aparecérsele a uno, imaginarse»
Товар
Разместить товар на слово «aparecérsele a uno, imaginarse»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «aparecérsele a uno, imaginarse»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «aparecérsele a uno, imaginarse»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «aparecérsele a uno, imaginarse»
 📄
Текст
Написать текст на слово «aparecérsele a uno, imaginarse»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «aparecérsele a uno, imaginarse»
Справочник-перевод
🌐 Español — aparecérsele a uno, imaginarse

Parecer o aparecer en la imaginación, a menudo referido a algo irreal o espantoso.

Примеры:
  • — Se le aparecían sombras extrañas en la esquina.
  • — En la oscuridad me imaginaba monstruos.
  • — Se le aparecía la voz de su difunto marido.
🌐 pt — Vislumbrar

Ver algo de forma vaga ou ilusória, como uma aparição fugaz que parece real mas não está claramente presente.

🌐 hi — भ्रम होना

किसी चीज़ का स्पष्ट रूप से दिखाई न देना या मन में भ्रम उत्पन्न होना।

🌐 de — erscheinen

Etwas scheint jemandem im Geist oder vor den Augen zu erscheinen, oft als Trugbild oder Einbildung.

🌐 tr — hayal görmek

Bir şeyi gerçekte olmadığı halde var gibi algılamak veya zihinde canlandırmak.

🌐 English — to appear (as in a vision), to haunt one's imagination

To seem or appear in one's imagination, often referring to something unreal or frightening.

Примеры:
  • — Ему мерещились странные тени в углу.
    = Él veía sombras extrañas en la esquina.
  • — В темноте мне мерещились чудовища.
    = En la oscuridad me parecía ver monstruos.
  • — Ей мерещился голос умершего мужа.
    = Ella oía la voz de su difunto marido.
🌐 中文 — 幻现，浮现（在脑海中）

指在想象中浮现，通常是不真实或令人恐惧的事物。

Примеры:
  • — 他眼前幻现出奇怪的影子。
    = Ante sus ojos aparecieron sombras extrañas.
  • — 黑暗中我仿佛看到了怪物。
    = En la oscuridad me pareció ver un monstruo.
  • — 她脑海中浮现出亡夫的声音。
    = La voz de su difunto marido resonaba en su mente.
🌐 العربية — يتراءى، يخيل إليه

يبدو أو يظهر في الخيال، وغالباً ما يشير إلى شيء غير حقيقي أو مخيف.

Примеры:
  • — كانت تتراءى له ظلال غريبة في الزاوية.
    = No dejaba de ver extrañas sombras en la esquina.
  • — في الظلام تخيلت وحوشاً.
    = En la oscuridad imaginó monstruos.
  • — كانت تتراءى لها صوت زوجها المتوفى.
    = Oía la voz de su difunto marido.
🌐 Français — apparaître (comme une vision), se figurer

Sembler ou apparaître dans l'imagination, souvent en parlant de quelque chose d'irréel ou d'effrayant.

Примеры:
  • — Il lui apparaissait d'étranges ombres dans le coin.
    = Le aparecían extrañas sombras en el rincón.
  • — Dans le noir, je me figurais des monstres.
    = En la oscuridad, me imaginaba monstruos.
  • — Elle se figurait la voix de son mari défunt.
    = Ella se imaginaba la voz de su difunto marido.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → глаголы → восприятие → воображение
Неклассифицируемое → глаголы → психические процессы → иллюзии
Неклассифицируемое → глаголы → состояния → сновидения
🔙 Входит в состав / Связи:
слышаться сниться видеться почудиться маячить чудиться угадываться померещиться привидеться грезиться