ser recordado 🔊 🎲

To come back to mind; to be recalled to memory.

• — Those happy days are often remembered. 🔊
  = Aquellos días felices se recuerdan a menudo.
• — His words kept being remembered by everyone. 🔊
  = Sus palabras seguían siendo recordadas por todos.
• — The incident is still remembered clearly. 🔊
  = El incidente todavía se recuerda con claridad.

يعود إلى الذهن؛ يتم استرجاعه من الذاكرة.

• — غالبًا ما تُتَذَكَّر تلك الأيام السعيدة. 🔊
  = Aquellos días felices generalmente no se recuerdan.
• — ظلت كلماته تُتَذَكَّر من قبل الجميع. 🔊
  = Sus palabras aún son recordadas por todos.
• — لا يزال الحادث يُتَذَكَّر بوضوح. 🔊
  = El acontecimiento aún se recuerda con claridad.

在脑海中重新出现；被回忆起来。

• — 那些快乐的日子常常被想起。 🔊
  = Aquellos días felices a menudo son recordados.
• — 他的话不断被大家想起。 🔊
  = Sus palabras son constantemente recordadas por todos.
• — 那件事仍然被清晰地想起。 🔊
  = Aquel acontecimiento todavía es recordado con claridad.

Revenir à l'esprit ; être évoqué dans la mémoire.

• — Ces jours heureux sont souvent rappelés. 🔊
  = Aquellos días felices se recuerdan a menudo.
• — Ses paroles ne cessaient d'être rappelées par tous. 🔊
  = Sus palabras eran recordadas constantemente por todos.
• — L'incident est encore rappelé clairement. 🔊
  = El incidente todavía se recuerda con claridad.

Volver a la mente; ser traído a la memoria.

• — Aquellos días felices son a menudo recordados. 🔊
• — Sus palabras seguían siendo recordadas por todos. 🔊
• — El incidente todavía es recordado con claridad. 🔊

Bir şeyin zihinde yeniden canlanması veya akla gelmesi durumu.

Etwas kommt einem wieder in den Sinn.

किसी चीज़ का मन में फिर से उपस्थित होना।

Recordar algo que estava esquecido ou trazer à memória uma lembrança.